这首五言绝句为赠史太师的唱和之作,以春日山水景致为载体,既暗含对史太师受赐殊荣的称颂,又借自然意趣抒发闲适淡然的心境,景情交融,清隽悠远。
史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵
润壑千岁资,风声万牛吼。
春江縠纹面,一笑可忍不。
春江縠纹面,一笑可忍不。
简要说明
逐句注释
- 润壑千岁资:润壑,指滋润山野沟壑;千岁资,意为历经千年仍能滋养万物的自然禀赋,也可暗喻御赐玉带的材质珍贵稀有,堪为传世之宝。
- 风声万牛吼:风声,此处指山林松涛或江水激荡之声;万牛吼,以夸张手法形容声响雄浑浩大,如同万牛奔腾嘶吼,既写自然景致的宏阔,也暗喻史太师的声威与影响力。
- 春江縠纹面:春江,春日的江水;縠纹面,水面如绉纱(有细纹的纱)般的波纹,形容水波细腻柔和,为古典诗词中描写水波的经典意象。
- 一笑可忍不:可忍不,即“可忍否”,为古汉语反问句式,意为“怎么能忍心(不展颜)”,点明面对这般景致,自然会生出愉悦之心。
现代译文
滋润山野的禀赋,历经千载未曾耗竭;
松涛激荡的声响,似万牛奔腾嘶吼。
春日江面上,水波如绉纱轻皱;
这般景致,教人怎能不展颜一笑。
创作背景
史太师指南宋孝宗朝名相史浩,其晚年封太师,曾多次入朝觐见皇帝。此诗为史浩入觐获赐玉带与金鱼袋(宋代高级官员专属的服饰配饰,用以彰显品级)时,释宝昙所作赠诗,以“不知官高卑玉带悬金鱼”为指定韵脚创作。此类依韵唱和是宋代文人赠答的常见形式,释宝昙作为宋代知名诗僧,与士大夫阶层交往密切,诗作多兼具禅意与人文意趣。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“宏阔-柔美-收束”的递进章法,先以“润壑千岁资,风声万牛吼”营造雄浑开阔的自然意境,再以“春江縠纹面”转写柔美的春江景致,刚柔相济,最后以反问句收束,将景与情自然融合。
- 修辞手法:“风声万牛吼”运用夸张修辞,将抽象的自然声响具象化,极具气势;“縠纹面”运用比喻,将春水波纹比作绉纱,细腻传神,贴合古典诗词的意象传统。
- 意趣寄托:全诗以景写人,以“万牛吼”暗合史太师的身份地位,以“春江縠纹”寄寓闲适意趣,最后以“一笑可忍不”点明主旨,将自然景致与人文情怀结合,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,兼具禅意与雅致。
常见问题
《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》的作者和朝代是什么?
《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》主要写了什么?
这首五言绝句为赠史太师的唱和之作,以春日山水景致为载体,既暗含对史太师受赐殊荣的称颂,又借自然意趣抒发闲适淡然的心境,景情交融,清隽悠远。
《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》的创作背景是什么?
史太师指南宋孝宗朝名相史浩,其晚年封太师,曾多次入朝觐见皇帝。此诗为史浩入觐获赐玉带与金鱼袋(宋代高级官员专属的服饰配饰,用以彰显品级)时,释宝昙所作赠诗,以“不知官高卑玉带悬金鱼”为指定韵脚创作。此类依韵唱和是宋代文人赠答的常见形式,释宝昙作为宋代知名诗僧,与士大夫阶层交往密切,诗作多兼具禅意与人文意趣。
《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“宏阔 柔美 收束”的递进章法,先以“润壑千岁资,风声万牛吼”营造雄浑开阔的自然意境,再以“春江縠纹面”转写柔美的春江景致,刚柔相济,最后以反问句收束,将景与情自然融合。 2. 修辞手法 :“风声万牛吼”运用夸张修辞,将抽象的自然声响具象化,极具气势;“縠纹面”运用比喻,将春水波纹比作绉纱,细腻传神,贴合古典诗词的意象传统。 3....