留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授

· 释宝昙

怡云未至有人传,一笑伽梨落半肩。
梦里亦知为此客,起来欢喜不成眠。

简要说明

这首七言绝句是组诗《留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授》的第一首,诗人收到友人姜山怡云即将到访的传信后,以禅居日常的细腻细节,抒发了真挚松弛的欣喜与思念之情,同时将组诗呈赠友人李磐庵,兼具禅门恬淡与世俗温情。

逐句注释

怡云未至有人传
注释:怡云为诗人友人姜山怡云(契合诗人释门身份,应为僧友);未至:尚未到访;有人传:有人捎来友人即将登门的音讯。

一笑伽梨落半肩
注释:伽梨(qié lí),梵语“僧伽梨”的略称,即僧衣袈裟的一种;落半肩:半披袈裟,肩头半露,此处写诗人听闻传信时的自在神态,不经意间袈裟滑落,尽显松弛欣喜之态。

梦里亦知为此客
注释:亦知:始终记挂、惦念;为此客:指访客姜山怡云,暗写诗人对友人的深切思念,连梦境中都惦记着对方的到访。

起来欢喜不成眠
注释:起来:梦醒起身;不成眠:难以入眠,以直白的细节写出诗人得知消息后难以抑制的欣喜之情。

现代译文

姜山怡云尚未登门,先有人捎来他的音讯,
我抬眉一笑,袈裟不觉滑到了半肩。
连梦里都记挂着这位故人的来访,
梦醒起身,满心欢喜竟彻夜难眠。

创作背景

释宝昙为南宋僧人,号竹坡,有《稻香集》传世,与当时僧俗友人多有唱和。这首诗是诗人收到姜山怡云即将到访的传信后所作,同时将组诗呈赠友人李磐庵(李磐庵为南宋文人或僧官,号磐庵,其具体生平学界尚有小范围争议)。诗作创作于南宋孝宗至宁宗年间,彼时禅僧与文人士大夫交游之风盛行,诗人以日常禅居生活为切入点,抒发对友人到访的期待与真挚欣喜。

艺术赏析

  1. 细节传神,淡中见情:诗人以“一笑伽梨落半肩”的日常细节,将禅僧听闻喜讯时的松弛欣喜具象化,没有刻意的情绪外放,却将清净恬淡的欢喜展现得淋漓尽致,契合释门中人的身份气质。
  2. 虚实结合,情感递进:“梦里亦知为此客”以虚笔延伸思念,从现实的传信到梦境的惦记,再以“起来欢喜不成眠”的实笔收束,层层递进地将欣喜之情推向高潮,情感真挚自然,全无雕琢痕迹。
  3. 语言浅白,意境清和:全诗用词平易质朴,无堆砌辞藻之弊,以禅居日常的场景营造出清和温润的意境,将友情的真挚与禅门的淡泊融为一体,体现了宋代禅诗“以俗见雅”的典型特色。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调(首句“怡云未至有人传”为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵格式,偶有小拗亦符合宋代诗律的宽和要求),整体韵律流畅自然。

常见问题

《留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授》的作者和朝代是什么?

《留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授》的第一首,诗人收到友人姜山怡云即将到访的传信后,以禅居日常的细腻细节,抒发了真挚松弛的欣喜与思念之情,同时将组诗呈赠友人李磐庵,兼具禅门恬淡与世俗温情。

《留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授》的创作背景是什么?

释宝昙为南宋僧人,号竹坡,有《稻香集》传世,与当时僧俗友人多有唱和。这首诗是诗人收到姜山怡云即将到访的传信后所作,同时将组诗呈赠友人李磐庵(李磐庵为南宋文人或僧官,号磐庵,其具体生平学界尚有小范围争议)。诗作创作于南宋孝宗至宁宗年间,彼时禅僧与文人士大夫交游之风盛行,诗人以日常禅居生活为切入点,抒发对友人到访的期待与真挚欣喜。

《留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节传神,淡中见情 :诗人以“一笑伽梨落半肩”的日常细节,将禅僧听闻喜讯时的松弛欣喜具象化,没有刻意的情绪外放,却将清净恬淡的欢喜展现得淋漓尽致,契合释门中人的身份气质。 2. 虚实结合,情感递进 :“梦里亦知为此客”以虚笔延伸思念,从现实的传信到梦境的惦记,再以“起来欢喜不成眠”的实笔收束,层层递进地将欣喜之情推向高潮,情感真挚自然,全无雕琢痕迹。...