题李磐庵西潜图

· 释宝昙

何人意行山水重,草木惊笑来天风。
茅檐鸡飞犬升屋,屐声疾奏邻家翁。
逢迎初非乃翁事,盆盎净洁求无同。
一犁春雨饱膏沐,千顷秋日加曈曨。
恭惟耕稼我自出,敢与造物论丰凶。
树间井亦颇寒冽,门前石不烦磨礲。
愿公藉石饮此水,鸭猪肥大牛羊丰。
杖藜吾父坐吾祖,日望四海宽租庸。
太平果在放船手,眩诗与画当无穷。

简要说明

这首宋代僧人释宝昙的题画诗,以《西潜图》的田园耕隐图景为载体,既描摹了画中质朴鲜活的乡居生活,又抒发自身耕稼出身的感慨,寄托了对四海宽免租庸、天下太平的美好期盼,兼具画境诗意与儒者民生关怀。

逐句注释

何人意行山水重,草木惊笑来天风。
- 意行:随意漫步、随心而行。山水重:指山水深沉厚重,富有意趣。惊笑:以拟人手法写画中草木似在天风拂动间欢喜发笑。天风:自然之风。句意:不知是谁在这深沉的山水间随心漫步,草木在天风拂动间似都露出欢悦之态。

茅檐鸡飞犬升屋,屐声疾奏邻家翁。
- 茅檐:茅草屋檐,代指乡居茅舍。升屋:爬上屋顶。屐声:木屐的脚步声。疾奏:急促传响。邻家翁:邻家老翁。句意:茅舍檐下鸡飞狗跳,急促的木屐声,似是邻家老翁前来造访。

逢迎初非乃翁事,盆盎净洁求无同。
- 逢迎:世俗的迎来送往应酬。乃翁:指画中的老翁。盆盎:泛指各类陶制容器。求无同:追求与世俗迥异的归隐志趣。句意:迎来送往本非这位老翁的俗事,他只将盆罐收拾洁净,只求不与世俗同流。

一犁春雨饱膏沐,千顷秋日加曈曨。
- 一犁春雨:春雨过后犁地,写春耕之景。膏沐:本指润发油脂,此处喻指万物受春雨润泽。千顷:极言田地广阔。曈曨:日出时的明亮模样,此处形容秋日庄稼长势喜人、一片鲜亮。句意:春雨犁地,万物饱享润泽;千亩良田之上,秋日庄稼一片明亮兴旺。

恭惟耕稼我自出,敢与造物论丰凶。
- 恭惟:发语词,表恭敬思索。耕稼我自出:我本出身耕稼之家。造物:指天地自然、造化。丰凶:收成的丰饶与灾荒。句意:我本就出身耕稼之家,怎敢与天地造化议论收成的丰歉?(意为顺应自然,不苛求得失)

树间井亦颇寒冽,门前石不烦磨礲。
- 寒冽:井水清冽寒凉。磨礲:打磨、雕琢。句意:树间的井水清冽甘甜,门前的天然石块也不必刻意修饰打磨,尽显质朴自然。

愿公藉石饮此水,鸭猪肥大牛羊丰。
- 公:指画中主人或画家李磐庵。藉石:靠着石头。句意:愿你靠着这方青石饮下清泉,乡居生活里鸡鸭猪牛羊都肥壮丰收。

杖藜吾父坐吾祖,日望四海宽租庸。
- 杖藜:拄藜木拐杖,为老者闲居的典型器具。吾父坐吾祖:指父祖一辈都过着这种拄杖闲坐的田园生活。宽租庸:减轻赋税徭役(租庸为唐代赋税制度,此处代指各类苛捐杂税与劳役)。句意:我的父祖也曾拄杖闲坐于此,他们日日盼望四海之内都能宽免租税徭役。

太平果在放船手,眩诗与画当无穷。
- 放船手:掌舵之人,此处喻指执掌朝政、安定天下的执政者。眩诗:一说或为“炫诗”,意为彰显、流传。句意:天下太平果然掌握在执政者手中,这首题画诗与这幅《西潜图》,必将流传无尽。

