这首五言律诗是蔡襄春日造访隐士友人陈逋民时所作,全诗以游赏行踪为线索,从清晨出游的畅快写到庭院静处的悠然,描绘了春日山野与居处的清幽景致,抒发了访友时的闲适自在,同时暗含对超脱尘俗、与友人相伴的恬淡隐居生活的认同与向往。
三月诣陈逋民
莓润溪云重,春深山露香。
林幽风更细,院静日偏长。
曾是天皇外,相从识酒乡。
简要说明
逐句注释
-
振衣凌晓色,霁野纵游韁
- 字词注释:振衣:抖去衣上尘污,此处指整理衣冠;凌:迎着、冒过;晓色:清晨的天色。霁野:雨后放晴的郊野;纵:放开;游韁:游马的缰绳,借指骑马出游的自由。
- 句意:清晨整衣迎着晓色,在晴野间放开马缰自在游赏。
-
莓润溪云重,春深山露香
- 字词注释:莓:苔藓;润:湿润;溪云:溪水上的云气;重:浓密厚重。春深:春日时节渐深;山露:山间的露水,暗含草木芬芳;香:清幽的草木香气。
- 句意:苔藓湿润,溪上云气愈发浓密;春日渐深,山间的露水漫着草木的清香。
-
林幽风更细,院静日偏长
- 字词注释:林幽:树林幽深静谧;风更细:春风愈发轻柔。院静:庭院宁静安闲;日偏长:春日白昼渐长,于静谧中更觉时日悠长。
- 句意:密林幽深,风丝愈发纤细轻柔;庭院静谧,白日反倒显得格外悠长。
-
曾是天皇外,相从识酒乡
- 字词注释:曾是:曾经身处;天皇:此处代指帝王、朝堂;外:指朝堂之外,即退隐闲居的状态。相从:相伴同游;酒乡:代指寄情山水、恬淡闲适的隐居生活,意为体悟到这种悠然自得的生活意趣。
- 句意:昔日我曾在朝堂之外闲居,与你相伴同游,才真正识得了这恬淡闲适的隐居意趣。
现代译文
清晨整衣迎着晓光,
晴野间放开马缰任游赏。
苔藓湿润溪上云气浓,
春深时山间露气漫清香。
密林幽深风丝愈细,
庭院静谧白日偏觉悠长。
昔日曾在朝堂之外闲居,
与你相伴方识得酒乡的恬淡意长。
创作背景
蔡襄为北宋名臣,亦是著名文学家、书法家,此诗创作于嘉祐年间(1056-1063)前后。彼时他或因外放地方为官、或暂罢朝职,趁春日游历至友人陈逋民的隐居之所。陈逋民本名陈烈,字季慈,号逋民,是北宋莆田知名隐士,与蔡襄、欧阳修等皆有交游。诗人于访友途中所见清幽景致,与友人相处的恬淡氛围,触发了其对超脱官场尘俗的生活的体悟,遂作此诗记录心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,严格遵循五律平仄押韵规则,首联、颔联、颈联均有对仗,其中颔联“莓润溪云重”与“春深山露香”、颈联“林幽风更细”与“院静日偏长”为严整对仗,词性、结构一一相对,体现了北宋律诗成熟的格律技巧。
- 意象连贯,意境清幽:全诗以游赏时间为线索,从“晓色”到“日偏长”,依次铺展晴野、溪云、山露、密林、静院等意象,层层递进,勾勒出春日山野与居处的静谧恬淡之境,将早春出游的畅快与闲居的悠然融为一体,景中含情。
- 以景衬情,含蓄蕴藉:前六句全为写景,却处处暗含诗人的闲适心境,如“风更细”“日偏长”皆以景物细节烘托出内心的安宁。尾联宕开一笔,由眼前景致转入自身出处与交友之乐,将写景的悠然升华为对隐居生活的认同,平淡的语言中蕴含着深厚的情感,体现了宋诗“平淡而山高水深”的审美特点。
- 语言平实自然:全诗用词浅近,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉春日景物的特质,如“莓润”“露香”等细节,将清幽的春日意境具象化,尽显蔡襄诗文淡雅醇和的风格。
常见问题
《三月诣陈逋民》的作者和朝代是什么?
《三月诣陈逋民》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《三月诣陈逋民》主要写了什么?
这首五言律诗是蔡襄春日造访隐士友人陈逋民时所作,全诗以游赏行踪为线索,从清晨出游的畅快写到庭院静处的悠然,描绘了春日山野与居处的清幽景致,抒发了访友时的闲适自在,同时暗含对超脱尘俗、与友人相伴的恬淡隐居生活的认同与向往。
《三月诣陈逋民》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣,亦是著名文学家、书法家,此诗创作于嘉祐年间(1056 1063)前后。彼时他或因外放地方为官、或暂罢朝职,趁春日游历至友人陈逋民的隐居之所。陈逋民本名陈烈,字季慈,号逋民,是北宋莆田知名隐士,与蔡襄、欧阳修等皆有交游。诗人于访友途中所见清幽景致,与友人相处的恬淡氛围,触发了其对超脱官场尘俗的生活的体悟,遂作此诗记录心境。
《三月诣陈逋民》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,严格遵循五律平仄押韵规则,首联、颔联、颈联均有对仗,其中颔联“莓润溪云重”与“春深山露香”、颈联“林幽风更细”与“院静日偏长”为严整对仗,词性、结构一一相对,体现了北宋律诗成熟的格律技巧。 2. 意象连贯,意境清幽 :全诗以游赏时间为线索,从“晓色”到“日偏长”,依次铺展晴野、溪云、山露、密林、静院等意象,层层...