送伯才伯仲之官

· 释宝昙

浣花溪头春可怜,两凫一凫飞上天。
晓窗清净易一卷,兄弟过午无炊烟。
大凫白首古上人,小凫绿鬓东风前。
简书不畏畏泥滓,黄金污人须弃捐。
故山民病公所见,门前万里东吴船。
曩时雷电泣真宰,后世儿女成嫣然。
人生固有浪自许,毛发便窥肝胆全。
主家无地置弦索,妾身已为他人妍。
相携感慨一坠泪,唯我与汝非同年。
出门大笑亦不恶,此意嘿寄飞鸿边。

简要说明

这是宋代僧人释宝昙赠别伯才兄弟赴任的七言歌行诗。全诗以浣花溪春景起笔,以“凫”喻伯才兄弟,既有送别时的不舍与豁达,又饱含对二人的劝勉:勉励其不畏官场俗务、不贪利禄污身,同时嘱托他们体恤民生疾苦;诗中亦夹杂诗人自身出世与兄弟入世的人生感慨,以及对当世社会风气的批判,情感层次丰富,兼具赠别意趣与现实关怀。

逐句注释

  1. 浣花溪头春可怜
    浣花溪,位于成都西南,杜甫曾于此筑草堂居住,此处代指蜀地。春可怜,春日景色令人怜爱、动人。

  2. 两凫一凫飞上天
    凫,水鸟野鸭,此处以凫比喻伯才兄弟二人。“飞上天”喻指兄弟即将赴任为官,脱离闲居之境。

  3. 晓窗清净易一卷
    晓窗,清晨的窗畔;易一卷,展卷诵读一卷诗书。

  4. 兄弟过午无炊烟
    过午,过了正午;无炊烟,指日常生计清贫,兄弟二人安于素淡生活,不事营求。

  5. 大凫白首古上人
    大凫指年长的伯才兄长;白首,鬓发斑白,代指年长;古上人,原指德行高洁的僧人,此处借指兄长气质古雅、品行高洁。

  6. 小凫绿鬓东风前
    小凫指年少的伯才弟弟;绿鬓,乌黑发亮的鬓发,代指年少风华;东风前,置身春风之中,喻指正值意气风发的年岁。

  7. 简书不畏畏泥滓
    简书,指官府公文、公务琐事;畏,畏惧;泥滓,泥泞污秽,比喻官场的污浊与琐碎俗务。此句劝勉二人不必畏惧官场的繁杂污浊。

  8. 黄金污人须弃捐
    黄金,代指钱财利禄;污人,玷污本心品格;弃捐,抛弃、舍弃。此句告诫二人不可贪恋富贵,以免玷污自身气节。

  9. 故山民病公所见
    故山,指伯才兄弟赴任之地的百姓家乡;民病,百姓的疾苦;公所见,你们亲眼所见当地民生困顿之状。

  10. 门前万里东吴船
    东吴,泛指东南地区;门前万里东吴船,指赴任之地水路通达,便于体察民情、联络民生,亦暗含当地商贸与民生相关的背景。

  11. 曩时雷电泣真宰
    曩时,往昔、从前;雷电泣真宰,以雷电悲鸣比拟古时贤臣遇合、济世之志得伸时天地动容的景象,暗指古代贤才得展抱负的时代。

  12. 后世儿女成嫣然
    嫣然,笑容柔媚的样子,此处代指后世之人趋炎附势、贪图享乐,不顾气节的媚俗之态。此句批判当世浮华虚伪的社会风气。

  13. 人生固有浪自许
    浪自许,空自期许、妄自标榜。此句感慨人生常有无谓的自我标榜与空幻的抱负。

  14. 毛发便窥肝胆全
    毛发,代指细微之处;窥,窥见;肝胆全,指赤诚本心全然显露。意为从细微言行中,便能窥见一个人的真实品格与本心。

  15. 主家无地置弦索
    主家,一说指朝廷官府,一说指权贵之家;弦索,代指礼乐教化或享乐之用。此句暗指朝廷无暇顾及民生,或权贵只顾享乐不顾百姓死活,学界存在两种解读。

  16. 妾身已为他人妍
    妾身,此处以女子自喻,代指底层百姓;妍,指生机与容色。此句以女子被夺其容色的比喻,写出百姓生机被权贵榨取、民生凋敝的现实。

  17. 相携感慨一坠泪
    相携,指兄弟二人携手送别;坠泪,落泪,暗含送别时的不舍与感慨。

  18. 唯我与汝非同年
    唯,只有;汝,指伯才兄弟;非同年,此处结合诗人僧人身份,指二人入世为官与自己出世的人生路径截然不同;一说指二人非同年登科,前者更贴合全诗情感基调。

