这首五言古诗是宋代诗僧释宝昙赠别友人王铚(字性之)之子王仲言赴泰州任职之作。全诗以王氏家族的艺文传承、姻亲佳话为切入点,追忆家族文脉,赞许王仲言的才学修养,同时勉励其赴任后及时施展抱负、教化百姓,兼具送别温情与劝勉深意,体现了诗人对王氏家族的深厚情谊与敬重。
送王性之子仲言粹公赴泰州
袖有换鹅经,父子固多艺。
日高卧东床,吾祖得佳婿。
春风镜湖波,一夜雨新霁。
得句见眉睫,郁郁正相似。
先秦多古书,岁晚足奇字。
尽载米家船,长虹贯都市。
平章要风月,幡然适千里。
论士当及时,盐车有騄駬。
善护千金驱,斯民望桃李。
简要说明
逐句注释
- 山阴故侯家,受射几世世:山阴,今浙江绍兴,代指王氏家族故里;故侯家,指世代为官的世家望族;受射,此处指传承家学与技艺,与后文“换鹅经”的艺文传承呼应;几世世,即代代相传。
- 袖有换鹅经,父子固多艺:换鹅经,典出《晋书·王羲之传》,王羲之曾为山阴道士书写《道德经》以换鹅,后世以“换鹅经”指代书法佳作或艺文才艺;此句称赞王氏父子皆多才多艺,传承家族艺文传统。
- 日高卧东床,吾祖得佳婿:东床,典出《世说新语·雅量》,王羲之东床坦腹被选为女婿,后世以“东床”代指佳婿;吾祖,指释宝昙的祖辈,此句既用王羲之东床选婿的典故呼应家族文脉,又点明释家与王家的姻亲关系,称祖辈迎娶了王家佳婿。
- 春风镜湖波,一夜雨新霁:镜湖,在今绍兴,是王氏家族故里的标志性水景;新霁,指雨后初晴;此句以镜湖春晴之景烘托家族文脉的清润雅致,暗喻王氏家族的声名如镜湖清波般澄澈。
- 得句见眉睫,郁郁正相似:得句,指创作诗文时灵感迸发;见眉睫,指才情与文思流露于神情之间;郁郁,指气质厚重、文思充沛;此句称赞王仲言作诗时神采焕发,文思气韵与家族先辈相似。
- 先秦多古书,岁晚足奇字:先秦古书,指先秦时期的经典典籍;岁晚,此处指潜心钻研、历经时日;奇字,指古奥难辨的文字;此句称赞王仲言精通古文字,研读先秦典籍,学问深厚。
- 尽载米家船,长虹贯都市:米家船,典出宋代米芾,米芾嗜收藏书画,常以船载运藏品,后世以“米家船”指代珍藏的典籍、书画;长虹贯都市,形容满载珍籍的行李光彩照人,暗喻王仲言才华出众,所到之处引人注目。
- 平章要风月,幡然适千里:平章,此处指品评赏玩山水风月,也指处理公务之余的雅兴;幡然,指毅然、迅速的样子;适千里,指前往千里之外的泰州赴任;此句写王仲言欣然赴任,兼顾政务与雅兴。
- 论士当及时,盐车有騄駬:论士,指评判、选拔人才;盐车騄駬,典出《战国策·楚策》,骐骥良马拉盐车,比喻贤才被埋没屈居下位,此处反用其意,勉励王仲言及时施展才华,勿让贤才被埋没。
- 善护千金驱,斯民望桃李:千金驱,指良马,此处代指珍贵的仕途机遇与自身才能;斯民,指泰州百姓;桃李,此处比喻培育人才、教化一方;此句勉励王仲言珍惜仕途机遇,造福百姓,以教化政绩惠及一方。
现代译文
山阴是世代簪缨的世家,
家学与才艺代代传扬。
父子皆怀如换鹅经般的妙艺,
才艺双全尽显世家风范。
曾如东床坦腹的王羲之一般,
我的祖辈迎娶了王家佳婿。
春风拂过镜湖的清波,
昨夜的春雨方才放晴。
提笔得句时神采自眉宇间流露,
文思气韵与先祖何其相似。
先秦古籍卷帙浩繁,
潜心钻研可辨奇古文字。
满载米家船般的珍籍雅玩,
光彩如长虹横贯都市。
赏玩风月之余亦要料理政务,
毅然奔赴千里之外的泰州赴任。
选拔贤才当趁年少及时任用,
良马騄駬不该困在盐车之上。
请珍重守护这珍贵的机遇与才能,
百姓正盼望你如桃李般教化一方。
