这首五言绝句以“玉带悬金鱼”为韵脚,借典故与日常意象寄寓处世哲理:以不肯随俗的高士喻耿介品性,以邻翁微薄善举反衬为官者过于苛察的不妥,语言质朴浅近,核心寄寓“人至察则无徒”的处世之道。
史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵
弥明晚不逊,不解世俗书。
邻翁十升水,公无察渊鱼。
邻翁十升水,公无察渊鱼。
简要说明
逐句注释
- 弥明晚不逊,不解世俗书:
- 弥明:此处借指唐代疏狂不群的高士弥明(《云笈七签》载其善诗,性情耿介不合世俗),代指不肯随俗俯仰的君子。
- 晚不逊:晚年仍坚守本心,不肯迎合世俗风气。
- 世俗书:指官场应酬文书、迎合世俗的浅俗应酬文字,此处代指世俗的处世俗套。
- 句意:如弥明这般的高士,晚年依旧不肯随俗,全然不懂世俗间的那套应酬俗套。
- 邻翁十升水,公无察渊鱼:
- 邻翁十升水:化用《庄子·外物》“涸辙之鲋”的“斗升之水”意象,“十升”或为“斗升”的传讹,极言其量微薄,却能济人急难,以民间微善反衬高位者的格局。
- 公无察渊鱼:化用《韩非子·说林上》“知渊中之鱼者不祥”与《汉书》“水至清则无鱼”典故,意为不必过于明察秋毫、苛察细故。
- 句意:邻家老翁仅有微薄的斗升之水尚且能救人急难,您又何必行事过于苛察,连深渊里的游鱼都要看得一清二楚呢?
现代译文
像弥明那样的疏狂高士,
晚年依旧不肯随俗俯仰,
全然不懂世俗间那套应酬的俗套文章。
邻家老翁仅有微薄的斗升之水,尚且能济人急难,
您又何必过于明察,连深渊里的游鱼都要看得一清二楚呢?
创作背景
释宝昙为宋代诗僧,号盘涧,主庐山太平兴国寺。此诗为史太师入觐朝廷、获赐玉带金鱼袋时所作,以“不知官高卑玉带悬金鱼”为韵。学界关于其具体创作缘起史料有限,主流观点认为诗人借咏此事寄寓处世哲理,以劝诫身居高位者应避免过于苛察,保有包容之心,勿以细故苛责他人。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:两处用典皆贴合诗旨:以弥明的疏狂喻耿介品性,以“察渊鱼”典故化用“人至察则无徒”的哲理,未直接批评史太师,仅借意象寄寓劝诫,避免说理生硬。
- 以小见大,对比鲜明:以“邻翁十升水”的民间微善,反衬“察渊鱼”的苛察之弊,将为官处世的抽象哲理融入日常意象,使说理兼具形象性与思辨性。
- 语言质朴兼具哲思:全诗不事雕琢,语言浅近直白,符合宋诗“以理入诗”的特点,同时保留唐诗的含蓄蕴藉,以具体形象承载抽象哲理,兼顾可读性与思想深度。
- 韵律合规:韵脚“书”“鱼”同属平水韵“六鱼”部,符合五言绝句的押韵要求,虽不拘泥于严格唐律平仄,仍保有韵律美感。
常见问题
《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》的作者和朝代是什么?
《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》主要写了什么?
这首五言绝句以“玉带悬金鱼”为韵脚,借典故与日常意象寄寓处世哲理:以不肯随俗的高士喻耿介品性,以邻翁微薄善举反衬为官者过于苛察的不妥,语言质朴浅近,核心寄寓“人至察则无徒”的处世之道。
《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》的创作背景是什么?
释宝昙为宋代诗僧,号盘涧,主庐山太平兴国寺。此诗为史太师入觐朝廷、获赐玉带金鱼袋时所作,以“不知官高卑玉带悬金鱼”为韵。学界关于其具体创作缘起史料有限,主流观点认为诗人借咏此事寄寓处世哲理,以劝诫身居高位者应避免过于苛察,保有包容之心,勿以细故苛责他人。
《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :两处用典皆贴合诗旨:以弥明的疏狂喻耿介品性,以“察渊鱼”典故化用“人至察则无徒”的哲理,未直接批评史太师,仅借意象寄寓劝诫,避免说理生硬。 2. 以小见大,对比鲜明 :以“邻翁十升水”的民间微善,反衬“察渊鱼”的苛察之弊,将为官处世的抽象哲理融入日常意象,使说理兼具形象性与思辨性。 3. 语言质朴兼具哲思 :全诗不事雕琢,语言浅近直白,...