本诗为宋代僧人释宝昙组诗《再答吴仲登三绝》中的一首,以水乡风物起兴,赞美友人吴仲登的居所山水清幽雅致堪比王维辋川别业,称赏主人的高雅情趣,并回应友人的殷勤邀约,抒发了欣然向往、愿往共赏的心境。
再答吴仲登三绝
芰荷如屋藕如船,闻道江山似辋川。
中有平章云月手,殷动招我尔来前。
中有平章云月手,殷动招我尔来前。
简要说明
逐句注释
- 芰荷如屋藕如船:芰(jì),菱的别称,此处代指菱叶与荷花。句意为:水面的菱荷铺展茂密,如同屋宇覆盖;水底的莲藕粗壮饱满,好似小舟。以比喻手法具象化水乡景致,凸显居所周边的生机与开阔。
- 闻道江山似辋川:闻道,即“听说”。辋川,唐代诗人王维晚年隐居的辋川别业,以山水清幽、意境雅致闻名,后世常以“辋川”代指绝佳的山水胜境。句意为:听闻您居所的山水风景,堪比当年的辋川别业。
- 中有平章云月手:平章,原指品评、料理,此处引申为赏玩、打理。云月手,指赏玩风月云月的高雅才情与手笔,代指友人吴仲登。句意为:您拥有赏玩云月的雅致才情,能将这片山水打理得清隽宜人。
- 殷动招我尔来前:殷动,即殷勤、恳切之意。尔来前,意为“前来我这里”。句意为:您恳切地邀请我,盼我早日赴您身前。
现代译文
菱荷覆水如屋宇,莲藕丰腴似舟船。
闻道君家山水胜,直追辋川旧风烟。
君有平章云月手,殷勤招我赴君前。
创作背景
释宝昙为宋代僧人,字少云,号溪堂,与吴仲登为诗文挚友。此诗为组诗《再答吴仲登三绝》的其中一首,吴仲登此前或寄诗邀约释宝昙前往其居所共赏山水,诗人遂作此诗作答,以赞美景致与友人雅趣回应邀约,抒发自身对清幽山水与雅集的向往。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“辋川”典故喻友人居所,既点出山水景致的清幽雅致,又暗含对友人品格高雅的赞誉,贴合文人雅集的文化语境,言简意丰。
- 比喻生动具象:首句以“如屋”“如船”分别喻芰荷与莲藕,将水乡寻常风物转化为富有画面感的意象,勾勒出开阔又充满生机的水乡图景。
- 情景交融自然:全诗由景及人,先以水乡景致铺垫,再转写友人的雅趣与邀约,将景、人、情融为一体,既回应了友人的诚意,也传递出诗人自身的审美志趣。
- 格律合规和谐:此诗为七言绝句,整体平仄协调,首句入韵,符合平起首句入韵式七绝的格律框架,仅第三句略有小拗,符合近体诗的常规拗救规则,音韵流畅,朗朗上口。
常见问题
《再答吴仲登三绝》的作者和朝代是什么?
《再答吴仲登三绝》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《再答吴仲登三绝》主要写了什么?
本诗为宋代僧人释宝昙组诗《再答吴仲登三绝》中的一首,以水乡风物起兴,赞美友人吴仲登的居所山水清幽雅致堪比王维辋川别业,称赏主人的高雅情趣,并回应友人的殷勤邀约,抒发了欣然向往、愿往共赏的心境。
《再答吴仲登三绝》的创作背景是什么?
释宝昙为宋代僧人,字少云,号溪堂,与吴仲登为诗文挚友。此诗为组诗《再答吴仲登三绝》的其中一首,吴仲登此前或寄诗邀约释宝昙前往其居所共赏山水,诗人遂作此诗作答,以赞美景致与友人雅趣回应邀约,抒发自身对清幽山水与雅集的向往。
《再答吴仲登三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“辋川”典故喻友人居所,既点出山水景致的清幽雅致,又暗含对友人品格高雅的赞誉,贴合文人雅集的文化语境,言简意丰。 2. 比喻生动具象 :首句以“如屋”“如船”分别喻芰荷与莲藕,将水乡寻常风物转化为富有画面感的意象,勾勒出开阔又充满生机的水乡图景。 3. 情景交融自然 :全诗由景及人,先以水乡景致铺垫,再转写友人的雅趣与邀约,将景、人、...