创作背景
释宝昙是南宋时期的诗僧,与陆游、杨万里等当世文人多有交游。此诗为赠别王铚之子王仲言赴泰州任职而作:王铚(字性之)是南宋著名藏书家、学者,出身山阴王氏望族,家族以书法、艺文传家,文化底蕴深厚。释宝昙与王家有姻亲关系(诗中“吾祖得佳婿”可证),因此全诗以家族追忆为切入点,既表达了对王氏文脉的敬重,也对王仲言的才学给予高度赞许,最后以劝勉之语期许其赴任后施展抱负、造福百姓。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“家族追忆—才学赞许—仕途劝勉”为脉络,先从王氏故里、家族传承写起,再称赞王仲言的才学与雅兴,最后落脚到赴任后的期许,情感层层递进,逻辑连贯自然。
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“换鹅经”“东床”呼应王氏家族的书法艺文传统,“米家船”凸显其藏书与才情,“盐车騄駬”化用《战国策》典故勉励贤才,典故既贴合人物身份与背景,又无堆砌之感,增强了诗歌的文化厚重感。
- 景情交融有致:“春风镜湖波,一夜雨新霁”以镜湖春晴之景烘托家族文脉的清润雅致,将自然景物与家族声名相勾连,景中含情,意境悠远。
- 语言风格典雅质朴:作为五言古诗,全诗语言不事雕琢,兼具宋诗的议论性与抒情性,后半部分“论士当及时”“善护千金驱”等句以直白恳切的劝勉,体现了诗人对友人的深厚情谊与教化期许,既有送别诗的温情,又不失儒者的家国情怀。
- 体式灵活自由:此诗为五言古风,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,仅在部分联句中形成自然对仗,体现了古体诗自由灵动的特点,更利于抒发真挚情感。
常见问题
《送王性之子仲言粹公赴泰州》的作者和朝代是什么?
《送王性之子仲言粹公赴泰州》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《送王性之子仲言粹公赴泰州》主要写了什么?
这首五言古诗是宋代诗僧释宝昙赠别友人王铚(字性之)之子王仲言赴泰州任职之作。全诗以王氏家族的艺文传承、姻亲佳话为切入点,追忆家族文脉,赞许王仲言的才学修养,同时勉励其赴任后及时施展抱负、教化百姓,兼具送别温情与劝勉深意,体现了诗人对王氏家族的深厚情谊与敬重。
《送王性之子仲言粹公赴泰州》的创作背景是什么?
释宝昙是南宋时期的诗僧,与陆游、杨万里等当世文人多有交游。此诗为赠别王铚之子王仲言赴泰州任职而作:王铚(字性之)是南宋著名藏书家、学者,出身山阴王氏望族,家族以书法、艺文传家,文化底蕴深厚。释宝昙与王家有姻亲关系(诗中“吾祖得佳婿”可证),因此全诗以家族追忆为切入点,既表达了对王氏文脉的敬重,也对王仲言的才学给予高度赞许,最后以劝勉之语期许其赴任后施展抱负、...
《送王性之子仲言粹公赴泰州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“家族追忆—才学赞许—仕途劝勉”为脉络,先从王氏故里、家族传承写起,再称赞王仲言的才学与雅兴,最后落脚到赴任后的期许,情感层层递进,逻辑连贯自然。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“换鹅经”“东床”呼应王氏家族的书法艺文传统,“米家船”凸显其藏书与才情,“盐车騄駬”化用《战国策》典故勉励贤才,典故既贴合人物身份与背景...