这首诗是北宋名臣蔡襄在序宾亭宴集宾朋时所作的五言排律。诗歌先赞誉参与宴饮的宾主皆为朝廷贤才,继而描写序宾亭的建筑精巧、周遭景致清幽,铺叙宴饮的礼节与盛况,最后由眼前的欢宴生发对人生漂泊、世事无常的感慨,兼具宴饮纪实与抒情言志的双重内涵。
序宾亭
门庭环剑佩,胸胆贯星辰。
今已閒戎略,畴能卜宴申。
楼高休暇日,台逈厌登春。
珍馆瑶甍举,璇题宝篆新。
鸭栏回斗颈,龙壁活盘鳞。
夹幕寒波颤,前峰古黛皴。
始知仙有路,尽恐世无尘。
武驭来金虎,儒簪下石麟。
机分荣辱主,觯序去留宾。
揖让盈三魄,雌雄竞一神。
气横飞客箭,歌协大夫蘋。
万古浮云片,劳生断梗身。
即时欢未已,往事梦非真。
席久疑枯海,琴幺似隔邻。
釭花明雨暮,瓮酎压霜晨。
简要说明
逐句注释
- 师律先忧寄,朝家此得人:师律,指军队统帅的法度与职责;先忧寄,谓以先忧后乐的情怀肩负国家重任。朝家,指朝廷。句意:统帅肩负着先忧国难的重任,朝廷于此宴集之中得遇贤能之士。
- 门庭环剑佩,胸胆贯星辰:剑佩,指官员随身佩戴的印绶佩剑,代指有官身的宾客。胸胆贯星辰,谓宾主胸襟开阔、气度不凡,胆魄可与星辰相比。句意:亭前庭间环绕着佩剑佩印的宾客,众人的胸胆豪气直贯星辰。
- 今已閒戎略,畴能卜宴申:閒,同“闲”,谓停止、平息;戎略,军事谋略。畴,疑问代词,谁;卜,预料、揣测;宴申,宴饮以申敬抒怀。句意:如今已经平息了战事,谁能预料这场宴饮能够如此尽兴舒展?
- 楼高休暇日,台逈厌登春:逈,同“迥”,高远。休暇日,闲暇的假日。登春,春日登高望远。句意:序宾亭楼高,恰逢闲暇假日,登台高远,春日登高也觉快意。
- 珍馆瑶甍举,璇题宝篆新:瑶甍,美玉砌成的屋脊;璇题,以美玉装饰的亭额;宝篆,指亭额上镌刻的篆书铭文。句意:珍美的馆舍以美玉为屋脊高高耸起,玉饰的亭额上篆书铭文焕然一新。
- 鸭栏回斗颈,龙壁活盘鳞:鸭栏,指亭边造型如鸭颈弯曲的栏杆;斗颈,谓栏杆弯曲如北斗七星的颈形。龙壁,雕刻有龙纹的石壁;盘鳞,盘绕的龙鳞纹饰,形容雕刻生动逼真。句意:鸭形栏杆弯曲如北斗之颈,雕龙石壁上的龙鳞活灵活现。
- 夹幕寒波颤,前峰古黛皴:夹幕,亭两侧悬挂的帷幕;寒波,亭下的水波。古黛,青黑色的山色;皴,国画中表现山石纹理的皴法,此处形容山峰苍劲古朴如皴画之景。句意:两侧帷幕轻动,亭下寒波似为之颤动;前方山峰如用皴法绘就,青黑苍劲。
- 始知仙有路,尽恐世无尘:仙有路,谓此处景致宛若仙境;世无尘,谓世间难得清净无俗扰之地。句意:至此才知仙境有路可寻,却又唯恐世间难有清净无尘的去处。
- 武驭来金虎,儒簪下石麟:武驭,指武将;金虎,即虎符,代指兵权或武臣仪仗。儒簪,指文官;石麟,亭前雕刻的石麒麟,代指阶前的仪仗。句意:武将携虎符仪仗而来,文官乘石麟装饰的车马莅临。
- 机分荣辱主,觯序去留宾:机,机缘、事理;分,区分。觯,古代饮酒礼器;序,次序。句意:事理区分出荣辱的主宰,依礼序为来去的宾客斟酒。
- 揖让盈三魄,雌雄竞一神:揖让,宾主相见的礼节;三魄,学界有两说:一谓指三日,谓宴饮持续多日;一谓指三爵,即古代宴饮行酒三次之礼,此处取三爵说,谓宾主行礼频繁,宴饮尽兴。雌雄,指宾主的才辩与气势;竞一神,谓竞相展现各自的神采。句意:宾主行礼不断,宴饮尽兴;才辩气势竞相争胜,尽显神采。
- 气横飞客箭,歌协大夫蘋:飞客箭,指擅长射箭的宾客;气横,气宇轩昂。大夫蘋,指《诗经·召南·采蘋》,为古代大夫阶层宴饮的礼仪之诗,此处谓歌唱的诗歌符合宴饮礼制。句意:箭术高超的宾客气宇轩昂,歌唱的诗歌契合《采蘋》的宴饮礼制。
- 万古浮云片,劳生断梗身:浮云片,比喻世事无常、漂泊不定;劳生,劳碌奔波的人生;断梗,折断的蓬梗,比喻人生漂泊无依。句意:万古世事如浮云片片,劳碌的人生如断梗般漂泊不定。
- 即时欢未已,往事梦非真:即时,当下;欢未已,欢乐尚未停歇。句意:当下的欢宴尚未结束,过往的往事都如梦境般不真实。
- 席久疑枯海,琴幺似隔邻:席久,宴席长久;疑枯海,谓久坐宴席,似觉沧海将枯。琴幺,一作“琴调”,指琴曲的细微曲调,此处形容琴音轻细悠远。句意:宴席久坐,似觉沧海将枯;琴音轻细,如隔邻传来。
- 釭花明雨暮,瓮酎压霜晨:釭花,灯花;雨暮,雨中的傍晚。瓮酎,指酿成的醇酒;压霜晨,谓在霜晨时节压榨取新酒,或谓醇酒在瓮中历经霜晨的寒意。句意:灯花明亮,照亮雨中的傍晚;醇酒在瓮中,历经霜晨的寒意。
现代译文
军中统帅肩负先忧国难的重任,朝廷于此宴集得遇贤能之人。
亭前庭间环绕佩剑佩印的宾客,众人胸胆豪气直贯星辰。
如今战事平息,谁能预料这场宴饮能如此尽兴舒展?
