这首五言律诗是春日游赏汴京城西金明池的即景抒怀之作,先描绘清晨出都门所见的明媚春景,借融和春光消解世俗杂念,末句抒发旧游难寻、人事阻隔的怅惘之情,整体意境清旷雅致,情感含蓄深沉。
城西金明池小饮二首
晓出都门外,名园连翠屏。
融怡春物动,潇洒尘虑醒。
轻风送花信,远水涵空青。
旧游无处问,芳树隔重扃。
融怡春物动,潇洒尘虑醒。
轻风送花信,远水涵空青。
旧游无处问,芳树隔重扃。
简要说明
逐句注释
- 晓出都门外,名园连翠屏:晓,清晨;都门,指北宋都城汴京(今河南开封)的外城城门;名园,此处指金明池周边的皇家园林与游赏胜景;连翠屏,形容园囿与如屏风般的翠绿林野连绵相接。
- 融怡春物动,潇洒尘虑醒:融怡,和暖舒畅的样子;春物,春日复苏的万物;动,萌动舒展;潇洒,清爽脱俗的氛围;尘虑,世俗的杂念与烦忧;醒,消解、清醒。
- 轻风送花信,远水涵空青:花信,即花信风,指应花期而来的风,此处代指花开的讯息;远水,指金明池的开阔水面;涵,倒映、包容;空青,澄澈的青天之色,此处形容池水倒映天空的青碧景致。
- 旧游无处问,芳树隔重扃:旧游,昔日同游的友人或过往的游赏经历;无处问,无从寻访、探问;芳树,春日繁茂的花木;重扃(jiōng),层层紧闭的门户,此处既指园林的重重屏障,也暗喻人事间的阻隔。
现代译文
清晨信步走出汴京外城,名园连绵宛如翠绿的屏风。
春日万物和暖舒展,清爽的风驱散了满身世俗烦忧。
轻风捎来花开的讯息,远水倒映着澄澈的碧空。
旧日同游的踪迹无处寻访,繁茂的花木隔着重重门户,隔绝了当年的踪迹。
创作背景
蔡襄为北宋仁宗朝名臣,兼具诗文与书法造诣,此诗创作于其汴京任职期间。金明池是北宋都城城西著名的皇家游赏胜地,每年春日开放,士庶皆可游赏。诗人于春日清晨赴金明池小饮,临景观春,被眼前清旷明媚的春光触动,忆起旧游,遂作此诗,暗含对时光流逝、人事变迁的淡淡感慨。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗精工:颈联“轻风送花信,远水涵空青”中,“轻风”对“远水”、“送”对“涵”、“花信”对“空青”,词性、意境皆匹配,尽显近体诗的格律之美。
- 意象营造:选取“翠屏”“春物”“花信”“空青”“芳树”等雅致意象,勾勒出春日郊园清旷明丽的画面,将自然春光与个人心境相融,既写出春景之美,也烘托出消解尘虑的闲适。
- 情感转折:前六句铺写春景,以乐景消解尘虑,末二句陡然转入旧游之怅,以“芳树隔重扃”收束,将实景与象征意结合,含蓄抒发人事阻隔、旧踪难寻的惆怅,于淡雅景致中暗藏深沉情思,言有尽而意无穷。
- 语言风格:全诗语言平易晓畅,意境清雅,贴合蔡襄诗文“尚意淡远”的风格,无刻意雕琢之痕,却自有雅致意趣。
常见问题
《城西金明池小饮二首》的作者和朝代是什么?
《城西金明池小饮二首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《城西金明池小饮二首》主要写了什么?
这首五言律诗是春日游赏汴京城西金明池的即景抒怀之作,先描绘清晨出都门所见的明媚春景,借融和春光消解世俗杂念,末句抒发旧游难寻、人事阻隔的怅惘之情,整体意境清旷雅致,情感含蓄深沉。
《城西金明池小饮二首》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋仁宗朝名臣,兼具诗文与书法造诣,此诗创作于其汴京任职期间。金明池是北宋都城城西著名的皇家游赏胜地,每年春日开放,士庶皆可游赏。诗人于春日清晨赴金明池小饮,临景观春,被眼前清旷明媚的春光触动,忆起旧游,遂作此诗,暗含对时光流逝、人事变迁的淡淡感慨。
《城西金明池小饮二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗精工:颈联“轻风送花信,远水涵空青”中,“轻风”对“远水”、“送”对“涵”、“花信”对“空青”,词性、意境皆匹配,尽显近体诗的格律之美。 2. 意象营造 :选取“翠屏”“春物”“花信”“空青”“芳树”等雅致意象,勾勒出春日郊园清旷明丽的画面,将自然春光与个人心境相融,既写出春景之美,也烘托出消解...