这首七言绝句记录了诗人在骆园参加春日宴饮的场景,以春日园中的生机为背景,抒发了不计天气变幻、尽享宴饮与花景的闲适豁达心境,展现了北宋文人雅集的雅致意趣。
十六日会饮骆园
各园何事却居鄽,永昼游蜂乳燕喧。
不计阴晴与风雨,卷帘花蘤在尊前。
不计阴晴与风雨,卷帘花蘤在尊前。
简要说明
逐句注释
- 各园何事却居鄽:“各园”疑为“名园”之误(结合诗题“骆园”,当指本次宴饮的园囿);“鄽”同“廛”,指街市、市肆。此句意为:这座名园为何偏偏坐落在闹市之中?
- 永昼游蜂乳燕喧:“永昼”指漫长的白日;“游蜂”指飞舞采花的蜜蜂,“乳燕”指刚学会飞翔的幼燕;“喧”形容春日禽鸟昆虫的喧闹生机。此句意为:整日里游蜂穿梭、乳燕啼飞,一派热闹鲜活的春日景象。
- 不计阴晴与风雨:“不计”意为不考量、不介意。此句意为:不管是晴日朗照还是阴雨刮风。
- 卷帘花蘤在尊前:“花蘤”即“花葩”,指盛开的花朵;“尊”同“樽”,古代盛酒的酒杯。此句意为:卷起帘栊之后,满院盛放的繁花就近在酒杯之前。
现代译文
名园何故坐落于闹市之间?白日里游蜂乳燕闹得正喧。
不管天晴天阴刮风还是落雨,卷起帘栊,满枝繁花都在樽前。
创作背景
蔡襄为北宋名臣、著名文学家与书法家,此诗具体创作年份暂无明确史料记载,学界多推测为其晚年闲居或任职地方期间所作。北宋文人雅集成风,园林宴饮是常见的休闲社交方式,诗人身处春日骆园,见园中生机盎然,即便天气多变,仍能悠然赏景饮酒,流露出超脱外物的闲适心境。
艺术赏析
- 格律与韵脚:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚选用平水韵“元”部(“喧”“前”),声调和谐流畅,读来朗朗上口。
- 情景交融:前两句以“游蜂乳燕”的喧闹之景,烘托春日骆园的鲜活生机,以动衬静,反衬出宴饮场合的悠然氛围;后两句直抒胸臆,以“不计”二字点明诗人超脱天气变幻的豁达心境,将眼前花景与宴饮雅事结合,营造出雅致闲适的意境。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以日常化的笔触描绘春日园宴场景,贴近生活又不失雅致,体现了北宋诗文“平淡自然”的审美取向。
- 意象运用:“尊前花蘤”的意象将宴饮与春景融为一体,既点明了会饮的主题,又赋予宴饮场景以春日的生机与美感,强化了闲适愉悦的情感基调。
常见问题
《十六日会饮骆园》的作者和朝代是什么?
《十六日会饮骆园》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《十六日会饮骆园》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人在骆园参加春日宴饮的场景,以春日园中的生机为背景,抒发了不计天气变幻、尽享宴饮与花景的闲适豁达心境,展现了北宋文人雅集的雅致意趣。
《十六日会饮骆园》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、著名文学家与书法家,此诗具体创作年份暂无明确史料记载,学界多推测为其晚年闲居或任职地方期间所作。北宋文人雅集成风,园林宴饮是常见的休闲社交方式,诗人身处春日骆园,见园中生机盎然,即便天气多变,仍能悠然赏景饮酒,流露出超脱外物的闲适心境。
《十六日会饮骆园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与韵脚 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚选用平水韵“元”部(“喧”“前”),声调和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :前两句以“游蜂乳燕”的喧闹之景,烘托春日骆园的鲜活生机,以动衬静,反衬出宴饮场合的悠然氛围;后两句直抒胸臆,以“不计”二字点明诗人超脱天气变幻的豁达心境,将眼前花景与宴饮雅事结合,营造出雅致闲适的意境。 3. 语言特色 :...