渡钱塘二首

· 释宝昙

身是行人意未平,江头已断午潮声。
旋收去国无边泪,聊写临风有限情。
家住青山何处是,眼穿白鸟去边明。
去年今日凄凉意,犹记梅花一笑迎。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释宝昙渡钱塘江时的羁旅抒怀之作,以漂泊者的视角,抒发了远离故乡的愁绪与深切的思乡之情,同时通过今昔对比,将当下的孤寂凄凉与往昔的温馨回忆交织,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 身是行人意未平:行人,指出行漂泊的游子(此处指行脚在外的僧人);意未平,心绪难以平复,饱含羁旅愁思。
  2. 江头已断午潮声:江头,钱塘江边;午潮,钱塘江每日正午时分的大潮,为钱塘胜景;断,指潮声停歇,时段已过。
  3. 旋收去国无边泪:旋,随即、不久;去国,此处指离开故乡(或常住的修行之地);无边泪,形容思乡之泪无尽流淌。
  4. 聊写临风有限情:聊,姑且、暂且;临风,面对着江风;有限情,指难以全然尽述的羁旅情思,与前文“无边泪”形成反衬。
  5. 家住青山何处是:青山,代指故乡的山水田园,含蓄点明故乡意象;何处是,即“是何处”,以疑问抒发对故乡的牵挂与茫然。
  6. 眼穿白鸟去边明:眼穿,即望眼欲穿,形容盼望之深切;白鸟,指江面上的水鸟;去边明,白鸟飞去的远方天际一片明亮,以景衬情,烘托出诗人远望时的孤寂。
  7. 去年今日凄凉意:去年今日,指与当下相同的时节;凄凉意,指彼时同样的羁旅愁绪。
  8. 犹记梅花一笑迎:犹记,清晰记得;梅花一笑迎,以拟人手法将梅花赋予人的情态,回忆起去年此时故乡梅花含笑相迎的温馨场景,与当下的凄凉形成对比。

现代译文

我本是漂泊在外的行路人,心绪久久难以平复。
钱塘江边,正午的江潮早已悄然停歇。
方才收住那因远离故乡而流淌的无尽泪水,
姑且对着江风,抒发这难以尽述的羁旅深情。
家乡被青山环绕,却不知究竟身在何处?
望眼欲穿,只见白鸟向远方飞去,天际一片澄明。
去年今日的那份凄凉心境,至今仍萦绕心头,
却还清晰记得,当时梅花仿佛含笑相迎的模样。

创作背景

释宝昙为宋代诗僧,生平资料记载不多,常行脚云游各地。此诗未明确标注创作年份,据诗作内容推测,应为其途经钱塘江时所作。诗人常年漂泊在外,渡钱塘之际,眼见江潮停歇、白鸟远飞,触发羁旅愁思,思念故乡的同时,又由眼前之景追忆起去年此时的情景,以今昔对比的方式抒发了深沉的思乡与孤寂之感。学界对其具体创作背景无争议性观点,此为主流解读。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵的格律格式,颔联、颈联严格对仗:颔联“旋收去国无边泪,聊写临风有限情”以“旋收”对“聊写”、“去国”对“临风”、“无边泪”对“有限情”,工稳自然;颈联“家住青山何处是,眼穿白鸟去边明”以“家住青山”对“眼穿白鸟”、“何处是”对“去边明”,宽对灵动。章法上由眼前景入笔,再抒胸臆,继而忆往昔,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象与抒情:诗中运用多重意象烘托情感:以“午潮”的停歇烘托江天寂静,反衬诗人的孤寂;以“白鸟”远飞反衬诗人望眼欲穿的思乡之切;以“青山”代指故乡,含蓄蕴藉;以“梅花”的温馨回忆与当下的“凄凉意”形成强烈反差,将羁旅愁思与故乡眷恋融为一体。
  3. 表现手法:主要采用直抒胸臆借景抒情结合的手法,“意未平”“凄凉意”直接点明愁绪,“江头已断午潮声”“眼穿白鸟去边明”则以景衬情,将抽象的愁绪具象化;尾联的拟人手法“梅花一笑迎”,将回忆中的场景写得温情脉脉,与前文的凄凉形成对比,深化了思乡主题。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,作为僧人诗人的作品,情感真挚深沉,无刻意藻饰,尽显平淡之中见真情的艺术特色。

常见问题

《渡钱塘二首》的作者和朝代是什么?

《渡钱塘二首》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《渡钱塘二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释宝昙渡钱塘江时的羁旅抒怀之作,以漂泊者的视角,抒发了远离故乡的愁绪与深切的思乡之情,同时通过今昔对比,将当下的孤寂凄凉与往昔的温馨回忆交织,情感真挚深沉。

《渡钱塘二首》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代诗僧,生平资料记载不多,常行脚云游各地。此诗未明确标注创作年份,据诗作内容推测,应为其途经钱塘江时所作。诗人常年漂泊在外,渡钱塘之际,眼见江潮停歇、白鸟远飞,触发羁旅愁思,思念故乡的同时,又由眼前之景追忆起去年此时的情景,以今昔对比的方式抒发了深沉的思乡与孤寂之感。学界对其具体创作背景无争议性观点,此为主流解读。

《渡钱塘二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,采用 仄起首句入韵 的格律格式,颔联、颈联严格对仗:颔联“旋收去国无边泪,聊写临风有限情”以“旋收”对“聊写”、“去国”对“临风”、“无边泪”对“有限情”,工稳自然;颈联“家住青山何处是,眼穿白鸟去边明”以“家住青山”对“眼穿白鸟”、“何处是”对“去边明”,宽对灵动。章法上由眼前景入笔,再抒胸臆,继而忆往昔,层层递进,...