这首七言律诗是宋代诗僧释宝昙的唱和之作,“又和”表明此前已与友人有过诗酒唱和,此次专为友人归居南湖而作。全诗先叙退官后暂未消解的公务烦扰,转而以湖光、晚风、鹊鸟等意象消解尘俗,抒发闲适欣喜之情,同时称赞友人的诗才高妙与雅洁志趣,寄寓了对古典诗歌传统的推崇。
又和归南湖喜成
风从北户来披拂,鹊傍南枝管送迎。
许我杖藜来宿昔,观公诗律自前生。
艺兰九畹辛夷百,续取诹骚更老成。
简要说明
逐句注释
- 吏退文书苦未醒:吏退,官吏退衙归闲;文书,官署公牍;苦未醒,苦于公务繁杂后心神未宁,如同酒醉未醒。
- 湖光靧面适全轻:靧(huì),本意洗脸,此处以湖光为喻,将澄澈的湖面比作洗去尘俗的清水,使人顿感通体轻快舒爽。
- 风从北户来披拂:北户,此处指居所北边的窗户;披拂,轻柔吹拂的样子。
- 鹊傍南枝管送迎:南枝,朝南的树枝,古人以鹊栖南枝为吉祥之兆;管送迎,将喜鹊拟人化,意为掌管迎送,仿佛正为归来的友人殷勤致意。
- 许我杖藜来宿昔:杖藜,拄藜木拐杖,代指闲适的退官之人或隐士;宿昔,平素、朝夕,意为友人允准自己随时拄杖前来游赏。
- 观公诗律自前生:诗律,既指诗歌格律法度,也指创作才情;自前生,仿佛前世便具备这般诗艺,极言友人天赋卓绝、诗才高妙。
- 艺兰九畹辛夷百:艺,种植;九畹,出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,代指栽种大量香草;辛夷,芳香花木,亦见于《楚辞》,为高洁品格的象征;百,极言其多。此句以种植香草喻指友人品格雅洁、志趣高洁。
- 续取诹骚更老成:“诹骚”疑为“骚雅”之形近讹误,指以《离骚》为代表的楚骚诗歌传统;续取,继承汲取;老成,指诗作风格成熟老练、意境深远。此句称赞友人诗作继承古典雅正诗风,更臻成熟之境。
现代译文
退衙之后,案牍文书还扰得心神未宁,
南湖的水光洗尽尘烦,只觉通体轻清。
晚风从北窗缓缓拂过,
喜鹊依着南枝,恰似为归人殷勤送迎。
早蒙君允,我可拄藜杖朝夕相访,
观君诗律高妙,仿佛宿根早成。
你种兰九畹、辛夷百丛,
继踵骚雅传统,诗境更见老成。
创作背景
释宝昙为南宋孝宗时期著名诗僧,与陆游、范成大等文人多有交游。这首诗为“又和”之作,即再次酬答友人的来诗,此时友人归居南湖(今浙江嘉兴南湖,或作者居所附近的南湖),诗人正退官闲居,遂作此诗以贺。诗作既抒发了自身退官后暂得闲适的心境,也借诗赞友人之才品,契合了宋代文人与诗僧唱和寄情、推崇雅道的文化风尚。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,先叙公务余闷,再转写湖景之乐;颔联写景对仗精工,“北户”对“南枝”、“披拂”对“送迎”,自然灵动;颈联转入抒情,写交游之谊与对友人的推崇;尾联以香草、骚雅收束,呼应开篇雅趣,结构层次分明。
- 拟人用典,意蕴雅致:善用拟人手法,以“湖光靧面”将湖面写得富有温情,以“鹊管送迎”赋予喜鹊人情,增添了活泼意趣;多处化用《楚辞》典故,“艺兰九畹”“辛夷”皆取自屈子之作,既贴合诗僧的雅洁身份,也提升了诗作的文化格调,用典自然不晦涩。
- 意境清幽,情感流转:全诗先以“文书苦未醒”带出微闷,继而以湖光、晚风消解烦忧,再以鹊鸟、杖藜营造闲适意境,最后以诗才、雅志收束,情感由闷转喜,层次自然,整体营造出清幽淡远的禅意与诗意,兼具文心与禅心。
常见问题
《又和归南湖喜成》的作者和朝代是什么?
《又和归南湖喜成》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《又和归南湖喜成》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗僧释宝昙的唱和之作,“又和”表明此前已与友人有过诗酒唱和,此次专为友人归居南湖而作。全诗先叙退官后暂未消解的公务烦扰,转而以湖光、晚风、鹊鸟等意象消解尘俗,抒发闲适欣喜之情,同时称赞友人的诗才高妙与雅洁志趣,寄寓了对古典诗歌传统的推崇。
《又和归南湖喜成》的创作背景是什么?
释宝昙为南宋孝宗时期著名诗僧,与陆游、范成大等文人多有交游。这首诗为“又和”之作,即再次酬答友人的来诗,此时友人归居南湖(今浙江嘉兴南湖,或作者居所附近的南湖),诗人正退官闲居,遂作此诗以贺。诗作既抒发了自身退官后暂得闲适的心境,也借诗赞友人之才品,契合了宋代文人与诗僧唱和寄情、推崇雅道的文化风尚。
《又和归南湖喜成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,先叙公务余闷,再转写湖景之乐;颔联写景对仗精工,“北户”对“南枝”、“披拂”对“送迎”,自然灵动;颈联转入抒情,写交游之谊与对友人的推崇;尾联以香草、骚雅收束,呼应开篇雅趣,结构层次分明。 2. 拟人用典,意蕴雅致 :善用拟人手法,以“湖光靧面”将湖面写得富有温情,以“鹊管送迎”赋予喜鹊人情,增添了活...