这首五言律诗是蔡襄春日西郊行旅之作,以郊野春光为背景,铺展开阔辽远的春日景致,细绘乡村溪山的风物细节,最后收束于羁旅之思,抒发了岁末将近时的归乡之愿与怀友之情,景情交融,兼具清雅郊野意趣与真挚人生况味。
西郊
晓盖西郊道,春光极太虚。
村风香晚稻,溪日曝寒鱼。
雀噪饥鹰下,山空病木疏。
归期侵杪岁,友思望吾庐。
村风香晚稻,溪日曝寒鱼。
雀噪饥鹰下,山空病木疏。
归期侵杪岁,友思望吾庐。
简要说明
逐句注释
- 晓盖西郊道: 晓盖以车盖代指车马,此处指清晨出行;句意:清晨车马行进在西郊大道之上。
- 春光极太虚: 极意为布满、弥漫;太虚指天空、天宇;句意:春日风光弥漫整个天宇。
- 村风香晚稻: 村风指郊野乡村间的风;香此处作动词,散发馨香;晚稻指晚熟的水稻;句意:郊野的风裹挟着晚稻的馨香。
- 溪日曝寒鱼: 溪日指溪边的日光;曝指晒;寒鱼指早春/暮春时节溪中尚带寒意的游鱼;句意:溪畔日光暖暖,晒得溪中寒鱼悠然自在。
- 雀噪饥鹰下: 雀噪指雀鸟喧闹;饥鹰指饥饿的鹰隼;句意:雀鸟喧闹之际,饥鹰飞掠而下。
- 山空病木疏: 山空指山林空寂;病木指枯病的树木;疏指稀疏零落;句意:空山之中,枯病的林木显得格外稀疏。
- 归期侵杪岁: 归期指返乡的日期;侵指迫近;杪岁指岁末、年末;句意:返乡的日程已迫近年末。
- 友思望吾庐: 友思指心中思念友人;吾庐指自己的居所(此处指家乡的茅庐;句意:心怀友人,遥望着家乡的茅庐。
现代译文
清晨车马驰过西郊大道,满目春光漫过万里晴空。郊野清风裹挟着晚稻的馨香,溪畔日光暖暖,晒得溪中寒鱼悠然自在。雀鸟喧闹之际,饥鹰飞掠而下;空山之中,枯病的林木显得格外稀疏。返乡的日程已迫近年末,心怀友人,遥望着家乡的茅庐。
创作背景
蔡襄为北宋名臣、文学家,此诗应为其宦游途中所作,时值暮春时节,临近年末。诗人羁旅西郊,春日郊行时触景生情,见郊野春光与萧疏景致,触动了归乡之念与怀友之情。结合蔡襄生平,其曾任职多地,常因公务羁旅在外,此诗当是其在外思念家乡与友人,感慨归期将至而未归的真实心境。学界对此诗的创作背景并无较大争议,多认为是其宦游期间抒发羁旅情思的作品。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“行旅所见为线索,由远及近铺展景致:首联总写郊野春光的开阔意境,颔联细绘乡村溪山的风物细节,颈联聚焦山林禽鸟的动态,尾联收束抒情,景情交融,结构完整自然。
- 对仗精工:颔联“村风香晚稻,溪日曝寒鱼”与颈联“雀噪饥鹰下,山空病木疏”均为工整的对仗,词性相对、平仄协调,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口,体现出宋诗的格律美感。
- 意境反差:首联以“春光极太虚”营造出开阔辽远的春日郊野格局,颈联“山空病木疏”则以萧疏清寂的景致,与春日春光形成微妙反差,既贴合暮春时节的风物特征,同时暗合诗人羁旅的萧索心境,将景与情自然融合。
- 语言风格:全诗语言质朴清雅,无华丽辞藻,以白描手法绘景,将春日郊野的实景与诗人的思归怀友之情自然融合,体现出宋诗“以文为诗”的平实自然特点,情感真挚内敛,无刻意雕琢的痕迹。
常见问题
《西郊》的作者和朝代是什么?
《西郊》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《西郊》主要写了什么?
这首五言律诗是蔡襄春日西郊行旅之作,以郊野春光为背景,铺展开阔辽远的春日景致,细绘乡村溪山的风物细节,最后收束于羁旅之思,抒发了岁末将近时的归乡之愿与怀友之情,景情交融,兼具清雅郊野意趣与真挚人生况味。
《西郊》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、文学家,此诗应为其宦游途中所作,时值暮春时节,临近年末。诗人羁旅西郊,春日郊行时触景生情,见郊野春光与萧疏景致,触动了归乡之念与怀友之情。结合蔡襄生平,其曾任职多地,常因公务羁旅在外,此诗当是其在外思念家乡与友人,感慨归期将至而未归的真实心境。学界对此诗的创作背景并无较大争议,多认为是其宦游期间抒发羁旅情思的作品。
《西郊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“行旅所见为线索,由远及近铺展景致:首联总写郊野春光的开阔意境,颔联细绘乡村溪山的风物细节,颈联聚焦山林禽鸟的动态,尾联收束抒情,景情交融,结构完整自然。 2. 对仗精工 :颔联“村风香晚稻,溪日曝寒鱼”与颈联“雀噪饥鹰下,山空病木疏”均为工整的对仗,词性相对、平仄协调,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口,体现出宋诗的格律美感。 3...