和吉祥孜老二诗

· 释宝昙

白头身老大江南,已约孤云共一庵。
有道故人今隔海,不应龙卧在深潭。
编茅固作痴儿计,闭户全胜俗客谈。
剩种木奴千百本,不忧土锉冷松龛。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释宝昙写给友人吉祥孜老的唱和之作。诗人以自身晚年隐居江南禅庵的生活为切入点,既抒发了安于林泉、不与俗尘为伍的禅隐心境,也寄寓了对相隔遥远的友人的牵挂与期许,同时展现了清苦却自在的隐居日常。

逐句注释

  1. 白头身老大江南,已约孤云共一庵

    • 白头:指鬓发斑白,代指年老。
    • 老大江南:即终老于江南之地。
    • 约孤云共一庵:与孤云为伴,同住一座禅庵。孤云常被用来比喻隐逸自在、无拘无束的状态,契合禅门清净淡泊的生活意境。
    • 句意:我已鬓发斑白,终老于江南水乡,早已与孤云相约,共守这一间简陋的禅庵。
  2. 有道故人今隔海,不应龙卧在深潭

    • 有道故人:指品行高尚、有道艺的友人吉祥孜老。
    • 隔海:极言两地相隔遥远,并非实指海域阻隔。
    • 龙卧在深潭:化用“卧龙”典故,以神龙蛰伏深潭比喻贤者隐遁不仕或遁世隐居。
    • 句意:那位有道行的老朋友如今远隔山海,本不该像神龙一般,蛰伏在深潭之中啊。
  3. 编茅固作痴儿计,闭户全胜俗客谈

    • 编茅:编织茅草搭建屋舍,指构筑隐居的居所。
    • 痴儿计:世俗之人认为隐居避世是痴愚之人的想法,此处诗人自谦地将隐居之举称为“痴儿之计”。
    • 闭户:关闭门户,指闭门谢客,不与外界世俗往来。
    • 俗客谈:与世俗之人的闲谈,多指追逐名利的庸俗话题。
    • 句意:搭建茅草屋本是痴愚之人的打算,闭门不出却胜过与世俗之辈闲谈。
  4. 剩种木奴千百本,不忧土锉冷松龛

    • 剩种:广种、多种。
    • 木奴:典出《三国志·吴书·孙休传》注引《襄阳记》,三国吴李衡曾在武陵龙阳汜洲种柑橘千株,称“吾家有千头木奴,不责汝衣食”,后世以“木奴”代指柑橘树,也泛指可供生计的产业。
    • 千百本:千余株,形容种植数量多。
    • 土锉:陶制的炊具,代指简陋的日常炊具。
    • 松龛:松树下的佛龛,此处代指诗人所居的禅庵,因禅庵多建于松间,供奉佛像的龛室。
    • 句意:广种千余株柑橘树作为生计依靠,便不必再担忧禅庵里的陶炊具清冷,不必为日常生计发愁。

现代译文

我已鬓发斑白,终老江南故土,
早已与孤云相约,共守这一间禅庵。
有道的老友啊,如今你远隔山海,
本不该像神龙一般,蛰伏在深潭之间。
编茅结庐,原是痴人般的盘算,
闭门谢客,却胜过与俗客闲谈。
索性广种千株柑橘,作养家的依靠,
从此不必愁禅庵里炊具清冷,生计无着。

创作背景

释宝昙为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以禅林生活、隐逸情怀为主题。这首诗为唱和之作,“吉祥孜老”的具体身份学界暂无定论,一般认为是诗人的僧友或同修僧人。从诗中“白头身老大江南”“共一庵”等内容来看,此诗应为诗人晚年隐居江南禅院时所作。诗人因感念相隔遥远的老友,有感于自身禅隐生活的闲适与清苦,遂作此诗寄赠友人,兼具禅意与世俗情感。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处典故均贴合诗意,不露雕琢痕迹。“龙卧深潭”化用卧龙典故,以喻贤者隐遁,既贴合友人“有道”的身份,也暗含对友人的期许;“木奴”典故则将隐居的生计问题文雅化,既点明了诗人安于清贫的心境,又为诗作增添了文化底蕴。
  2. 情感层次分明:全诗以自身隐居状态为线索,首联写禅隐的自在,颔联寄寓对友人的牵挂,颈联点明自身隐居的选择,尾联以生计之事收束,从自在闲适到牵挂友人,再到安于清贫,情感流转自然,层层递进。
  3. 禅意与世俗融合:作为诗僧之作,诗中既有“孤云”“松龛”等禅林意象,凸显清净淡泊的禅意;又有“土锉”“木奴”等世俗生计的描写,将禅隐的超脱与日常烟火气相结合,避免了禅诗常见的空泛之感。
  4. 格律严谨,语言平易:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“编茅固作痴儿计,闭户全胜俗客谈”对仗工整,颔联虽为宽对,但符合宋诗的创作特点。全诗语言平易浅近,不刻意雕琢,却意蕴悠长,将禅隐情怀与友人牵挂融为一体。

常见问题

《和吉祥孜老二诗》的作者和朝代是什么?

《和吉祥孜老二诗》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《和吉祥孜老二诗》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释宝昙写给友人吉祥孜老的唱和之作。诗人以自身晚年隐居江南禅庵的生活为切入点,既抒发了安于林泉、不与俗尘为伍的禅隐心境,也寄寓了对相隔遥远的友人的牵挂与期许,同时展现了清苦却自在的隐居日常。

《和吉祥孜老二诗》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以禅林生活、隐逸情怀为主题。这首诗为唱和之作,“吉祥孜老”的具体身份学界暂无定论,一般认为是诗人的僧友或同修僧人。从诗中“白头身老大江南”“共一庵”等内容来看,此诗应为诗人晚年隐居江南禅院时所作。诗人因感念相隔遥远的老友,有感于自身禅隐生活的闲适与清苦,遂作此诗寄赠友人,兼具禅意与世俗情感。

《和吉祥孜老二诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处典故均贴合诗意,不露雕琢痕迹。“龙卧深潭”化用卧龙典故,以喻贤者隐遁,既贴合友人“有道”的身份,也暗含对友人的期许;“木奴”典故则将隐居的生计问题文雅化,既点明了诗人安于清贫的心境,又为诗作增添了文化底蕴。 2. 情感层次分明 :全诗以自身隐居状态为线索,首联写禅隐的自在,颔联寄寓对友人的牵挂,颈联点明自身隐居的选择,尾联以生计...