北苑十咏・凤池

· 蔡襄

灵禽不世下,刻像成羽翼。
但类醴泉饮,岂复高梧息。
似有飞鸣心,六合定何适。

简要说明

这首诗是《北苑十咏》组诗之一,以北苑凤池中的凤凰刻像为咏写对象,借刻像虽具灵禽形貌、怀有飞鸣之志,却无法如真凤般栖梧饮泉、自由舒展的境遇,抒发了志士空有抱负却无所适从的怅惘,兼具咏物与抒怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 灵禽不世下:灵禽指凤凰,古代视为祥瑞灵鸟;不世下,即“不世出”,意谓并非每世都能出现,极言其稀有难得。
  2. 刻像成羽翼:指凤池边刻有凤凰的形象,羽翼代指凤凰的整体形貌。
  3. 但类醴泉饮:但,只、仅;醴泉,甘甜的泉水,《庄子》载凤凰“非醴泉不饮”,此句谓刻像仅做出了凤凰饮醴泉的姿态。
  4. 岂复高梧息:岂复,哪里还能;高梧,高大的梧桐树,《庄子》载凤凰“非梧桐不止”,此句反问刻像无法像真凤般栖息于梧桐之上。
  5. 似有飞鸣心:飞鸣,指凤凰振翅鸣叫的姿态与志向;此句谓刻像仿佛仍怀有振翅高飞、引吭长鸣的心意。
  6. 六合定何适:六合,指天地四方(天下全境);适,去往、归宿,此句谓刻像虽有飞鸣之志,却不知该去往何处落脚。

现代译文

祥瑞灵鸟本非寻常世所常有,
池边刻就了它振翅的形貌。
它只仿着饮醴泉的姿态,
却怎能再栖身于高梧之上?
仿佛仍藏着飞鸣的壮志,
可天地茫茫,它该去向何方?

创作背景

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,曾任职福建路转运使,主管建安北苑(今福建建瓯)的皇家茶事。《北苑十咏》是他在任期间咏叹北苑景致与风物的组诗作品,凤池为北苑内一处刻有凤凰形象的池沼。此诗当为蔡襄观览凤池刻像后有感而作,借物寄怀,暗合自身仕宦生涯中的志趣与心绪。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:全诗以凤池刻像为核心意象,以《庄子》中真凤的生存准则为参照,将刻像塑造成空有灵禽之志却被困于池边的形象,实则暗合了士人空有抱负却难以施展的境遇,将个人心绪融入咏物之中,言近旨远。
  2. 用典贴切自然:两处化用《庄子》中凤凰“非醴泉不饮,非梧桐不止”的典故,既贴合凤池刻像的咏写对象,又自然引出对刻像境遇的反问,使诗句意蕴丰厚,避免空泛。
  3. 反问与设问强化情感:“岂复高梧息”以反问强化了刻像无法实现真实栖居的无奈,“六合定何适”以设问收束全篇,将怅惘迷茫的情绪推向顶点,引发读者共鸣。
  4. 语言质朴凝练:全诗以浅近文言写就,无生僻典故,却能以极简笔墨勾勒出刻像的形与神,情感表达含蓄深沉,契合蔡襄平淡自然的诗文风格。

常见问题

《北苑十咏・凤池》的作者和朝代是什么?

《北苑十咏・凤池》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《北苑十咏・凤池》主要写了什么?

这首诗是《北苑十咏》组诗之一,以北苑凤池中的凤凰刻像为咏写对象,借刻像虽具灵禽形貌、怀有飞鸣之志,却无法如真凤般栖梧饮泉、自由舒展的境遇,抒发了志士空有抱负却无所适从的怅惘,兼具咏物与抒怀的双重意涵。

《北苑十咏・凤池》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,曾任职福建路转运使,主管建安北苑(今福建建瓯)的皇家茶事。《北苑十咏》是他在任期间咏叹北苑景致与风物的组诗作品,凤池为北苑内一处刻有凤凰形象的池沼。此诗当为蔡襄观览凤池刻像后有感而作,借物寄怀,暗合自身仕宦生涯中的志趣与心绪。

《北苑十咏・凤池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以凤池刻像为核心意象,以《庄子》中真凤的生存准则为参照,将刻像塑造成空有灵禽之志却被困于池边的形象,实则暗合了士人空有抱负却难以施展的境遇,将个人心绪融入咏物之中,言近旨远。 2. 用典贴切自然 :两处化用《庄子》中凤凰“非醴泉不饮,非梧桐不止”的典故,既贴合凤池刻像的咏写对象,又自然引出对刻像境遇的反问,使诗句意蕴丰厚,避免...