这首诗为宋代僧人释宝昙酬和广州经略使潘姓官员的唱和之作,以今昔对比的笔法,先追忆往昔闲游山水的自在,再写当下身处官署只能公务余暇见山的无奈,继而以岭南春景烘托心境,最后抒发寄情造物、超脱世俗名利的旷达志趣。
和潘经略广州峡山五首
而今碧油合,见山当绪馀。
瘴疠霜雪后,桃李春风徒。
吾方友造物,虐焰空焚如。
简要说明
逐句注释
月林爱山日,竹杖青鞋俱。
1. 月林:指月夜林间,代指往昔闲适游赏山水的时光场景;
2. 爱山日:喜爱山水的时日,指早年无拘无束的游山岁月;
3. 竹杖青鞋:古代文人隐士出游的标配行装,象征闲适隐逸的生活状态;
4. 俱:齐备,指随时可出游的状态。
句意:往昔闲居之时,最爱林泉山水,竹杖青鞋早已备妥,随时可启程游山。而今碧油合,见山当绪馀。
1. 碧油:即碧油幢,古代高官出行的仪仗伞盖,此处代指潘经略的官署帐幕,点明诗人身处幕府之中;
2. 合:通“阁”,指官署楼阁;
3. 绪馀:语出《庄子·让王》,指残余、剩余,此处指公务之余的闲暇时光。
句意:如今身处在高官的官署之中,唯有在公务的余暇才能望见青山。瘴疠霜雪后,桃李春风徒。
1. 瘴疠:岭南地区特有的湿热疫病之气,是当地常见的自然环境特征;
2. 霜雪后:指秋冬霜雪时节,瘴疠之气稍有衰减;
3. 桃李春风徒:春风中桃李盛放,却只能空自赏玩,“徒”字点明赏景的空寂与无奈。
句意:霜雪过后岭南瘴疠稍歇,春风里桃李盛开,却只能徒然观赏这春日景致。吾方友造物,虐焰空焚如。
1. 友造物:以天地自然为友,语出《庄子》“天地与我并生,而万物与我为一”,表达寄情山水、超脱世俗的志趣;
2. 虐焰:指世俗的名利权势、官场的威势,如同炽烈的火焰;
3. 焚如:语出《诗经·大雅·云汉》“焚如死如弃如”,形容火势炽盛的样子,此处指世俗功名不过是空自燃烧的虚焰。
句意:我正以天地自然为友,那世俗的名利威势,不过是空自燃烧的虚焰罢了。
现代译文
往日里最爱林泉山水的闲时,
竹杖青鞋早已备妥随时启程。
如今身处在碧油幕下的官署,
唯有公务余暇才能望见青山。
霜雪过后岭南瘴疠稍歇,
春风里桃李空自绽放枝头。
我正以天地自然为友,
那世俗的虐焰不过是空自燃烧。
创作背景
释宝昙为宋代诗僧,与地方官员多有唱和往来。此诗为其酬和时任广南经略使的潘姓官员所作,潘氏曾游广州峡山并赋诗,释宝昙以此组诗和之。当时诗人身处广州幕府,受公务羁绊,虽身处岭南山水之间,却难有完全自在的游赏时光,遂借唱和之机,抒发自己寄情造物、不慕世俗名利的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨,今昔对比鲜明:首联追忆往昔闲适游山之兴,颔联笔锋一转写当下官署拘束,今昔对照凸显对自在生活的怀念;颈联以岭南春景烘托心境,尾联直抒胸臆收束全篇,起承转合自然流畅。
- 用典自然,意蕴深厚:“绪馀”化用《庄子》典故,精准点出公务之余的闲暇;“焚如”取自《诗经》,将世俗名利比作炽烈虚焰,既贴合岭南瘴火的地域特征,又暗合诗人超脱世俗的志趣,用典不露痕迹。
- 意象承载情志:“竹杖青鞋”象征隐逸闲适,“碧油”代指官场羁绊,“瘴疠”“桃李”烘托岭南环境的特殊与赏景的无奈,“虐焰”直指世俗名利,意象鲜明且层层递进,将个人处境与精神志趣融为一体。
- 语言质朴冲淡:全诗语言平易自然,无雕琢之痕,却于平淡中见真情,将官场拘束、山水向往、超脱志趣融为一体,体现出宋代僧诗冲淡自然的风格特色。
常见问题
《和潘经略广州峡山五首》的作者和朝代是什么?
《和潘经略广州峡山五首》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《和潘经略广州峡山五首》主要写了什么?
这首诗为宋代僧人释宝昙酬和广州经略使潘姓官员的唱和之作,以今昔对比的笔法,先追忆往昔闲游山水的自在,再写当下身处官署只能公务余暇见山的无奈,继而以岭南春景烘托心境,最后抒发寄情造物、超脱世俗名利的旷达志趣。
《和潘经略广州峡山五首》的创作背景是什么?
释宝昙为宋代诗僧,与地方官员多有唱和往来。此诗为其酬和时任广南经略使的潘姓官员所作,潘氏曾游广州峡山并赋诗,释宝昙以此组诗和之。当时诗人身处广州幕府,受公务羁绊,虽身处岭南山水之间,却难有完全自在的游赏时光,遂借唱和之机,抒发自己寄情造物、不慕世俗名利的心境。
《和潘经略广州峡山五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,今昔对比鲜明 :首联追忆往昔闲适游山之兴,颔联笔锋一转写当下官署拘束,今昔对照凸显对自在生活的怀念;颈联以岭南春景烘托心境,尾联直抒胸臆收束全篇,起承转合自然流畅。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“绪馀”化用《庄子》典故,精准点出公务之余的闲暇;“焚如”取自《诗经》,将世俗名利比作炽烈虚焰,既贴合岭南瘴火的地域特征,又暗合诗人超脱世俗的志趣...