楼高恰逢闲暇假日,登台高远,春日登高也觉快意。
珍美的馆舍以美玉为屋脊高高耸起,玉饰亭额的篆书铭文焕然一新。
鸭形栏杆弯曲如北斗之颈,雕龙石壁上的龙鳞活灵活现。
两侧帷幕轻动,亭下寒波似为之颤动;前方山峰如皴画般青黑苍劲。
至此才知仙境有路可寻,却又唯恐世间难有清净无尘的去处。
武将携虎符仪仗而来,文官乘石麟车马莅临。
事理区分出荣辱的主宰,依礼序为来去宾客斟酒。
宾主行礼频繁,宴饮尽兴;才辩气势竞相争胜,尽显神采。
箭术高超的宾客气宇轩昂,歌唱的诗歌契合《采蘋》的宴饮礼制。
万古世事如浮云片片,劳碌人生如断梗般漂泊不定。
当下欢宴尚未停歇,过往往事都如梦境般不真实。
宴席久坐,似觉沧海将枯;琴音轻细,如隔邻传来。
灯花明亮,照亮雨中的傍晚;醇酒在瓮中,历经霜晨的寒意。
创作背景
蔡襄为北宋仁宗朝名臣,工于书法、诗文,官至端明殿学士,曾历任地方知州与朝中要职。序宾亭为其任职期间所建的宴集之所,这首诗是他在亭中宴请朝中宾朋时所作。当时北宋承平日久,朝堂宴集之风盛行,诗人一方面赞誉宾主皆为朝廷贤才,铺叙宴集的盛况与亭台景致之美,另一方面由眼前的欢宴生发对人生漂泊、世事无常的感慨,体现了北宋文人在承平时期的精神状态与思考。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以宴集为线索,先赞宾主贤才,次写亭台景致,再铺叙宴饮礼节与盛况,最后由实景转入人生感慨,层层递进,脉络清晰。
- 对仗精工,格律规整:作为五言排律,全诗对仗工整,如“夹幕寒波颤,前峰古黛皴”“武驭来金虎,儒簪下石麟”等联,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,兼具唐诗的韵律美与宋诗的精致感。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,如“大夫蘋”取自《诗经·召南·采蘋》,贴合宴饮的礼制背景;“断梗身”化用蓬梗漂泊的经典意象,抒发人生漂泊之感,用典贴切自然,无生硬堆砌之弊。
- 虚实结合,意境兼具:前半部分实写亭台建筑、宴饮场景,笔墨精致,如“鸭栏回斗颈,龙壁活盘鳞”等句,将建筑细节刻画得栩栩如生;后半部分由实景转入虚写,以“万古浮云片,劳生断梗身”抒发人生感慨,虚实相映,既展现了宴集的热闹,又暗含对世事的深沉思考,体现了宋诗“以议论入诗”的特点。
- 语言雅洁,兼具骈俪之美:全诗用词典雅,多用“瑶甍”“璇题”“古黛皴”等书面语,部分联句采用骈俪句式,语言华美而不浮艳,贴合宴集场合的庄重氛围,同时又不失自然流畅。
常见问题
《序宾亭》的作者和朝代是什么?
《序宾亭》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《序宾亭》主要写了什么?
这首诗是北宋名臣蔡襄在序宾亭宴集宾朋时所作的五言排律。诗歌先赞誉参与宴饮的宾主皆为朝廷贤才,继而描写序宾亭的建筑精巧、周遭景致清幽,铺叙宴饮的礼节与盛况,最后由眼前的欢宴生发对人生漂泊、世事无常的感慨,兼具宴饮纪实与抒情言志的双重内涵。
《序宾亭》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋仁宗朝名臣,工于书法、诗文,官至端明殿学士,曾历任地方知州与朝中要职。序宾亭为其任职期间所建的宴集之所,这首诗是他在亭中宴请朝中宾朋时所作。当时北宋承平日久,朝堂宴集之风盛行,诗人一方面赞誉宾主皆为朝廷贤才,铺叙宴集的盛况与亭台景致之美,另一方面由眼前的欢宴生发对人生漂泊、世事无常的感慨,体现了北宋文人在承平时期的精神状态与思考。
《序宾亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以宴集为线索,先赞宾主贤才,次写亭台景致,再铺叙宴饮礼节与盛况,最后由实景转入人生感慨,层层递进,脉络清晰。 2. 对仗精工,格律规整 :作为五言排律,全诗对仗工整,如“夹幕寒波颤,前峰古黛皴”“武驭来金虎,儒簪下石麟”等联,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,兼具唐诗的韵律美与宋诗的精致感。 3. 用典自然,意蕴深厚...