华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感

· 蔡襄

烘帘微照自生光,吹面轻风与送香。
谁把金刀收绝艳,醉红深浅上钗梁。

简要说明

这首诗由华严院西轩所见两枝芍药触发,追忆昔日吉祥院赏花雅集的盛景,既细致描摹了芍药的明艳色泽与清幽香韵,又借“金刀收艳”“簪花钗梁”的意象展现宋代士大夫的赏花雅趣,寄寓了对往昔盛事的感怀追思。

逐句注释

  1. 烘帘微照自生光:烘帘,指日光烘暖帘栊;微照,淡淡的日光;自生光,谓芍药花枝在微光中自然焕发光彩。烘,此处作“烘暖、照拂”解。
  2. 吹面轻风与送香:吹面,轻风拂面;与,介词,犹“为、替”;送香,将芍药的花香传递而来。
  3. 谁把金刀收绝艳:谁,疑问代词,暗指造物或撷花之人;金刀,代指剪刀,此处借指撷取花枝的工具;收绝艳,采摘下这极致艳丽的芍药;绝艳,指芍药美艳绝伦的姿态。
  4. 醉红深浅上钗梁:醉红,形容芍药娇艳如醉酒美人的红色;深浅,指花色有浓淡层次之别;上钗梁,指将芍药花枝簪戴在女子钗饰的横梁之上。

现代译文

日光烘暖帘栊,微光照处花枝自生清光,
轻风拂过面庞,替我送来阵阵幽香。
不知是谁持金刀撷取这绝世美艳,
将深浅晕染的醉红,簪上美人的钗梁。

创作背景

蔡襄为北宋名臣,兼擅诗文书法,此诗为其见华严院西轩芍药两枝,追忆昔日吉祥院赏花雅集而作。北宋士大夫盛行赏花宴饮的风雅习俗,芍药为当时名贵花卉,与牡丹并称花中珍品。诗人由眼前芍药的明艳,联想到往昔与友人共赏的盛景,既有对眼前花景的赞叹,亦暗含对旧游时光的追怀。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调且押韵严整,读来朗朗上口,符合北宋近体诗的创作规范。
  2. 设问寄慨:第三句以“谁把金刀”设问,将撷花之举赋予诗意想象,暗将芍药之美拔高为“绝艳”;第四句顺势作答,以“簪上钗梁”的细节将花与人的审美结合,既写出芍药的簪花雅趣,也暗含对往昔赏花盛景的追忆。
  3. 意象雅致:以“醉红”喻芍药花色,将花拟人化,赋予娇憨醉人的情态;“金刀”“钗梁”的意象贴合宋代士大夫的审美趣味,将自然花卉与人文雅事结合,意境清雅温婉。
  4. 情景交融:前两句铺绘眼前实景,以“烘帘”“轻风”烘托芍药的光与香;后两句由景生情,借设问与想象触发追怀,将眼前之景与往昔之忆融为一体,情感含蓄深沉。

常见问题

《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感》的作者和朝代是什么?

《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感》主要写了什么?

这首诗由华严院西轩所见两枝芍药触发,追忆昔日吉祥院赏花雅集的盛景,既细致描摹了芍药的明艳色泽与清幽香韵,又借“金刀收艳”“簪花钗梁”的意象展现宋代士大夫的赏花雅趣,寄寓了对往昔盛事的感怀追思。

《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣,兼擅诗文书法,此诗为其见华严院西轩芍药两枝,追忆昔日吉祥院赏花雅集而作。北宋士大夫盛行赏花宴饮的风雅习俗,芍药为当时名贵花卉,与牡丹并称花中珍品。诗人由眼前芍药的明艳,联想到往昔与友人共赏的盛景,既有对眼前花景的赞叹,亦暗含对旧游时光的追怀。

《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调且押韵严整,读来朗朗上口,符合北宋近体诗的创作规范。 2. 设问寄慨 :第三句以“谁把金刀”设问,将撷花之举赋予诗意想象,暗将芍药之美拔高为“绝艳”;第四句顺势作答,以“簪上钗梁”的细节将花与人的审美结合,既写出芍药的簪花雅趣,也暗含对往昔赏花盛景的追忆。 3. 意象雅致 :以“醉红”喻芍...