寄张钦夫知严州

· 释宝昙

试与专城定著勋,何曾闲冷坐忘君。
旧来云梦元无际,此段风流独有闻。
世故自怜生仲达,人谁不念故将军。
等闲莫露鞭笞手,准拟羝羊或败群。

简要说明

这是一首寄赠友人的七言律诗,诗人以勉励建功、追忆旧交、身世感怀与为政劝诫交织为脉络,既肯定张钦夫的才名与过往风采,寄寓其出守严州的政治期许,也抒发了自身历经世事的人生感慨,情感真挚,意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 试与专城定著勋:专城,古代称州郡长官为“专城”,因主掌一城军政民政,故名。定著勋,建立卓著的功业。句意:希望您以严州知州的身份,勉力建立显著的功勋。
  2. 何曾闲冷坐忘君:何曾,反问语气,意为“何曾有过”;闲冷,指清闲冷落的闲暇时光;坐忘君,指坐下来也未曾忘却您。句意:我何曾在闲居冷落之时,会将您忘怀?
  3. 旧来云梦元无际:旧来,向来、素来;云梦,古代江汉间的大泽名,此处既指自然景致,也暗喻友人开阔的胸襟与气度;,通“原”,本来;元无际,本来就没有边际。句意:云梦泽向来本就辽阔无垠。
  4. 此段风流独有闻:此段,此次(指张钦夫出守严州);风流,指风采、雅望与政绩;独有闻,声名独著,闻名天下。句意:您此次出守的风采雅望,早已为世人所知。
  5. 世故自怜生仲达:世故,世间变故、人情世事;自怜,自我怜惜、感怀身世;生仲达,以司马懿(字仲达)自比,暗指自身历经世事,有经世之才却难免忧思。句意:世事变幻,我自怜如仲达般深陷世故之中。
  6. 人谁不念故将军:人谁,哪个人;故将军,借指曾有官职、旧交情谊的友人,此处代指张钦夫。句意:谁人不曾怀念旧日的故交良将?
  7. 等闲莫露鞭笞手:等闲,平常、轻易;鞭笞手,指严刑峻法的施政手段。句意:寻常时候切莫轻易显露严刑苛政的手段。
  8. 准拟羝羊或败群:准拟,料想、只怕;羝羊,公羊,典出《周易·大壮》“羝羊触藩,羸其角”,比喻行事刚猛冒进;败群,破坏群体秩序。句意:只怕刚猛的公羊会撞破藩篱,败坏整群的和谐。

现代译文

暂且以州牧之任,勉力建立卓著功勋,
我何曾在闲居冷落之时,将您忘怀?
云梦泽向来本就辽阔无际,
您此次出守的风采,早已天下闻名。
世事多艰,我自叹如仲达般历经世故,
谁人不曾怀念旧日的故交良将?
寻常时候莫轻易展露严刑的手段,
切莫让撞藩的公羊,坏了整群的和谐。

创作背景

张钦夫即南宋著名理学家张栻,字敬夫,一字钦夫。据史料记载,淳熙七年(1180)张栻出知严州(今浙江建德),此诗为释宝昙寄赠友人的赠别之作。释宝昙为南宋僧人,与张栻交谊深厚,诗作既包含对友人出守地方的政治期许,也寄托了二人过往交游的深厚情谊,同时融入诗人自身历经世事的人生感慨,学界对该诗的创作时间与背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深远:全诗多处化用典故,以“羝羊触藩”喻指施政刚猛冒进易生祸端,以“仲达”自比抒发身世感怀,以“故将军”借代友人,既丰富了诗歌内涵,又避免直白抒情,尽显典雅含蓄的诗风。
  2. 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“旧来云梦元无际,此段风流独有闻”对仗工整,“旧来”对“此段”、“云梦”对“风流”、“元无际”对“独有闻”;颈联亦为宽对妥帖,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:全诗从勉励建功开篇,继而抒发不忘旧交的情谊,再转入身世感怀,最后以为政劝诫收束,情感从期许到追忆,再到感慨与告诫,层层推进,真挚自然,兼具抒情性与劝诫意义。
  4. 语言平易自然:全诗语言质朴流畅,无晦涩堆砌之弊,将典故、抒情与说理融为一体,既不失文人诗的典雅,又兼具通俗易懂的特点,尽显宋诗“以文为诗”的特色。

常见问题

《寄张钦夫知严州》的作者和朝代是什么?

《寄张钦夫知严州》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《寄张钦夫知严州》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的七言律诗,诗人以勉励建功、追忆旧交、身世感怀与为政劝诫交织为脉络,既肯定张钦夫的才名与过往风采,寄寓其出守严州的政治期许,也抒发了自身历经世事的人生感慨,情感真挚,意蕴丰厚。

《寄张钦夫知严州》的创作背景是什么?

张钦夫即南宋著名理学家张栻,字敬夫,一字钦夫。据史料记载,淳熙七年(1180)张栻出知严州(今浙江建德),此诗为释宝昙寄赠友人的赠别之作。释宝昙为南宋僧人,与张栻交谊深厚,诗作既包含对友人出守地方的政治期许,也寄托了二人过往交游的深厚情谊,同时融入诗人自身历经世事的人生感慨,学界对该诗的创作时间与背景无较大争议。

《寄张钦夫知严州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深远 :全诗多处化用典故,以“羝羊触藩”喻指施政刚猛冒进易生祸端,以“仲达”自比抒发身世感怀,以“故将军”借代友人,既丰富了诗歌内涵,又避免直白抒情,尽显典雅含蓄的诗风。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为七言律诗,颔联“旧来云梦元无际,此段风流独有闻”对仗工整,“旧来”对“此段”、“云梦”对“风流”、“元无际”对“独有闻”;颈联亦为宽对妥...