华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感

· 蔡襄

的的名花对酒樽。
栏边沈醉月黄昏。
今朝关外寻兰若,忽见孤芳欲断魂。

简要说明

这首七言绝句由眼前华严院西轩的两枝芍药起兴,追忆往昔吉祥赏花雅集的欢聚盛景,以今昔对比抒发独处异乡、物是人非的怅惘孤寂之情,情感真挚深沉,兼具雅致与真情。

逐句注释

  1. 的的名花对酒樽:的的,鲜明明亮的样子;名花此处指芍药;酒樽代指宴饮器具,此句写往昔与亲友一同赏花宴饮的场景。
  2. 栏边沈醉月黄昏:沈,同“沉”,沉醉;栏边指华严院西轩的栏杆旁;月黄昏,黄昏时分月色朦胧,既点明时间,也烘托出柔和又略带感伤的氛围,此句追忆昔日宴饮至日暮沉醉的情景。
  3. 今朝关外寻兰若:今朝,指当下今日;关外泛指城关之外的异乡郊外;兰若为梵语“阿兰若”的省称,代指寺院,此句写诗人今日寻访华严院的行迹。
  4. 忽见孤芳欲断魂:孤芳指独自开放的花朵,此处特指眼前的两枝芍药;欲断魂形容因触景生情而极度感伤,此句写诗人见孤花乍现,勾起往事而心绪凄迷。

现代译文

灼灼名花曾共我把盏言欢,
栏杆边我沉醉在黄昏月色里流连。
今日我在城关之外寻访古寺禅院,
忽然撞见这两枝孤芳独放的芍药,直教我黯然销魂。

创作背景

此诗创作于蔡襄在外任职期间。诗人途经华严院时,见院中西轩旁的芍药孤支绽放,陡然追忆起昔日在吉祥赏花雅集上与亲友同赏芍药、酣饮至日暮的欢乐往事。彼时欢聚不再,如今孤身漂泊异乡,见此孤花顿生物是人非之慨,遂作此诗抒发愁思。学界对“吉祥赏花”的具体雅集地点暂无定论,主流观点认为是诗人早年与同僚亲友的文人宴集活动。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构手法:前两句追忆往昔宴饮沉醉的热闹场景,后两句落笔今日寻访寺院、偶遇孤花的孤寂处境,以昔之盛反衬今之衰,情感落差鲜明,强化了怅惘之感。
  2. 意象双关与情景交融:“月黄昏”以朦胧月色烘托出柔和感伤的氛围,为往昔欢聚与今日孤寂都蒙上了一层怅惘底色;“孤芳”一语双关,既指眼前独放的芍药,也暗喻诗人自身漂泊孤寂的处境,将景与情自然融为一体。
  3. 语言与格律:全诗语言平易自然,无晦涩用典,情感直抒胸臆又含蓄蕴藉。作为七言绝句,首句入韵,韵脚“樽、昏、魂”平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。末句“欲断魂”化用杜牧《清明》中“路上行人欲断魂”的意境,贴合当下感伤心绪,用典自然不露痕迹。

常见问题

《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感》的作者和朝代是什么?

《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感》主要写了什么?

这首七言绝句由眼前华严院西轩的两枝芍药起兴,追忆往昔吉祥赏花雅集的欢聚盛景,以今昔对比抒发独处异乡、物是人非的怅惘孤寂之情,情感真挚深沉,兼具雅致与真情。

《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感》的创作背景是什么?

此诗创作于蔡襄在外任职期间。诗人途经华严院时,见院中西轩旁的芍药孤支绽放,陡然追忆起昔日在吉祥赏花雅集上与亲友同赏芍药、酣饮至日暮的欢乐往事。彼时欢聚不再,如今孤身漂泊异乡,见此孤花顿生物是人非之慨,遂作此诗抒发愁思。学界对“吉祥赏花”的具体雅集地点暂无定论,主流观点认为是诗人早年与同僚亲友的文人宴集活动。

《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构手法 :前两句追忆往昔宴饮沉醉的热闹场景,后两句落笔今日寻访寺院、偶遇孤花的孤寂处境,以昔之盛反衬今之衰,情感落差鲜明,强化了怅惘之感。 2. 意象双关与情景交融 :“月黄昏”以朦胧月色烘托出柔和感伤的氛围,为往昔欢聚与今日孤寂都蒙上了一层怅惘底色;“孤芳”一语双关,既指眼前独放的芍药,也暗喻诗人自身漂泊孤寂的处境,将景与情自然融为一体。...