这首诗是宋代僧人释宝昙投赠魏南夫丞相的颂赠之作,先赞颂丞相理政沉稳如山、安定天下的功绩,继而描绘百姓安居乐业的太平景象,以对比手法凸显丞相治绩超越前代,最后表达愿以死报恩的赤诚之心,兼具颂赞之辞与真挚情志。
上魏南夫丞相
公手不动安如山,人在广莫行宽闲。
昨朝斋戒谒帝还,精祷默际天人间。
风雨燠寒吾臂端,此道不远求诸难。
异时谈笑闻斑斑,王门至今人扣斗,翕然四海忘家艰,父歌母嬉儿团圞。
深耕熟耰输上官,仓廪府库堆层峦。
下窥王谢规摹悭,蜀山万里逾人寰。
桃李不识春风颜,残膏自可苏痹顽。
真宰於我夫何癏,百身报以期衔环。
简要说明
逐句注释
- 浩如都会藏槃槃:都会,指大城市;槃槃,形容盛大繁盛的样子。句意:您的治绩如同大都会般包容万象、繁盛盛大。
- 静若江汉捐涛澜:江汉,长江与汉水;捐,平息、舍弃;涛澜,波涛巨浪。句意:天下局势如同江汉般平息巨浪,归于安宁。
- 公手不动安如山:公,对魏南夫的尊称;安如山,安稳如泰山。句意:您稍一施为便能让社稷安稳如泰山。
- 人在广莫行宽闲:广莫,广阔空旷的天地;宽闲,悠闲自在。句意:百姓在广阔天地间安稳度日、悠闲自在。
- 昨朝斋戒谒帝还:斋戒,古人朝见或祭祀前沐浴洁身以示诚敬;谒帝,朝见皇帝。句意:昨日您斋戒洁身后朝见皇帝归来。
- 精祷默际天人间:精祷,诚心祈祷;默际,暗中感应;天人间,天地与人间。句意:您诚心祈祷,暗中感应天地、通达民情。
- 风雨燠寒吾臂端:燠,温暖;此句化用古训,意为掌控天气冷暖,引申为执掌天下民生局势。句意:风雨冷暖皆在您的掌控之中。
- 此道不远求诸难:此道,指安民治国的大道;求诸难,从难处求索。句意:治国安民的大道本不遥远,不必向难处刻意求索。
- 异时谈笑闻斑斑:异时,往日、从前;斑斑,形容功绩显著的样子。句意:往日您谈笑间便建立了卓著功绩。
- 王门至今人扣斗:王门,指王侯府邸;扣斗疑为“扣阍”(叩击宫门)之误,或指百姓登门称颂德政。句意:至今仍有百姓前来称颂您的治绩。
- 翕然四海忘家艰:翕然,和顺一致的样子;忘家艰,忘却往日家困民艰。句意:天下百姓一致称颂,彻底摆脱了旧日困苦。
- 父歌母嬉儿团圞:团圞,家人团聚的样子。句意:父亲欢歌、母亲嬉戏、儿女阖家团圆,一派安乐景象。
- 深耕熟耰输上官:深耕熟耰,指深耕细作的农事活动;输上官,将粮食上缴官府。句意:百姓深耕细作,将收获的粮食足额上缴官府。
- 仓廪府库堆层峦:仓廪府库,泛指国家粮仓与府库;堆层峦,堆积如山峦般厚重。句意:国家府库粮储充盈,堆积如山。
- 下窥王谢规摹悭:王谢,指东晋王导、谢安等世家大族,代指前代权贵;规摹,规划格局;悭,狭小不足。句意:反观前代王谢家族的格局,尚且显得狭小局促。
- 蜀山万里逾人寰:蜀山,泛指蜀地山川;逾人寰,超出人间边界。句意:您的治绩远超万里蜀地,惠及天下全境。
- 桃李不识春风颜:桃李,代指百姓;春风颜,喻指朝廷恩泽。句意:此前百姓尚未感受到朝廷的春风德政。
- 残膏自可苏痹顽:残膏,指剩余的恩泽;苏,救活复苏;痹顽,代指困苦不堪的百姓。句意:如今您留下的余泽尚且能够救活困顿的民众。
- 真宰於我夫何癏:真宰,指上天;癏,病痛、亏待。句意:上天对我又有什么亏待呢?(诗人自谦受恩深厚,心怀感恩)
- 百身报以期衔环:百身,极言报恩之诚;衔环,典出《续齐谐记》,杨宝救黄雀,黄雀衔白环报恩,后以“衔环”代指报恩。句意:我愿以百身相报,如同黄雀衔环一般报答您的恩德。
