北苑十咏・造茶

· 蔡襄

屑玉寸阴间,抟金新范里。
规呈月正圆,势动龙初起。
焙出香色全,争夸火候是。

简要说明

这首诗是《北苑十咏》组诗之一,细致描摹了宋代北苑贡茶从碾茶、团饼、塑形到烘焙的完整制作流程,展现了北苑造茶工艺的精细考究,同时折射出宋代宫廷与士大夫阶层尚茶、重茶的雅致社会风气。

逐句注释

  1. 屑玉寸阴间:屑,名词作动词,意为将茶芽碾成碎屑;玉,比喻茶芽质地洁白精良。寸阴,指极短的时间,此处形容造茶时每一道工序都需精心操作,不容懈怠。
  2. 抟金新范里:抟(tuán),将细碎茶粉捏聚成团;金,比喻茶饼烘焙后色泽金黄鲜亮;新范,新制的制茶专用模具。
  3. 规呈月正圆:规,指制茶的压模;月正圆,形容茶饼被压制成圆月般规整的形状。
  4. 势动龙初起:势,指茶饼表面的纹饰;龙,指代龙团茶的专属龙纹造型;初起,形容模具压出的龙纹仿佛刚苏醒的神龙,富有动态感。
  5. 焙出香色全:焙(bèi),指烘焙制茶的工序;香色全,意为茶饼经烘焙后香气与色泽都达到完备上乘的标准。
  6. 争夸火候是:争夸,众人争相夸赞;火候,指烘焙时的温度与时长把控;是,意为恰到好处。

现代译文

将细嫩的茶芽碾作玉屑般的细末,在崭新的模具里团成金黄鲜亮的茶饼。
压模呈现出圆月般的规整形制,龙纹初显,仿佛神龙正要腾跃而起。
经烘焙后茶的香气与色泽都完备绝佳,众人都纷纷夸赞火候拿捏得恰到好处。

创作背景

这首诗属于蔡襄的《北苑十咏》组诗,创作于他任福建路转运使期间。北苑是宋代最负盛名的贡茶产地,位于福建建安(今福建建瓯),朝廷对北苑贡茶的制作规格要求极高。蔡襄本身是宋代著名茶学家,著有茶学专著《茶录》,系统总结了建安茶的采摘、制作、品鉴方法。此诗真实记录了北苑贡茶的完整制作工序,也侧面反映了宋代宫廷与士大夫阶层盛行的斗茶、尚茶之风。

艺术赏析

  1. 结构清晰,流程完整:全诗按照制茶的先后顺序展开,从碾茶、团饼、塑形到烘焙、品评,脉络分明,完整呈现了北苑贡茶的制作全过程。
  2. 比喻精妙,细节传神:以“屑玉”“抟金”比喻茶芽碾碎、茶饼成型的状态,既写出茶料的精良,又赋予造茶过程以雅致的美感;“规呈月正圆,势动龙初起”以圆月、神龙为喻,将静态的茶饼写得富有动态,精准捕捉了茶饼的形制与纹饰之美。
  3. 侧面烘托,意蕴悠长:末句“争夸火候是”不直接夸赞制茶技艺,而是通过旁人的夸赞侧面烘托出造茶火候把控的精妙,言简意赅却余味悠长。
  4. 语言质朴简练:全诗无过多华丽辞藻,以平实精准的语言记录茶事,却能传递出宋代茶事活动的雅致氛围,体现了宋诗重细节与意趣的特色。

常见问题

《北苑十咏・造茶》的作者和朝代是什么?

《北苑十咏・造茶》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《北苑十咏・造茶》主要写了什么?

这首诗是《北苑十咏》组诗之一,细致描摹了宋代北苑贡茶从碾茶、团饼、塑形到烘焙的完整制作流程,展现了北苑造茶工艺的精细考究,同时折射出宋代宫廷与士大夫阶层尚茶、重茶的雅致社会风气。

《北苑十咏・造茶》的创作背景是什么?

这首诗属于蔡襄的《北苑十咏》组诗,创作于他任福建路转运使期间。北苑是宋代最负盛名的贡茶产地,位于福建建安(今福建建瓯),朝廷对北苑贡茶的制作规格要求极高。蔡襄本身是宋代著名茶学家,著有茶学专著《茶录》,系统总结了建安茶的采摘、制作、品鉴方法。此诗真实记录了北苑贡茶的完整制作工序,也侧面反映了宋代宫廷与士大夫阶层盛行的斗茶、尚茶之风。

《北苑十咏・造茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,流程完整 :全诗按照制茶的先后顺序展开,从碾茶、团饼、塑形到烘焙、品评,脉络分明,完整呈现了北苑贡茶的制作全过程。 2. 比喻精妙,细节传神 :以“屑玉”“抟金”比喻茶芽碾碎、茶饼成型的状态,既写出茶料的精良,又赋予造茶过程以雅致的美感;“规呈月正圆,势动龙初起”以圆月、神龙为喻,将静态的茶饼写得富有动态,精准捕捉了茶饼的形制与纹饰之美。 3...