诗无敌

铁拐李度金童玉女・青天歌

元代‌ · 贾仲明

真仙聚会瑶池上,仙乐和鸣鸾凤降,鸾凤双飞下紫霄,仙鹤共舞仙童唱。
仙童唱歌歌太平,尝得蟠桃寿万龄。
瑞霭祥光满天地,群仙会里说长生。
长生自知微妙诀,番口开门应难说。
不妨泄漏这玄机,惊得虚空长吐舌。
舌端放出玉毫光,辉辉朗朗照十方。
春风只在花梢上,何处园林不艳阳?艳阳时节采灵苗,莫等中秋月色高。
颠倒离男逢坎女,黄婆拍手喜相招。
相招相唤配阴阳,密雨浓云入洞房。
十载灵胎生个子,倒骑白鹿上穹苍。
穹苍颢气罡风健,吹得璇玑从左转。
三辰万象总森罗,三界仙官朝玉殿。
玉殿金阶列众仙,蟠桃高捧献华筵。
仙洒仙花映仙果,长生不老亿千年。
(正末唱)。

简要说明

这首《青天歌》以奇幻的想象描绘了真仙聚会瑶池的热闹场景,接着阐述了长生的微妙秘诀,讲述了修炼阴阳相配、孕育灵胎等过程,最后再次回到仙会,展现出仙人们长生不老、享受仙果仙酒的美好境界,表达了对长生和仙界生活的向往。

逐句注释

  • “真仙聚会瑶池上,仙乐和鸣鸾凤降”:
    • 字词:“瑶池”,神话中昆仑山上的池名,西王母所居;“鸾凤”,传说中凤凰一类的神鸟。
    • 句意:真正的仙人在瑶池上相聚,仙乐和谐鸣响,鸾凤降临。
  • “鸾凤双飞下紫霄,仙鹤共舞仙童唱”:
    • 字词:“紫霄”,指天空。
    • 句意:鸾凤成双飞下天空,仙鹤一起舞动,仙童歌唱。
  • “仙童唱歌歌太平,尝得蟠桃寿万龄”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,吃了能延年益寿。
    • 句意:仙童唱歌歌颂太平盛世,他们尝过蟠桃能活到一万岁。
  • “瑞霭祥光满天地,群仙会里说长生”:
    • 字词:“瑞霭祥光”,吉祥的云雾和光芒。
    • 句意:吉祥的云雾和光芒布满天地,群仙在聚会中谈论长生之道。
  • “长生自知微妙诀,番口开门应难说”:
    • 字词:“番口开门”,可能是指开口讲述。
    • 句意:长生的人自己知道其中微妙的秘诀,但开口讲述应该很难说清。
  • “不妨泄漏这玄机,惊得虚空长吐舌”:
    • 字词:“玄机”,深奥微妙的义理。
    • 句意:不妨泄露这深奥的玄机,能惊得虚空也长久地吐出舌头。
  • “舌端放出玉毫光,辉辉朗朗照十方”:
    • 字词:“玉毫光”,如玉般的毫光;“十方”,佛教指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。
    • 句意:舌端放出如玉般的毫光,明亮地照耀着十方。
  • “春风只在花梢上,何处园林不艳阳”:
    • 字词:“艳阳”,明媚的阳光。
    • 句意:春风只在花梢上吹拂,哪里的园林不会有明媚的阳光呢。
  • “艳阳时节采灵苗,莫等中秋月色高”:
    • 字词:“灵苗”,这里可能指修炼所需的灵物。
    • 句意:在阳光明媚的时节采摘灵物,不要等到中秋月色高的时候。
  • “颠倒离男逢坎女,黄婆拍手喜相招”:
    • 字词:“离男坎女”,在道教炼丹术中,“离”代表火、心、男等,“坎”代表水、肾、女等;“黄婆”,道教炼丹术语,指中央脾土。
    • 句意:将离男和坎女颠倒配合,中央脾土像人一样拍手高兴地招呼。
  • “相招相唤配阴阳,密雨浓云入洞房”:
    • 字词:“阴阳”,这里指炼丹术中的阴阳二气;“洞房”,指修炼的隐秘之处。
    • 句意:相互招呼着配合阴阳二气,如同密雨浓云进入隐秘的修炼之处。
  • “十载灵胎生个子,倒骑白鹿上穹苍”:
    • 字词:“灵胎”,修炼形成的灵体;“穹苍”,天空。
    • 句意:经过十年孕育出灵体,然后倒骑白鹿飞上天空。
  • “穹苍颢气罡风健,吹得璇玑从左转”:
    • 字词:“颢气”,清新洁白盛大之气;“罡风”,高空的强风;“璇玑”,指北斗星。
    • 句意:天空中清新洁白的盛大之气和强劲的罡风吹着,使得北斗星从左边转动。
  • “三辰万象总森罗,三界仙官朝玉殿”:
    • 字词:“三辰”,指日、月、星;“三界”,佛教指欲界、色界、无色界;“玉殿”,仙人居住的宫殿。
    • 句意:日、月、星和各种景象都清晰地罗列着,三界的仙官都到玉殿朝拜。
  • “玉殿金阶列众仙,蟠桃高捧献华筵”:
    • 字词:“华筵”,丰盛的筵席。
    • 句意:玉殿的金阶上排列着众多仙人,他们高高地捧着蟠桃献给丰盛的筵席。
  • “仙洒仙花映仙果,长生不老亿千年”:
    • 字词:“仙洒”,仙人喝的酒。
    • 句意:仙人的酒、仙花映衬着仙果,仙人们长生不老可以活亿千年。