现代译文

不知是谁在这厚重山水间随意漫步,
天风拂过,草木似都欢喜发笑。
茅舍檐下鸡飞狗跳,
急促的木屐声,似是邻家老翁来到。
迎来送往本非这位老翁的俗事,
他只将盆罐收拾洁净,只求不与世俗同调。
春雨犁地,万物饱享润泽,
千亩良田之上,秋日庄稼一片明亮丰饶。
我本就出身耕稼之家,
怎敢与天地造化议论收成的丰歉?
树间的井水清冽寒凉,
门前的天然石块,何须刻意雕琢打磨。
愿你靠着这方青石饮下清泉,
乡居生活里,鸡鸭猪牛羊都肥壮丰饶。
我的父祖也曾拄杖闲坐于此,
他们日日盼望四海之内都能宽免租税徭役。
天下太平果然掌握在执政者手中,
这首题画诗与这幅《西潜图》,必将流传无尽。

创作背景

释宝昙为宋代僧人,兼具儒家民生关怀,早年或有耕读经历,后出家为僧。此诗为题画之作,对象是友人李磐庵所绘《西潜图》,画作当描绘了一处质朴无华的田园耕隐场景。结合诗中“日望四海宽租庸”的感慨,可知诗人创作时或有感于当时赋税徭役繁重,借题画之机,既赞美画中田园的自在安宁,又抒发了对天下太平、轻徭薄赋的深切期盼,体现出僧人身份之外的儒者情怀。学界主流观点认为此诗为题赠友人画作的即兴之作,兼具题画与抒情的双重功能。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情景交融:诗歌前半部分紧扣画作内容,以拟人、白描手法描摹山水草木、茅舍鸡犬等乡居景致,勾勒出鲜活质朴的画中画面;后半部分由画境转入抒情,抒发身世感慨与民生关切,实现了“画为媒介,诗抒己意”的题画诗特质,景与情融为一体。
  2. 雅俗共赏,语言平易:全诗语言浅近自然,“茅檐鸡飞犬升屋”“鸭猪肥大牛羊丰”等句以口语化描写还原乡居情态,同时又用“曈曨”“磨礲”“租庸”等雅词丰富文化内涵,贴合田园题材的质朴风格,做到雅俗共赏。
  3. 结构层层递进,情感深化:从描摹画中景,到写画中人物志趣,再到抒发身世感慨,继而引出对天下太平的期盼,最终落脚于诗画流传,情感由景及情、由小我及天下,层层推进,兼具对画作的赞美与深刻的社会关怀。
  4. 用典自然,意象鲜明:诗中“租庸”代指赋税,“造物”指天地造化,“杖藜”为老者闲居的典型意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合主题不显生硬;“一犁春雨”“千顷秋日”等对仗工整的意象,强化了田园景致的开阔生机。

常见问题

《题李磐庵西潜图》的作者和朝代是什么?

《题李磐庵西潜图》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《题李磐庵西潜图》主要写了什么?

这首宋代僧人释宝昙的题画诗,以《西潜图》的田园耕隐图景为载体,既描摹了画中质朴鲜活的乡居生活,又抒发自身耕稼出身的感慨,寄托了对四海宽免租庸、天下太平的美好期盼,兼具画境诗意与儒者民生关怀。

《题李磐庵西潜图》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代僧人,兼具儒家民生关怀,早年或有耕读经历,后出家为僧。此诗为题画之作,对象是友人李磐庵所绘《西潜图》,画作当描绘了一处质朴无华的田园耕隐场景。结合诗中“日望四海宽租庸”的感慨,可知诗人创作时或有感于当时赋税徭役繁重,借题画之机,既赞美画中田园的自在安宁,又抒发了对天下太平、轻徭薄赋的深切期盼,体现出僧人身份之外的儒者情怀。学界主流观点认为此诗为题...

《题李磐庵西潜图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情景交融 :诗歌前半部分紧扣画作内容,以拟人、白描手法描摹山水草木、茅舍鸡犬等乡居景致,勾勒出鲜活质朴的画中画面;后半部分由画境转入抒情,抒发身世感慨与民生关切,实现了“画为媒介,诗抒己意”的题画诗特质,景与情融为一体。 2. 雅俗共赏,语言平易 :全诗语言浅近自然,“茅檐鸡飞犬升屋”“鸭猪肥大牛羊丰”等句以口语化描写还原乡居情态,同时又用“...