史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵

· 释宝昙

老不数汲黯,吾宁师子思。
黄金复加璧,勿遣虞人知。

简要说明

这首诗为宋代诗僧释宝昙赠史太师的应酬之作,以“不知官高卑玉带悬金鱼”为韵,借西汉名臣汲黯与儒家先贤子思的典故,表达自身的修身准则,并委婉劝诫受赐的史太师勿张扬恩荣、坚守谦退之道。

逐句注释

  1. 老不数汲黯:老,此处指年长的朝臣或有德望的官僚;数,称许、效法;汲黯,西汉名臣,以刚直敢谏、不阿权贵著称,曾位列九卿,后外放为淮阳太守。此句意为:不必刻意效仿汲黯那般刚直的处世方式。
  2. 吾宁师子思:宁,宁愿;师,以……为师;子思,即孔伋,孔子之孙,战国初期儒家代表人物,著《中庸》,主张修身守道、中庸持正。此句意为:我宁愿以子思的修身之道为立身准则。
  3. 黄金复加璧:复,又、加之;璧,美玉,此处代指朝廷赐予的玉带、金鱼袋等贵重赏赐。此句意为:朝廷所赐的恩遇远超常制,贵重如黄金美玉叠加。
  4. 勿遣虞人知:遣,让、使;虞人,古代掌管山泽苑囿的下层官吏,此处代指不谙官场尊卑的底层民众。此句意为:千万不要让那些不知官高位显的下层之人知晓这份皇恩。

现代译文

不必刻意效仿汲黯那般刚直的处世,
我宁愿以子思的修身之道为准则。
朝廷所赐的黄金美玉已是厚遇,
切莫让山野小民知晓这份皇恩。

创作背景

史太师为南宋孝宗朝宰相史浩,史浩曾两度拜相,封魏国公,淳熙年间入朝觐见时,宋孝宗赐其玉带与金鱼袋(宋代高级官员的身份配饰,金鱼袋为官阶象征,与官服搭配使用)。释宝昙为宋代知名诗僧,与史浩有交游,遂作此诗赠之,以委婉表达劝勉之意。

艺术赏析

  1. 用典精妙,对比鲜明:全诗以汲黯与子思两个典故形成对比,前句否定汲黯的刚直处世,后句推崇子思的修身之道,既清晰表达了自身的价值取向,又暗含对史太师的劝诫——不必以直谏招祸,当以修身守正为本,用典贴切自然,无生硬堆砌之感。
  2. 含蓄蕴藉,婉而多讽:后两句以“黄金复加璧”点明受赐之厚,又以“勿遣虞人知”委婉劝诫史太师勿张扬恩宠、不恃宠而骄,未直接直言劝诫,而是借意象传递深意,言简意赅,避免了应酬诗的俗套。
  3. 格律工整,语言质朴:作为五言绝句,全诗平仄协调,前两句“老不数汲黯”与“吾宁师子思”词性相对、结构工整,符合绝句的对仗要求;语言质朴无华,不事雕琢,却意蕴深远,体现了宋诗“以理入诗、借事抒情”的典型特征。

常见问题

《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》的作者和朝代是什么?

《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》主要写了什么?

这首诗为宋代诗僧释宝昙赠史太师的应酬之作,以“不知官高卑玉带悬金鱼”为韵,借西汉名臣 汲黯 与儒家先贤 子思 的典故,表达自身的修身准则,并委婉劝诫受赐的史太师勿张扬恩荣、坚守谦退之道。

《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》的创作背景是什么?

史太师为南宋孝宗朝宰相 史浩 ,史浩曾两度拜相,封魏国公,淳熙年间入朝觐见时,宋孝宗赐其玉带与金鱼袋(宋代高级官员的身份配饰,金鱼袋为官阶象征,与官服搭配使用)。释宝昙为宋代知名诗僧,与史浩有交游,遂作此诗赠之,以委婉表达劝勉之意。

《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,对比鲜明 :全诗以汲黯与子思两个典故形成对比,前句否定汲黯的刚直处世,后句推崇子思的修身之道,既清晰表达了自身的价值取向,又暗含对史太师的劝诫——不必以直谏招祸,当以修身守正为本,用典贴切自然,无生硬堆砌之感。 2. 含蓄蕴藉,婉而多讽 :后两句以“黄金复加璧”点明受赐之厚,又以“勿遣虞人知”委婉劝诫史太师勿张扬恩宠、不恃宠而骄,未直接直言劝...