现代译文

真正的仙人在瑶池上相聚,
仙乐和谐鸣响,鸾凤降临。
鸾凤成双飞下天空,
仙鹤一起舞动,仙童歌唱。
仙童唱歌歌颂太平盛世,
尝过蟠桃能活到一万岁。
吉祥的云雾和光芒布满天地,
群仙在聚会中谈论长生之道。
长生的人自己知道微妙秘诀,
开口讲述应该很难说清。
不妨泄露这深奥的玄机,
能惊得虚空也长久地吐出舌头。
舌端放出如玉般的毫光,
明亮地照耀着十方。
春风只在花梢上吹拂,
哪里的园林不会有明媚的阳光呢。
在阳光明媚的时节采摘灵物,
不要等到中秋月色高的时候。
将离男和坎女颠倒配合,
中央脾土像人一样拍手高兴地招呼。
相互招呼着配合阴阳二气,
如同密雨浓云进入隐秘的修炼之处。
经过十年孕育出灵体,
然后倒骑白鹿飞上天空。
天空中清新洁白的盛大之气和强劲的罡风吹着,
使得北斗星从左边转动。
日、月、星和各种景象都清晰地罗列着,
三界的仙官都到玉殿朝拜。
玉殿的金阶上排列着众多仙人,
他们高高地捧着蟠桃献给丰盛的筵席。
仙人的酒、仙花映衬着仙果,
仙人们长生不老可以活亿千年。

创作背景

贾仲明生活在元末明初,当时道教文化在社会上有一定的影响力。这首曲子可能是他受到道教思想的启发而创作的。元明时期,戏曲、散曲等文学形式繁荣,作者可能借这首曲子表达对道教所追求的长生境界的想象与向往,同时也是在以文学的形式宣扬道教的一些理念和修炼思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:整首曲子充满了奇幻的想象,描绘了真仙聚会、鸾凤降临、仙人修炼等场景,构建了一个神秘而美妙的仙界世界,极大地激发了读者的想象力。
    • 象征手法:运用“离男坎女”“黄婆”等道教术语进行象征,以象征阴阳二气和中央脾土,使修炼的过程更加神秘和富有内涵。
  • 语言特色:语言具有较强的韵律感,多使用对仗和押韵,读起来朗朗上口。如“真仙聚会瑶池上,仙乐和鸣鸾凤降”“鸾凤双飞下紫霄,仙鹤共舞仙童唱”等句子,句式整齐,富有节奏感。同时,使用了一些具有神话色彩的词汇,如“瑶池”“蟠桃”“鸾凤”等,增添了诗歌的奇幻氛围。
  • 意境营造:通过对仙界聚会、修炼过程以及仙人生活场景的描写,营造出一种神秘、祥和、美好的意境,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙界之中,感受到长生不老、逍遥自在的美妙境界,表达了作者对这种境界的向往和追求。