  19. 出门大笑亦不恶
    不恶,不算坏事。此句以豁达之语劝慰兄弟,送别不必过于悲戚,大笑相送亦不失风度。

  20. 此意嘿寄飞鸿边
    嘿寄,默默寄托;飞鸿,鸿雁,代指传信的使者与远方。此句将赠别与劝勉的心意,默默寄托于飞鸿之上,遥寄给赴任的兄弟,意境悠远含蓄。

现代译文

浣花溪畔春日明媚,惹人怜爱。
两只水鸟,一只先飞上了云天。
清晨窗下清净无事,展卷读尽一卷诗书,
兄弟二人过了正午,尚且不见炊烟升起。
年长的兄长已是鬓发斑白,气质古雅高洁,
年少的弟弟还在春风之中,意气风发。
不必畏惧官场的污浊俗务,
那玷污品格的黄金利禄,定要毅然舍弃。
故乡百姓的疾苦,你们亲眼所见,
赴任之地门前,便有直通万里东吴的航船。
往昔贤臣遇合,曾令天地雷电动容,
后世之人却只知媚俗享乐,虚与委蛇。
人生本就常有空自期许之时,
唯有从细微言行之中,便能窥见赤诚本心。
朝廷无暇顾及礼乐教化,
百姓的生机早已被权贵榨取殆尽。
兄弟携手相送,不禁感慨落泪,
唯有你我二人,人生路径全然不同。
出门大笑送别也不算坏事,
这份心意,我默默寄托给飞鸿,遥寄向远方的你。

创作背景

释宝昙为宋代僧人,字少梅,号蟠室老人,与陆游、范成大等文人交游,兼具禅心与济世情怀。这首诗为赠别伯才兄弟赴任之作,结合诗中“故山民病”“东吴船”等细节,可知伯才兄弟即将赴任东南地区的地方官职。
诗人身为出世僧人,无法像兄弟二人一样入世为官,故有“唯我与汝非同年”的身世之慨。诗中劝勉之语,既源于诗人对官场污浊的清醒认知,也饱含对友人的期许;而“民病”“弦索”等句,则体现出诗人对民生疾苦的深切关怀,也暗含对当世朝政的隐晦批判。此诗的创作时间大致在南宋中期,当时南宋朝廷偏安一隅,官场积弊深重,民生凋敝,诗人的感慨也贴合这一时代背景。

艺术赏析

  1. 比喻精巧,意象鲜明:全诗以“两凫”喻伯才兄弟,以“大凫”“小凫”区分二人年龄与气质,将兄长的古雅沉稳与弟弟的年少风华对比呈现,形象生动,贴合赠别主题。末句以“飞鸿”寄意,将抽象的赠别心意化为具象的鸿雁传书,意境悠远含蓄。
  2. 古今对比,批判深刻:“曩时雷电泣真宰”与“后世儿女成嫣然”形成古今对比,以古代贤臣得展抱负的盛况,反衬当世趋炎附势的浮华风气,暗含对社会现状的批判。
  3. 情感层次丰富:全诗兼具赠别之不舍、劝勉之恳切、忧民之深切与身世之感慨,将禅者的超脱与儒者的济世情怀融为一体,既有宋诗的议论化特点,又不失抒情诗的真挚情感。
  4. 语言质朴自然,兼具禅意:全诗语言平易流畅,少用生僻典故,却能以浅近之语道出深刻的人生与社会道理,结合僧人身份,诗中暗含禅理,如“毛发便窥肝胆全”一句,以细微见本心的道理,契合禅家“观心”的思想。
  5. 古体歌行的自由性:此诗为七言古体,句式错落,平仄不拘,适合抒发复杂多变的情感,打破了近体诗的格律束缚,更便于诗人自由表达赠别、劝勉与感慨多重情感。

常见问题

《送伯才伯仲之官》的作者和朝代是什么?

《送伯才伯仲之官》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《送伯才伯仲之官》主要写了什么?

这是宋代僧人释宝昙赠别伯才兄弟赴任的七言歌行诗。全诗以浣花溪春景起笔,以“凫”喻伯才兄弟,既有送别时的不舍与豁达,又饱含对二人的劝勉:勉励其不畏官场俗务、不贪利禄污身,同时嘱托他们体恤民生疾苦;诗中亦夹杂诗人自身出世与兄弟入世的人生感慨,以及对当世社会风气的批判,情感层次丰富,兼具赠别意趣与现实关怀。

《送伯才伯仲之官》的创作背景是什么?

释宝昙为宋代僧人,字少梅,号蟠室老人,与陆游、范成大等文人交游,兼具禅心与济世情怀。这首诗为赠别伯才兄弟赴任之作,结合诗中“故山民病”“东吴船”等细节,可知伯才兄弟即将赴任东南地区的地方官职。 诗人身为出世僧人,无法像兄弟二人一样入世为官,故有“唯我与汝非同年”的身世之慨。诗中劝勉之语,既源于诗人对官场污浊的清醒认知,也饱含对友人的期许;而“民病”“弦索”等...

《送伯才伯仲之官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧,意象鲜明 :全诗以“两凫”喻伯才兄弟,以“大凫”“小凫”区分二人年龄与气质,将兄长的古雅沉稳与弟弟的年少风华对比呈现,形象生动,贴合赠别主题。末句以“飞鸿”寄意,将抽象的赠别心意化为具象的鸿雁传书,意境悠远含蓄。 2. 古今对比,批判深刻 :“曩时雷电泣真宰”与“后世儿女成嫣然”形成古今对比,以古代贤臣得展抱负的盛况,反衬当世趋炎附势的浮华风...