诗挽陈提刑

· 释宝昙

清苦诸生节,廉平御史知。
一饥曾忍可,千里舍公谁。
落落天人际,拳拳骨鲠词。
秋风又凋物,空有老成悲。
少日牛力在,中年玉节新。
平生无惮吏,老去只忧民。
西泝身犹健,东归迹已陈。
丹丘方在梦,乔木想轮囷。

简要说明

这是一首五言排律体裁的挽诗,全诗围绕陈提刑的生平品行展开,赞颂其清苦守节、廉平爱民、刚直敢言的为官为人之道,抒发了对其老成凋谢的深切悲悼,寄托了对逝者德望功业的追怀。

逐句注释

清苦诸生节,廉平御史知。
注释:清苦:清贫刻苦,形容生活俭朴、志向高洁。诸生:此处指士大夫、儒生群体;:气节操守。廉平:廉洁公正,为官的优良品行。御史知:其清廉公正的声名被御史台官员所知晓(或指其曾任御史之职,以廉平治绩闻名)。

一饥曾忍可,千里舍公谁。
注释:一饥:曾遭遇饥荒或忍饥挨饿;忍可:隐忍忍受。千里舍公谁:千里范围内的百姓,除了您还有谁能依靠?极言其深得民心,治绩无人能及。

落落天人际,拳拳骨鲠词。
注释:落落:孤高耿直,不随流俗的样子。天人际:指朝廷与民间的广阔天地,亦指为人处世的格局。拳拳:诚恳恳切、情意深厚的样子。骨鲠词:刚直敢谏的言辞,“骨鲠”比喻为人正直、敢于直言。

秋风又凋物,空有老成悲。
注释:凋物:使草木凋零,此处以自然景象比喻老成贤达之人逝世。老成:指年高有德望的贤士,此处特指陈提刑。空有:徒然留下,表达物是人非的怅惘。

少日牛力在,中年玉节新。
注释:少日:年少之时。牛力:比喻勤勉肯干、甘于担当的精神(化用“俯首甘为孺子牛”之意)。玉节:古代使臣所持的符节,此处代指陈提刑担任提点刑狱公事(提刑)的职衔,持节出使地方,彰显官威。玉节新:中年时出任要职,风采焕然。

平生无惮吏,老去只忧民。
注释:无惮吏:不畏惧奸猾贪腐的官吏,刚正不阿。老去:年老退职或暮年。只忧民:一生心系百姓疾苦,始终以民生为念。

西泝(sù)身犹健,东归迹已陈。
注释:西泝:同“西溯”,向西逆流而上,此处指陈提刑晚年曾西行赴任或游历。身犹健:身体尚且康健。东归:晚年东归故里。迹已陈:过往的事迹与踪迹都已成为陈迹,不复存在,暗含物是人非之感。

丹丘方在梦,乔木想轮囷。
注释:丹丘:传说中神仙居住的仙境,此处代指逝者魂归之所,寄托对逝者的追怀。方在梦:方才魂归仙境,暗指逝者已逝。乔木:高大的古树,《礼记》有“乔木世臣”之说,常用来比喻故国、旧德或先贤的遗泽。轮囷(qūn):形容树木高大盘曲的样子,此处以乔木轮囷比喻陈提刑伟岸的品格与深厚的功业。

现代译文

您身为儒生始终恪守清贫刻苦的气节,廉洁公正的声名连御史台都为之叹服。
哪怕曾忍饥挨饿也未曾改易初心,千里之内的百姓,除了您还能信赖何人?
您孤高耿直的品格贯通朝野,诚恳刚直的言辞始终坚守本心。
如今秋风又一次吹落草木,只留下我们对老成贤达凋谢的无尽悲戚。
年少时您便有牛般勤勉担当的风骨,中年时持节出任提刑,风采焕然一新。
平生从不畏惧奸猾贪腐的官吏,到老来心中只牵挂着万民的疾苦。
晚年西行时身体尚且康健,东归故里后过往的事迹都已成陈迹。
您魂归丹丘的梦境方才初醒,故乡的乔木依旧高大盘曲,让人追念您伟岸的品格。

创作背景

释宝昙为南宋僧人,号东湖居士,有《东湖集》传世,与当世士大夫多有交游。陈提刑即姓陈的提点刑狱公事,其具体生平未见于正史,仅从本诗可推知其为清廉刚正、爱民如子的地方官员,曾担任御史或提刑一类的要职。此诗当为陈提刑去世后,释宝昙所作的挽诗,以追忆其生平品行,抒发悼念之情。学界对陈提刑的具体身份考证暂无定论,仅能通过诗作还原其为官为人的形象。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,结构严谨:全诗以“赞颂-追忆-悲悼-追怀”为脉络,开篇即点出逝者的清苦气节与廉平操守,奠定赞颂基调;中间两联追忆其早年勤勉、中年得志,以及为官刚正、心系百姓的核心品格;后半段转写其晚年与身后,以“西泝身犹健,东归迹已陈”的对比抒发物是人非的怅惘;末联用“丹丘”“乔木”的典故收束,含蓄深沉,将悼念之情推向顶点。
  2. 白描与用典结合:全诗以质朴的白描语言刻画人物,如“平生无惮吏,老去只忧民”直接概括其为官底色,不加修饰却极具感染力;同时多处用典,如“骨鲠词”化用古代直臣的典故,“丹丘”“乔木”则借传统意象寄托追怀,既典雅庄重又贴合悼亡主题。
  3. 格律工整,韵律和谐:此诗为五言排律,多联对仗工整,如“少日牛力在”对“中年玉节新”、“平生无惮吏”对“老去只忧民”,词性相对,意境相契,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律美。
  4. 以景衬情,意境悠远:“秋风又凋物”以萧瑟秋景烘托悲悼之情,将自然凋零与贤达凋谢融为一体;末句“乔木想轮囷”以高大乔木的意象,将逝者的品格具象化,含蓄地表达了对其德望的追怀,余味悠长。

常见问题

《诗挽陈提刑》的作者和朝代是什么?

《诗挽陈提刑》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《诗挽陈提刑》主要写了什么?

这是一首五言排律体裁的挽诗,全诗围绕陈提刑的生平品行展开,赞颂其清苦守节、廉平爱民、刚直敢言的为官为人之道,抒发了对其老成凋谢的深切悲悼,寄托了对逝者德望功业的追怀。

《诗挽陈提刑》的创作背景是什么?

释宝昙为南宋僧人,号东湖居士,有《东湖集》传世,与当世士大夫多有交游。陈提刑即姓陈的提点刑狱公事,其具体生平未见于正史,仅从本诗可推知其为清廉刚正、爱民如子的地方官员,曾担任御史或提刑一类的要职。此诗当为陈提刑去世后,释宝昙所作的挽诗,以追忆其生平品行,抒发悼念之情。学界对陈提刑的具体身份考证暂无定论,仅能通过诗作还原其为官为人的形象。

《诗挽陈提刑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,结构严谨 :全诗以“赞颂 追忆 悲悼 追怀”为脉络,开篇即点出逝者的清苦气节与廉平操守,奠定赞颂基调;中间两联追忆其早年勤勉、中年得志,以及为官刚正、心系百姓的核心品格;后半段转写其晚年与身后,以“西泝身犹健,东归迹已陈”的对比抒发物是人非的怅惘;末联用“丹丘”“乔木”的典故收束,含蓄深沉,将悼念之情推向顶点。 2. 白描与用典结合 :全...