宿黄蘖听彬长老谭禅

· 蔡襄

一圆灵寂本清真,谁向苍浪更问津。
欲说西来无见处,奈何言句亦前尘。

简要说明

这首七言绝句是蔡襄寄宿黄蘖寺听彬长老讲禅后所作,以禅理入诗,围绕禅宗“本心本真、不落言筌”的核心思想展开,既否定了向外寻求修行法门的迷思,也点明了语言文字作为传法方便的局限性,兼具禅理意趣与诗歌美感。

逐句注释

  1. 一圆灵寂本清真:一圆,指圆满无缺的真如本性(佛教术语,指宇宙万法的真实本体,人人本具的清净本心);灵寂,指灵性寂静无扰,不被妄念遮蔽;清真,清净本真。此句意为:人人本具的圆满清净的本心,原本就是清净无伪的本然状态。
  2. 谁向苍浪更问津:苍浪,此处代指世俗纷扰的迷妄境界;问津,本指询问渡口,此处指寻求修行途径、探求终极真理。此句意为:谁还要在迷妄的世俗浪涛中,额外去寻找通往真如本心的渡口呢?(暗合禅家“本心即佛,不假外求”的思想)
  3. 欲说西来无见处:西来,指禅宗初祖达摩从印度西来东土传禅的典故;无见处,指禅的真谛超越见闻觉知,没有固定的形相可被执着认知。此句意为:想要阐明达摩西来所传的禅法真谛,却发现它本没有可以被见闻捕捉的具体形相。
  4. 奈何言句亦前尘:奈何,意为“可叹、无奈”;言句,指语言文字、说教言辞;前尘,佛教术语,指过往的虚妄尘境、生灭之相。此句意为:可惜啊,用来传法的言说文字,终究也只是虚妄的过往尘影,无法真正承载禅的终极真意。

现代译文

本自圆满的灵心本是清净真如,
谁又要在迷浪滔滔的世间,另寻渡向真我的津渡?
欲说达摩西来传下的禅机,原无定相可被见闻,
可叹那言说文字,终究不过是过往的尘影虚痕。

创作背景

蔡襄是北宋名臣、书法家,同时深谙佛学,与诸多禅僧往来密切。黄蘖山位于今福建福清,境内黄蘖寺为禅宗重要道场。此诗应为蔡襄在闽地任职期间,寄宿黄蘖寺聆听彬长老讲禅后,结合自身对禅宗“本心即佛”“方便施设”等思想的体悟所作,体现了北宋士大夫参禅悟道的文化风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法圆融:此诗为标准七言绝句,平仄合律,虽无刻意对仗但浑然天成。全诗以“本心本真”起笔,先破“向外求法”的迷思,再点禅理超言绝相的特质,最后落脚于言句的局限性,逻辑层层递进,首尾呼应,结构完整圆融。
  2. 以理入诗,理趣盎然:全诗以禅理为核心,未铺陈景物,纯以议论说理,但并未流于枯燥说教。作者以浅近的语言化用禅宗典故,将深邃的禅理转化为易于理解的诗意表达,既契合禅家“不立文字”的核心思想,又保有诗歌的含蓄美感,体现了宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特征。
  3. 语言平淡,意境清通:全诗语言平实自然,没有堆砌晦涩禅语,却能将禅家“言不尽意”的通透意境营造出来,传递出一种清净超脱的精神境界,展现出蔡襄兼具士大夫修养与禅学体悟的创作风格。

常见问题

《宿黄蘖听彬长老谭禅》的作者和朝代是什么?

《宿黄蘖听彬长老谭禅》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《宿黄蘖听彬长老谭禅》主要写了什么?

这首七言绝句是蔡襄寄宿黄蘖寺听彬长老讲禅后所作,以禅理入诗,围绕禅宗“本心本真、不落言筌”的核心思想展开,既否定了向外寻求修行法门的迷思,也点明了语言文字作为传法方便的局限性,兼具禅理意趣与诗歌美感。

《宿黄蘖听彬长老谭禅》的创作背景是什么?

蔡襄是北宋名臣、书法家,同时深谙佛学,与诸多禅僧往来密切。黄蘖山位于今福建福清,境内黄蘖寺为禅宗重要道场。此诗应为蔡襄在闽地任职期间,寄宿黄蘖寺聆听彬长老讲禅后,结合自身对禅宗“本心即佛”“方便施设”等思想的体悟所作,体现了北宋士大夫参禅悟道的文化风尚。

《宿黄蘖听彬长老谭禅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法圆融 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,虽无刻意对仗但浑然天成。全诗以“本心本真”起笔,先破“向外求法”的迷思,再点禅理超言绝相的特质,最后落脚于言句的局限性,逻辑层层递进,首尾呼应,结构完整圆融。 2. 以理入诗,理趣盎然 :全诗以禅理为核心,未铺陈景物,纯以议论说理,但并未流于枯燥说教。作者以浅近的语言化用禅宗典故,将深邃的禅理转化为易...