用前韵寄吴知府广德归

· 释宝昙

好风吹梦到祠山,造物乾忙我自闲。
五日颂声今故在,一春诗债共谁还。
鼠肝虫臂窥前辈,蜗角蝇头战百蛮。
遥指行云为公说,由来此语不须删。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗僧释宝昙寄赠辞官归乡的广德知州吴某之作,以“用前韵”的唱和形式,既称赞了吴知府在任的德政与声望,也抒发了自身安闲适意的超脱心境,借《庄子》典故讽刺了官场为微小名利相争的浅薄,最终以行云寄意,袒露了真挚坦率的赠别之情。

逐句注释

好风吹梦到祠山,造物乾忙我自闲。
1. 好风:和煦的春风;祠山:广德境内的民间信仰山神,此处代指吴知府归乡之地广德;造物:指世间俗务、官场奔忙;乾忙:通“干忙”,奔波劳碌之意。句意:和煦春风伴着我的梦魂,飘到了广德的祠山之下,世间俗务纷纷扰扰,唯有我自安闲适意。

五日颂声今故在,一春诗债共谁还。
2. 五日:一说指吴知府在广德任上的任期,亦指其德政的称颂之声流传已久;颂声:百姓对官吏德政的称颂;诗债:与友人唱和诗作的约定,此处指二人此前的诗文酬唱之约。句意:您在任时百姓的称颂之声,至今仍在当地流传;这一春里与您相约的唱和诗债,如今又该与谁一同偿还呢?

鼠肝虫臂窥前辈,蜗角蝇头战百蛮。
3. 鼠肝虫臂:出自《庄子·大宗师》,比喻极微小卑贱的事物,此处为诗人自谦;窥前辈:瞻仰、敬仰前辈(指吴知府);蜗角蝇头:出自《庄子·则阳》,比喻极小的名利之地;百蛮:原指周边少数民族,此处借指官场中为微小利益互相争斗的浅薄之人。句意:我以微末之身,怀着敬仰之心瞻仰您这般前辈先贤;那些为蜗角蝇头般的小利互相争斗的人,恰如蛮夷相争般不值一提。

遥指行云为公说,由来此语不须删。
4. 遥指:指着远方的行云;公:指吴知府;由来:从来、本来;此语:指诗中所言的闲适与感慨。句意:我遥指天上飘远的行云,替您诉说这番心意;我这番真心话,从来都不需要删改。

现代译文

和煦春风牵我梦魂,悠悠飘至广德祠山。
世间俗务奔忙不休,唯我兀自闲适安然。
您在任时的百姓颂声,至今仍在当地流传。
这一春里的唱和诗债,如今该与谁共偿还?
我以微末之身,敬慕您这般前辈先贤。
那些蜗角蝇头的争斗,恰如蛮夷相争般浅陋。
我遥指天上行云,替您诉说这番心意。
我这真心话儿,从来都不必删改。

创作背景

释宝昙为宋代知名诗僧,与当世士大夫多有诗文唱和。此诗题目“用前韵寄吴知府广德归”,意为沿用他人诗作的韵脚,寄赠从广德知州任上辞官归乡的吴姓友人。据诗中“五日颂声”可知,吴知府在广德任内颇有德政,深受百姓爱戴;“一春诗债”则点明二人曾有诗文酬唱的过往。诗人借赠诗之机,既赞许友人的治绩,也抒发自身超脱名利的闲适心境。(注:关于“五日”的具体含义,学界尚有“五日为一巡”等不同解读,此为主流观点之一)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚“山、闲、还、蛮、删”属平水韵上平十五删部。颔联“五日颂声今故在,一春诗债共谁还”与颈联“鼠肝虫臂窥前辈,蜗角蝇头战百蛮”均严格对仗,颔联紧扣寄赠唱和的主题,颈联则以典故相对,雅致自然。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗两处典故均出自《庄子》,鼠肝虫臂自谦身份微末,契合诗僧淡泊的身份;蜗角蝇头讽刺官场名利之争,精准传达了诗人对世俗奔忙的鄙薄,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 对比鲜明,基调超脱:开篇“造物乾忙我自闲”以世间俗务的奔忙与自身的闲适形成强烈对比,奠定了全诗超脱的基调;后半段“鼠肝虫臂”的自谦与“蜗角蝇头”的鄙薄形成内在对比,凸显诗人对名利的淡然态度。
  4. 意象清灵,寄意悠远:以“好风”“梦”“祠山”“行云”等清新自然的意象串联全诗,开篇以“好风吹梦到祠山”点明友人归乡之地,结尾“遥指行云为公说”以行云为载体,将赠别之意寄于天地之间,含蓄悠远,余味悠长。
  5. 情感流转自然:全诗从入梦怀人起笔,到赞其德政、抒自身闲情、讽官场争斗,最后以真情袒露收束,情感层层递进,既符合寄赠诗的礼仪规范,又兼具个人心境的真实抒发。

常见问题

《用前韵寄吴知府广德归》的作者和朝代是什么?

《用前韵寄吴知府广德归》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《用前韵寄吴知府广德归》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗僧释宝昙寄赠辞官归乡的广德知州吴某之作,以“用前韵”的唱和形式,既称赞了吴知府在任的德政与声望,也抒发了自身安闲适意的超脱心境,借《庄子》典故讽刺了官场为微小名利相争的浅薄,最终以行云寄意,袒露了真挚坦率的赠别之情。

《用前韵寄吴知府广德归》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代知名诗僧,与当世士大夫多有诗文唱和。此诗题目“用前韵寄吴知府广德归”,意为沿用他人诗作的韵脚,寄赠从广德知州任上辞官归乡的吴姓友人。据诗中“五日颂声”可知,吴知府在广德任内颇有德政,深受百姓爱戴;“一春诗债”则点明二人曾有诗文酬唱的过往。诗人借赠诗之机,既赞许友人的治绩,也抒发自身超脱名利的闲适心境。(注:关于“五日”的具体含义,学界尚有“五日为...

《用前韵寄吴知府广德归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚“山、闲、还、蛮、删”属平水韵上平十五删部。颔联“五日颂声今故在,一春诗债共谁还”与颈联“鼠肝虫臂窥前辈,蜗角蝇头战百蛮”均严格对仗,颔联紧扣寄赠唱和的主题,颈联则以典故相对,雅致自然。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗两处典故均出自《庄子》, 鼠肝虫臂 自谦身份微末,契合诗僧淡泊的身份; 蜗角蝇...