这首七言绝句为唱和之作,呼应史太师《蜗室》之题,以细腻笔触描绘蜗居中的闲适日常:闲卧静听花开、静观尘雾浮动,沉醉棋局而不为外界喧嚣所动,抒发了诗人安于简陋居处、超然物外的禅意心境与淡泊志趣。
和史太师蜗室三首
卧听花敷宝篆灰,坐看野马与尘埃。
有时笑入棋声去,千骑雷奔挽不回。
有时笑入棋声去,千骑雷奔挽不回。
简要说明
逐句注释
- 卧听花敷宝篆灰:卧,闲卧静息;花敷,花开(“敷”指铺展绽放);宝篆即篆香,以香料制成篆形的盘香,“宝”为敬称;宝篆灰指篆香燃尽后的余灰。句意:闲卧静听花开的轻响,案头的篆香已燃尽成灰。
- 坐看野马与尘埃:野马语出《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”,原指春日野外游动的雾气,此处借指室内光影中浮动的微尘,暗合庄子逍遥自在的意趣;坐看即闲坐静观。句意:闲坐窗前,静观室中微尘在光影里自在浮动。
- 有时笑入棋声去:笑入指带着会心笑意沉浸其中;棋声代指对弈之事,以落子声响代指棋局。句意:有时带着笑意投身棋局,完全沉浸在落子的声响之中。
- 千骑雷奔挽不回:千骑原指千名骑兵,此处借指世俗间车马往来、人声喧闹的纷扰场景;雷奔形容车马奔行时如雷鸣般的声势;挽不回极言专注之深,任凭外界喧闹也无法将自己从棋事中拉回。句意:纵使外界车马喧闹如千骑奔雷,也丝毫不能动摇我的专注。
现代译文
闲卧檐下静听花开,篆香燃尽只剩残灰。
坐看尘雾轻扬漫卷,微尘自在光影徘徊。
偶携笑意投身棋局,落子声声忘却尘寰。
纵使千骑雷鸣奔过,此心悠然唤不回。
创作背景
史太师即南宋孝宗朝重臣史浩,其曾作《蜗室》诗,以“蜗室”喻指简陋狭小的居所,寄寓闲适淡泊之意。释宝昙为南宋临济宗杨岐派僧人,号东湖居士,与史浩交游唱和,此三首和诗当作于孝宗时期,诗人借“蜗室”之题,抒发自身安于禅居、超脱世俗的闲静心境,呼应史浩原作的志趣。
艺术赏析
- 用典寄意:“野马与尘埃”化用《庄子·逍遥游》典故,以春日雾尘的自在浮动,暗喻自身超脱世俗束缚的逍遥心境,增添了文学意蕴与禅理色彩。
- 动静对比:前两句“卧听”“坐看”营造出静谧闲适的静态氛围,后两句“棋声”“千骑雷奔”则以动态的喧嚣反衬静态的专注,突出诗人不为外物所扰的超然状态。
- 夸张手法:以“千骑雷奔”形容外界世俗喧嚣,以“挽不回”极言沉浸棋局的专注,将日常闲居的乐趣具象化,强化了诗人淡泊自守的形象。
- 格律与语言:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(灰、埃、回同属平水韵“灰”韵部),形式规整与内容闲适相得益彰;全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语,以极简意象勾勒出闲居禅意,兼具清新淡雅的诗味与沉静悠远的禅趣。
常见问题
《和史太师蜗室三首》的作者和朝代是什么?
《和史太师蜗室三首》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《和史太师蜗室三首》主要写了什么?
这首七言绝句为唱和之作,呼应史太师《蜗室》之题,以细腻笔触描绘蜗居中的闲适日常:闲卧静听花开、静观尘雾浮动,沉醉棋局而不为外界喧嚣所动,抒发了诗人安于简陋居处、超然物外的禅意心境与淡泊志趣。
《和史太师蜗室三首》的创作背景是什么?
史太师即南宋孝宗朝重臣史浩,其曾作《蜗室》诗,以“蜗室”喻指简陋狭小的居所,寄寓闲适淡泊之意。释宝昙为南宋临济宗杨岐派僧人,号东湖居士,与史浩交游唱和,此三首和诗当作于孝宗时期,诗人借“蜗室”之题,抒发自身安于禅居、超脱世俗的闲静心境,呼应史浩原作的志趣。
《和史太师蜗室三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄意 :“野马与尘埃”化用《庄子·逍遥游》典故,以春日雾尘的自在浮动,暗喻自身超脱世俗束缚的逍遥心境,增添了文学意蕴与禅理色彩。 2. 动静对比 :前两句“卧听”“坐看”营造出静谧闲适的静态氛围,后两句“棋声”“千骑雷奔”则以动态的喧嚣反衬静态的专注,突出诗人不为外物所扰的超然状态。 3. 夸张手法 :以“千骑雷奔”形容外界世俗喧嚣,以“挽不回”极...