至锁外

· 蔡襄

旗声不断鼓声催,堤柳阴浓野色开。
今日客衣何事净,亦尘不肯出城来。

简要说明

这首七言绝句是北宋诗人蔡襄途经城关锁外时的即兴之作,先以行旅声响与郊野景致铺陈画面,后以客衣洁净的细节设问作答,暗含对城外清净无尘环境的喜爱,流露出行途中的闲适淡然心境。

逐句注释

  1. 旗声不断鼓声催:旗声,指仪仗旗帜飘动时发出的声响;鼓声,古代出行仪仗配套的鼓乐声。句意:仪仗旗帜的声响连绵不绝,前行的鼓声正声声催促队伍启程。
  2. 堤柳阴浓野色开:堤柳,堤岸旁的柳树;阴浓,柳树枝叶繁茂形成浓密的树荫;野色,野外开阔的自然景色。句意:堤岸的柳树浓荫匝地,城外的开阔景致豁然铺展。
  3. 今日客衣何事净:客衣,诗人出行时所穿的衣衫;何事净,为何如此洁净。句意:今日我这出行的衣衫,为何这般干净清爽?
  4. 亦尘不肯出城来:此句“亦尘”疑为埃尘(尘埃)的笔误,若作“埃尘”则句意通顺,此处以拟人手法将尘埃赋予人的情态,意为尘埃不肯随着行人一同出城。句意:原来是尘埃不肯随我一同出城啊。

现代译文

仪仗旌旗的声响连绵不绝,前行的鼓声正声声催促。
堤岸柳树枝叶浓荫匝地,城外的开阔景致豁然铺展。
今日我这出行的衣衫为何这般洁净?
原来是尘埃不肯随着我一同出城来。

创作背景

蔡襄为北宋名臣、著名书法家,此诗具体创作年份未详。“锁外”当指城关锁钥之外,即城外区域。从诗句内容来看,应为诗人某次出行途经城外时,眼见清新开阔的郊野景致,留意到自身衣衫洁净,有感于城外无尘清净的环境,即兴写下此作,整体流露出行途中的闲适心境。

艺术赏析

  1. 视听结合的写景手法:前两句以听觉与视觉交织铺陈画面,“旗声”“鼓声”从听觉角度勾勒出行旅的仪式感,“堤柳阴浓”“野色开”则从视觉角度展现从城内到城外的景致变化,由浓荫匝地到野色开阔,画面层次分明,烘托出清新舒展的氛围。
  2. 设问与拟人化表达:后两句以设问开篇,引发读者好奇,随后以拟人化的“埃尘不肯出城”作答,既巧妙解释了客衣洁净的缘由,又含蓄地赞美了城外清净无尘的环境,将日常出行的小细节写出意趣,避免了直白抒情的呆板。
  3. 平易自然的语言风格:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”的特点,以极简的笔墨勾勒出郊野出行的闲适场景,意境清新淡雅,余味悠长。
  4. 合规的格律设计:此诗为标准七言绝句,平仄合律且首句入韵,后两句的设问结构使诗歌节奏富有变化,读来朗朗上口。

常见问题

《至锁外》的作者和朝代是什么?

《至锁外》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《至锁外》主要写了什么?

这首七言绝句是北宋诗人蔡襄途经城关锁外时的即兴之作,先以行旅声响与郊野景致铺陈画面,后以客衣洁净的细节设问作答,暗含对城外清净无尘环境的喜爱,流露出行途中的闲适淡然心境。

《至锁外》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣、著名书法家,此诗具体创作年份未详。“锁外”当指城关锁钥之外,即城外区域。从诗句内容来看,应为诗人某次出行途经城外时,眼见清新开阔的郊野景致,留意到自身衣衫洁净,有感于城外无尘清净的环境,即兴写下此作,整体流露出行途中的闲适心境。

《至锁外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合的写景手法 :前两句以听觉与视觉交织铺陈画面,“旗声”“鼓声”从听觉角度勾勒出行旅的仪式感,“堤柳阴浓”“野色开”则从视觉角度展现从城内到城外的景致变化,由浓荫匝地到野色开阔,画面层次分明,烘托出清新舒展的氛围。 2. 设问与拟人化表达 :后两句以设问开篇,引发读者好奇,随后以拟人化的“埃尘不肯出城”作答,既巧妙解释了客衣洁净的缘由,又含蓄地赞...