和潘经略广州峡山五首

· 释宝昙

发白面黧黝,平生舞鱼龙。
落月照屋除,彷佛见此翁。
白日几黄壤,世方定雌雄。
斯文在九牧,吾道非天穷。

简要说明

这首诗为释宝昙与潘经略广州峡山的唱和之作,以自身衰老形貌起笔,慨叹世路沧桑、人事代谢,最终落脚于对文化道统的坚守,既有身世飘零的沉郁,又有坚信斯文不坠的豁达。

逐句注释

  1. 发白面黧黝:发白,头发花白;黧黝(lí yǒu),面色黑黄憔悴。此句描写诗人自身衰老的形貌。
  2. 平生舞鱼龙:鱼龙,古代百戏中的鱼龙曼延之戏,后世常以“舞鱼龙”代指官场周旋、世事变幻或随俗应酬。此处指诗人平生辗转周旋于世事风波之中。
  3. 落月照屋除,彷佛见此翁:屋除,屋前的台阶;彷佛,同“仿佛”,依稀、好像。此句以清冷落月照阶的实景,引出恍惚间仿佛见到友人潘经略的虚写之境,“此翁”结合唱和背景,当以指潘经略为宜。
  4. 白日几黄壤:黄壤,代指坟墓。此句感叹时光流逝,多少世人早已埋骨黄壤,世事变迁迅速。
  5. 世方定雌雄:雌雄,此处代指胜负、高下、是非。意为当世正处于评定世事正邪、人物优劣的阶段。
  6. 斯文在九牧:斯文,语出《论语·子罕》“天之将丧斯文也”,指礼乐教化、文化道统;九牧,古代天下分为九州,九牧代指全国、世间。此句意为文化道统遍布天下,未曾断绝。
  7. 吾道非天穷:天穷,上天使之道困厄。此句意为我的治学、行道之理想,绝不会被天道困厄,坚信道统长存。

现代译文

头发已经斑白,面色黑黄憔悴,
平生总在世事风波里周旋应酬。
清冷的落月照着屋前的台阶,
恍惚间仿佛望见了这位老者。
白日飞逝,多少人早已埋骨黄壤,
世间正于此时评定高下是非。
礼乐教化遍布天下,
我的正道岂能被天道困厄!

创作背景

释宝昙为南宋孝宗朝僧人,号竹庵,工于诗歌,与陆游、范成大等名士多有唱和,其诗多寄寓身世之感与文化情怀。此诗为组诗《和潘经略广州峡山五首》之一,潘经略指时任广州经略安抚使的潘姓友人,其曾作《峡山》诸诗寄赠,释宝昙以此组诗唱和。诗人此时年事已高,历经世事变迁,既有对自身衰老、身世浮沉的慨叹,也通过此诗回应友人,抒发对世道人心的思考,同时坚定了传承文化道统的信念。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以个人身世起笔,由形貌衰老转到平生际遇,再以眼前实景引出虚怀之思,继而慨叹世事代谢,最终收束于对道统的坚守,情感层层递进,由小我之悲转向文化担当,格局开阔。
  2. 表现手法
    • 虚实结合:“落月照屋除”为实写眼前之景,“彷佛见此翁”为虚写怀人之思,以清冷月色烘托恍惚怅惘的氛围,将身世感慨与怀友之情融为一体。
    • 用典寄意:“舞鱼龙”化用百戏典故,暗喻世事变幻与人生周旋;“斯文在九牧”反用《论语》“丧斯文”之典,翻出新意,突出道统未绝的坚定信念。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之语,却于浅白之中蕴含沉郁情思,既有个人身世的悲慨,又不失豁达坚定的气度,意境清冷而厚重。
  4. 格律特点:此诗非严格的近体律诗,属于宋人唱和常见的古体诗范畴,句间起伏自然,韵律和谐,读来朗朗上口,兼具自由与韵味。

常见问题

《和潘经略广州峡山五首》的作者和朝代是什么?

《和潘经略广州峡山五首》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《和潘经略广州峡山五首》主要写了什么?

这首诗为释宝昙与潘经略广州峡山的唱和之作,以自身衰老形貌起笔,慨叹世路沧桑、人事代谢,最终落脚于对文化道统的坚守,既有身世飘零的沉郁,又有坚信斯文不坠的豁达。

《和潘经略广州峡山五首》的创作背景是什么?

释宝昙为南宋孝宗朝僧人,号竹庵,工于诗歌,与陆游、范成大等名士多有唱和,其诗多寄寓身世之感与文化情怀。此诗为组诗《和潘经略广州峡山五首》之一,潘经略指时任广州经略安抚使的潘姓友人,其曾作《峡山》诸诗寄赠,释宝昙以此组诗唱和。诗人此时年事已高,历经世事变迁,既有对自身衰老、身世浮沉的慨叹,也通过此诗回应友人,抒发对世道人心的思考,同时坚定了传承文化道统的信念。

《和潘经略广州峡山五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以个人身世起笔,由形貌衰老转到平生际遇,再以眼前实景引出虚怀之思,继而慨叹世事代谢,最终收束于对道统的坚守,情感层层递进,由小我之悲转向文化担当,格局开阔。 2. 表现手法 : 虚实结合 :“落月照屋除”为实写眼前之景,“彷佛见此翁”为虚写怀人之思,以清冷月色烘托恍惚怅惘的氛围,将身世感慨与怀友之情融为一体。 用典寄意 :“舞鱼龙”化用...