馀姚江上

· 释宝昙

山入春江雨不收,江寒得傍翠云裘。
谁家山影风帆转,误作梨花一段愁。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释宝昙游历馀姚江时的写景抒情之作,以春雨中的春江江景为核心描写对象,通过山峦、春江、雾霭、风帆、山影等意象,营造出朦胧清寂的氛围,暗含淡淡的羁旅闲愁与疏淡情思。

逐句注释

  1. 山入春江雨不收
    山:两岸山峦;入:倒映、融入;春江:春日的馀姚江;雨不收:春雨连绵未曾停歇。
    句意:两岸青山倒映在春江之中,春雨绵绵不绝,山色与江景浑然一体。
  2. 江寒得傍翠云裘
    江寒:春日江间因春雨而透出清寒;得傍:仿佛依傍、笼罩;翠云裘:以翠色云霞织就的华美裘衣,此处喻指两岸青山映合江面形成的朦胧翠色雾霭。
    句意:春日江寒,仿佛依偎着翠云裘般的朦胧水雾。
  3. 谁家山影风帆转
    谁家:不知是哪一户人家的舟船;山影:山峦在江水中的倒影;风帆转:船帆随江流缓缓转动。
    句意:不知谁家的舟船载着山影,在江面上转过风帆。
  4. 误作梨花一段愁
    误作:错将……认作;梨花:洁白淡雅的梨花,以其清寂姿态喻愁绪;一段愁:淡淡的愁思。
    句意:那摇曳的江中山影,竟被错看成了带着清愁的梨花。

现代译文

春雨连绵,青山尽入春江怀抱,
江雾清寒,似依偎翠色云裘缭绕。
谁家舟船载着山影转过风帆?
摇曳江影,误作梨花一段清愁。

创作背景

释宝昙为宋代诗僧,字少章,号东湖居士,曾驻锡四明阿育王寺,游历吴越多地。此诗作于他春日乘船途经馀姚江之时,当时春雨连绵,江景朦胧,诗人将旅途中的疏淡心绪融入江景描写,作品兼具写景与抒情的内敛特质。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以春雨、春江、山影为核心意象,构建出朦胧清寂的江景氛围,未作浓烈的情感宣泄,仅以“误作梨花一段愁”点出淡远愁思,虚实交融,将客观江景与主观情思自然融合。
  2. 表现手法:采用借景抒情与以实化虚的手法,将江中山影这一实景,通过“误作”的主观联想,转化为带有愁绪的梨花虚景,将无形的愁思具象化,含蓄蕴藉。同时以“翠云裘”比喻江雾,形象地写出春日江上氤氲的翠色雾霭,画面感十足。
  3. 语言特色:全诗语言淡雅自然,无刻意雕琢之痕,以口语化的“谁家”“误作”拉近与读者的距离,于平淡之中见深意,契合宋代山水诗疏淡清远的审美特点。
  4. 格律说明:此作为七言绝句,虽不完全拘泥于盛唐绝句的严格平仄,却符合宋诗常见的变体格律,读来音韵和谐,朗朗上口。

常见问题

《馀姚江上》的作者和朝代是什么?

《馀姚江上》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《馀姚江上》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释宝昙游历馀姚江时的写景抒情之作,以春雨中的春江江景为核心描写对象,通过山峦、春江、雾霭、风帆、山影等意象,营造出朦胧清寂的氛围,暗含淡淡的羁旅闲愁与疏淡情思。

《馀姚江上》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代诗僧,字少章,号东湖居士,曾驻锡四明阿育王寺,游历吴越多地。此诗作于他春日乘船途经馀姚江之时,当时春雨连绵,江景朦胧,诗人将旅途中的疏淡心绪融入江景描写,作品兼具写景与抒情的内敛特质。

《馀姚江上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以春雨、春江、山影为核心意象,构建出朦胧清寂的江景氛围,未作浓烈的情感宣泄,仅以“误作梨花一段愁”点出淡远愁思,虚实交融,将客观江景与主观情思自然融合。 2. 表现手法 :采用借景抒情与以实化虚的手法,将江中山影这一实景,通过“误作”的主观联想,转化为带有愁绪的梨花虚景,将无形的愁思具象化,含蓄蕴藉。同时以“翠云裘”比喻江雾,形象地写出...