现代译文
您的治绩如同大都会般包容繁盛,天下安宁恰似江汉平息巨浪。
您稍一施为便让社稷安稳如泰山,百姓在广阔天地间悠然度日。
昨日您斋戒洁身后朝见皇帝归来,诚心祈祷暗中感应天地通达民情。
风雨冷暖皆在您的掌控之中,治国安民的大道本不远,何必向难处刻意求索。
往日您谈笑间便建立了卓著功绩,至今仍有百姓登门称颂您的德政。
天下百姓一致称颂,彻底摆脱旧日困苦,父亲欢歌、母亲嬉戏、儿女阖家团圆。
百姓深耕细作将粮食足额上缴官府,国家府库粮储充盈堆积如山。
反观前代王谢家族的格局尚且狭小,您的治绩远超万里蜀地惠及天下。
此前百姓尚未感受到朝廷的春风德政,如今您留下的余泽尚且能救活困顿民众。
上天对我又有什么亏待呢?我愿以百身相报,如同黄雀衔环一般报答您的恩德。
创作背景
魏南夫即魏杞,南宋孝宗时期的丞相,曾出使金国不辱使命,任相期间整顿吏治、安定民生,颇有政绩。释宝昙为宋代僧人,工于诗文,与当世士大夫多有交往。此诗创作于魏杞任相期间,是诗人投赠丞相的颂赠之作,以敬慕之辞推崇丞相治绩,同时抒发受其恩泽、愿以死报恩的赤诚之心。
艺术赏析
- 比喻具象生动:开篇以“都会槃槃”“江汉静澜”“安如山”等比喻,将抽象的理政功绩具象化,形象展现丞相沉稳气度与治世之功,极具画面感。
- 用典贴切自然:以“衔环”典故表达报恩之诚,以“王谢”代指前代权贵,以“规摹悭”对比凸显魏杞治绩超越前代,用典不着痕迹,贴合全诗主旨。
- 结构层层递进:全诗依次展开颂赞理政之功、描绘太平民生、对比凸显治绩、抒发报恩之志,逻辑严谨,情感层层推进,收束有力。
- 语言典雅质朴:采用七言古风体裁,语言庄重典雅又不失平易生动,“父歌母嬉儿团圞”一句以极简笔墨勾勒出百姓安居乐业的温馨场景,极具感染力。
- 情感真挚深沉:从敬慕颂赞到感恩抒怀,情感自然流露,末句“百身报以期衔环”将赤诚之心推向高潮,真挚动人。
常见问题
《上魏南夫丞相》的作者和朝代是什么?
《上魏南夫丞相》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《上魏南夫丞相》主要写了什么?
这首诗是宋代僧人释宝昙投赠魏南夫丞相的颂赠之作,先赞颂丞相理政沉稳如山、安定天下的功绩,继而描绘百姓安居乐业的太平景象,以对比手法凸显丞相治绩超越前代,最后表达愿以死报恩的赤诚之心,兼具颂赞之辞与真挚情志。
《上魏南夫丞相》的创作背景是什么?
魏南夫即魏杞,南宋孝宗时期的丞相,曾出使金国不辱使命,任相期间整顿吏治、安定民生,颇有政绩。释宝昙为宋代僧人,工于诗文,与当世士大夫多有交往。此诗创作于魏杞任相期间,是诗人投赠丞相的颂赠之作,以敬慕之辞推崇丞相治绩,同时抒发受其恩泽、愿以死报恩的赤诚之心。
《上魏南夫丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻具象生动 :开篇以“都会槃槃”“江汉静澜”“安如山”等比喻,将抽象的理政功绩具象化,形象展现丞相沉稳气度与治世之功,极具画面感。 2. 用典贴切自然 :以“衔环”典故表达报恩之诚,以“王谢”代指前代权贵,以“规摹悭”对比凸显魏杞治绩超越前代,用典不着痕迹,贴合全诗主旨。 3. 结构层层递进 :全诗依次展开颂赞理政之功、描绘太平民生、对比凸显治绩、抒...