渡钱塘二首

· 释宝昙

潮生西浦未全平,顷刻潮回岸有声。
落日人从官渡去,西风谁识此时情。
不如吴越中流尽,赢得江山老眼明。
试问古今沙上路,几回相送复相迎。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗僧释宝昙渡钱塘江时的即兴之作,以钱塘潮起潮落、渡口行人往来为实景,抒发了羁旅观景的淡远情思,更以禅者视角体察古今世事的循环往复,传递出历经世事后的通透豁达。

逐句注释

  1. 潮生西浦未全平:西浦,指钱塘江西侧的水滨渡口;未全平,写潮水初涨,尚未漫平江岸的景象。

  2. 顷刻潮回岸有声:顷刻,极短的时间;潮回,指潮水退落;岸有声,潮水退落时拍击江岸发出的声响。

  3. 落日人从官渡去:落日,傍晚的夕阳;官渡,官府设立的公共渡口,区别于私人渡口;句意为傍晚时分,行人纷纷从官渡口离开。

  4. 西风谁识此时情:西风,江上的秋风;谁识,即谁能领会;此时情,指诗人渡钱塘时的观景心境与羁旅之思。

  5. 不如吴越中流尽:吴越,代指钱塘江水所在的吴越之地;中流,江水的江心;尽,此处指潮水退尽,也暗含诗人驻足江心观潮的状态。

  6. 赢得江山老眼明:赢得,换得、获得;老眼明,既指年老的双眼更能清晰赏览江山风物,也暗指历经世事之后心灵的通透澄澈。

  7. 试问古今沙上路:试问,即自问或设问;沙上路,指江边沙岸的驿路渡口,代指送迎行人的通道。

  8. 几回相送复相迎:几回,多少次;相送复相迎,既指渡口行人的送迎往来,也暗合钱塘潮起潮落的自然循环,引申为世事的往复变迁。

现代译文

钱塘西浦的潮水初涨,还未漫平岸边的沙洲,
转瞬间潮水退落,拍岸之声犹在耳畔悠悠。
落日熔金时,行人纷纷从官渡口离去,
西风拂过,谁能领会我此刻的心境?
不如就伫立吴越江的江心,看潮起潮落,
换得满目江山,让我这老眼看得通透。
试问那从古至今江边沙岸的路,
曾有多少回相送,又有多少回相迎?

创作背景

释宝昙为宋代诗僧,俗姓雷,号东湖居士,眉州(今四川眉山)人,曾驻锡庐山、杭州等地寺院。此诗为其游历吴越地区、途经钱塘江渡口时所作,具体创作年份暂无确切考证,学界多根据其行迹推断为其晚年游历江南时期的作品。彼时钱塘作为吴越交通要道,渡口往来行人络绎,诗人以行脚僧的身份观潮送客,触景生情,将眼前实景与对世事循环的体悟融为一体。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平、声、情、明、迎,属《平水韵》下平八庚部),格律严谨,音韵和谐。
  2. 意象与哲思:全诗以钱塘潮起潮落、渡口行人、江边沙路等实景为依托,将自然景观的循环往复与人事变迁相勾连,从眼前的渡行情景拓展至古今时空,借景抒怀,将个人羁旅之思升华为对宇宙永恒与世事往复的哲思。
  3. 表现手法:尾联用设问句“试问古今沙上路,几回相送复相迎”,将写实的渡口场景延伸至古今维度,虚实结合,意蕴悠长;“老眼明”一语双关,既指视觉上的清晰赏览,又暗合禅者历经世事之后的通透心境,含蓄凝练。
  4. 语言风格:全诗语言清简淡远,无晦涩用典,以平实自然的笔触写出深邃的哲思,契合宋代僧诗“以禅入诗”的典型风格,兼具写景的细腻与说理的自然,毫无生硬之感。

常见问题

《渡钱塘二首》的作者和朝代是什么?

《渡钱塘二首》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《渡钱塘二首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗僧释宝昙渡钱塘江时的即兴之作,以钱塘潮起潮落、渡口行人往来为实景,抒发了羁旅观景的淡远情思,更以禅者视角体察古今世事的循环往复,传递出历经世事后的通透豁达。

《渡钱塘二首》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代诗僧,俗姓雷,号东湖居士,眉州(今四川眉山)人,曾驻锡庐山、杭州等地寺院。此诗为其游历吴越地区、途经钱塘江渡口时所作,具体创作年份暂无确切考证,学界多根据其行迹推断为其晚年游历江南时期的作品。彼时钱塘作为吴越交通要道,渡口往来行人络绎,诗人以行脚僧的身份观潮送客,触景生情,将眼前实景与对世事循环的体悟融为一体。

《渡钱塘二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平、声、情、明、迎,属《平水韵》下平八庚部),格律严谨,音韵和谐。 2. 意象与哲思 :全诗以钱塘潮起潮落、渡口行人、江边沙路等实景为依托,将自然景观的循环往复与人事变迁相勾连,从眼前的渡行情景拓展至古今时空,借景抒怀,将个人羁旅之思升华为对宇宙永恒与世事往复的哲思。 3. 表现手法 :尾联用设问句“...