这首七言绝句是诗人春日游赏东城赵园观花时所作,以浅白语言勾勒出水边繁花、初莺啼鸣的春日盛景,借自问自答点明太守行春的快意,抒发了春日游赏的闲适自得之情。
十三日出赵园观花
水际开花千万窠,初莺时逐丽入歌。
欲知太守行春乐,只向东城得最多。
欲知太守行春乐,只向东城得最多。
简要说明
逐句注释
- 水际开花千万窠:水际,水边。窠,原指鸟兽巢穴,此处借指花株、花丛,形容花开繁茂的样子。句意:水边盛开着千万丛花朵。
- 初莺时逐丽入歌:初莺,初春刚刚啼鸣的黄莺。逐,追随。句中“丽入”疑为传抄笔误,通行本多作“丽人”或“丽歌”,此处按原文本暂解为“美丽景致融入歌声”。句意:初春的黄莺时时追随景致,伴着丽音融入歌声。
- 欲知太守行春乐:太守,诗人自指,其时任地方知州类官职。行春,古代地方官春日出巡劝农、体察民情或游赏春景的活动。句意:若想知晓太守春日游赏的快乐。
- 只向东城得最多:东城,指赵园所在的城东区域。句意:唯有到东城的赵园才能体会到最多的乐趣。
现代译文
水边绽开千万丛繁花,
初春黄莺时时追随,伴着丽音融入歌声。
若想知晓太守春日游赏的快意,
唯有到东城的赵园才能领略最多。
创作背景
蔡襄为北宋著名文学家、书法家,此诗创作于其任地方知州期间。北宋中期社会承平,士大夫阶层多有春日游赏园林的雅兴。“行春”本为地方官春日劝农的政务活动,此处也融入了私人游赏的闲适意趣。赵园为诗人任职州城的知名园林,诗人十三日出城前往赵园观花,有感于园中春景之盛写下此诗。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄大致合律,语言浅近平易,符合宋诗平易自然的风格。章法上先写景后抒情,前两句铺陈春日景致,后两句点明题旨,结构清晰流畅。
- 表现手法:采用白描手法,以极简文字勾勒出春日游园的明媚画面,无过多雕琢却生动鲜活。后两句以陈述句点明主旨,将个人游赏之乐与园林胜景自然结合,情感直白真挚,无刻意拔高之态。
- 意境与情感:全诗营造出清新明快的春日意境,以繁花、黄莺等意象传递悠然闲适的情绪,既体现了地方官政务之余的松弛心境,也展现了北宋中期市井园林的春日盛景,整体风格质朴自然。
常见问题
《十三日出赵园观花》的作者和朝代是什么?
《十三日出赵园观花》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《十三日出赵园观花》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人春日游赏东城赵园观花时所作,以浅白语言勾勒出水边繁花、初莺啼鸣的春日盛景,借自问自答点明太守行春的快意,抒发了春日游赏的闲适自得之情。
《十三日出赵园观花》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋著名文学家、书法家,此诗创作于其任地方知州期间。北宋中期社会承平,士大夫阶层多有春日游赏园林的雅兴。“行春”本为地方官春日劝农的政务活动,此处也融入了私人游赏的闲适意趣。赵园为诗人任职州城的知名园林,诗人十三日出城前往赵园观花,有感于园中春景之盛写下此诗。
《十三日出赵园观花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄大致合律,语言浅近平易,符合宋诗平易自然的风格。章法上先写景后抒情,前两句铺陈春日景致,后两句点明题旨,结构清晰流畅。 2. 表现手法 :采用白描手法,以极简文字勾勒出春日游园的明媚画面,无过多雕琢却生动鲜活。后两句以陈述句点明主旨,将个人游赏之乐与园林胜景自然结合,情感直白真挚,无刻意拔高之态。 3. 意境...