这首诗是北宋文人蔡襄中秋夜独坐望月之作,以细腻笔触铺写中秋月色的清寂幽远,结合自身独处的情态,抒发了佳节无人相伴的孤寂落寞与夜深人静的幽淡怅惘。
中秋夕独坐望月
万里凄凝魄,幽深在处通。
清流河汉尽,寒入水云空。
踰久方全白,弥高适正中。
开书还自卷,把酒复谁同。
泫叶漙宵露。
吹衣变暑风。
更看庭树影,渐过粉墙东。
清流河汉尽,寒入水云空。
踰久方全白,弥高适正中。
开书还自卷,把酒复谁同。
泫叶漙宵露。
吹衣变暑风。
更看庭树影,渐过粉墙东。
简要说明
逐句注释
- 万里凄凝魄:魄,古人称月之精为魄,此处代指明月;凄凝,清冷凝聚之貌,形容清寒月色笼罩万里长空。
- 幽深在处通:幽深,指月色清寂幽远;在处通,谓月光无所不至,处处通透澄澈。
- 清流河汉尽:清流,喻月光清澄如流;河汉即银河,此句谓清辉遍洒,银河似被月色洗尽淡影。
- 寒入水云空:寒,指月色带来的清寒之气;水云空,谓云水相接的空阔天宇间尽是清寂寒意。
- 踰久方全白:踰,同“逾”,意为经过、越过;此句谓过了一段时间,月亮才全然朗白明亮。
- 弥高适正中:弥高,越升越高;正中,指月亮升至中天正中,圆满高悬于夜空。
- 开书还自卷:开书,打开书卷;还自卷,又自行卷起,写诗人无心读书,意兴阑珊之态。
- 把酒复谁同:把酒,端起酒杯;复谁同,即“与谁同”,谓无人共饮,点明独处孤寂的心境。
- 泫叶漙宵露:泫,露珠下垂貌;漙(tuán),露水盛多貌,此句写夜间露水凝结,垂在树叶之上。
- 吹衣变暑风:变暑风,谓原本带着暑气的晚风被月色清寒改变,变得凉爽宜人。
- 更看庭树影:更看,再看;庭树影,庭院中树木的影子。
- 渐过粉墙东:渐过,慢慢移动越过;粉墙,涂饰白粉的院墙,此句谓树影渐渐移过粉墙东侧,暗示夜深已久。
现代译文
万里长空凝着清寒的月色,
幽寂的清辉处处通透澄澈。
清辉如流洗尽了银河的淡影,
清寒之气融入云水空阔的天宇。
过了许久月色才全然朗白,
越升越高直至中天正中。
翻开书卷又径自卷起,
端起酒杯又能与谁同饮?
露珠垂在叶间,夜里的露水盛多,
晚风拂过衣衫,暑气尽消变作清凉。
再看庭院里的树影,
渐渐移过了粉墙的东侧。
创作背景
蔡襄为北宋名臣、文学家,工诗善书,兼具政声与文名。此诗无明确纪年,从内容来看,应为其在中秋佳节公务之余,独坐中庭望月所作。结合其生平,蔡襄虽仕途顺遂,但亦常有独处闲愁,此诗或借中秋月夜之景,抒发佳节无人相伴的孤寂落寞,以及对时光流逝的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“望月”为核心线索,前六句铺写月色变化,从初夜清辉到月至中天,时序脉络分明;后六句转入自身情态与夜景细节,由景及人,情景交融。末句以“树影过墙”收束,暗寓独处之久、夜深人静,余韵悠长。
- 借景抒情与细节刻画:以清寒空寂的月色烘托独处的孤寂,“开书还自卷,把酒复谁同”直抒胸臆,点明无人共饮的怅惘。诗中“泫叶漙宵露”“吹衣变暑风”“庭树影过粉墙”等细节,以细微的景物变化烘托夜色渐深,强化了幽寂清冷的氛围,将抽象的孤寂具象化。
- 格律与语言特色:此诗为五言排律,颔联、颈联均严格对仗,如“清流河汉尽,寒入水云空”“踰久方全白,弥高适正中”等句,对仗工整自然。语言清淡质朴,不事雕琢,以白描手法写月景与心境,符合北宋文人诗平淡隽永的特色,将中秋月夜的清寒与独处的落寞融为一体,意境幽远含蓄。
常见问题
《中秋夕独坐望月》的作者和朝代是什么?
《中秋夕独坐望月》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《中秋夕独坐望月》主要写了什么?
这首诗是北宋文人蔡襄中秋夜独坐望月之作,以细腻笔触铺写中秋月色的清寂幽远,结合自身独处的情态,抒发了佳节无人相伴的孤寂落寞与夜深人静的幽淡怅惘。
《中秋夕独坐望月》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、文学家,工诗善书,兼具政声与文名。此诗无明确纪年,从内容来看,应为其在中秋佳节公务之余,独坐中庭望月所作。结合其生平,蔡襄虽仕途顺遂,但亦常有独处闲愁,此诗或借中秋月夜之景,抒发佳节无人相伴的孤寂落寞,以及对时光流逝的淡淡怅惘。
《中秋夕独坐望月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“望月”为核心线索,前六句铺写月色变化,从初夜清辉到月至中天,时序脉络分明;后六句转入自身情态与夜景细节,由景及人,情景交融。末句以“树影过墙”收束,暗寓独处之久、夜深人静,余韵悠长。 2. 借景抒情与细节刻画 :以清寒空寂的月色烘托独处的孤寂,“开书还自卷,把酒复谁同”直抒胸臆,点明无人共饮的怅惘。诗中“泫叶漙宵露”“吹衣变暑风...