温成皇后挽词二首

本诗为蔡襄为宋仁宗宠妃温成皇后张氏所作的挽诗，全诗围绕皇后丧葬仪轨展开，从追册尊号、仙逝隐喻，到出殡场景、宫闱哀声，含蓄抒发了对逝者的哀悼之情，同时侧面烘托出帝王的深切哀思，语言典雅庄重，兼具宫廷应制诗的规范与抒情性。

1. 翟彩开新礼：翟彩，指装饰有翟雉纹饰的皇后礼服（翟衣为古代皇后的正式礼服）；开新礼，指启动皇后去世后的丧葬礼制。
2. 金文易大名：金文，此处指追封皇后的金册文书；易大名，指将贵妃的尊号更换为皇后的追赠名号（张氏生前为贵妃，死后追册为温成皇后）。
3. 真游上仙路：真游，道家语，指仙人的遨游，此处委婉指代皇后离世；上仙路，即仙逝之路，为古代挽诗中常见的死亡隐喻。
4. 故物感皇情：故物，指皇后生前的遗物；感皇情，指皇后的旧物触动了宋仁宗的哀伤之情。
5. 月落辞丹禁：丹禁，指门禁森严的皇宫大内；此句写皇后灵柩在月落时分辞别皇宫，准备出殡。
6. 春前引素旌：素旌，丧葬时使用的白色铭旌，用于标识死者身份，出殡时作为仪仗先导；春前，指早春时节，点明出殡的时间。
7. 宫闱呜挽铎：宫闱，指皇宫内廷；挽铎，出殡时拉柩车的铜铃，其声呜咽，用于引导灵柩并烘托哀恸氛围。
8. 不是佩环声：佩环，指皇后生前佩带的玉饰，行动时会发出清脆声响；此句以昔日的日常声响与如今的挽铎声对比，凸显物是人非的哀伤。

翟衣彩饰开启新的丧礼，金册更换了追赠的尊名。
仙逝远去踏上天宫之路，旧日遗物牵动帝王深情。
月落时分灵柩辞别皇宫，早春时节素幡引路前行。
宫闱之中回荡着挽铎呜咽，再听不到昔日环佩的清音。

温成皇后张氏为宋仁宗最宠爱的贵妃，生前极受眷遇，曾因朝臣反对未能被立为皇后。皇祐六年（1054）正月，张氏病逝，年仅三十一岁，宋仁宗追册其为皇后，谥号“温成”，并打破礼制提高治丧规格，此事曾引发朝臣议论。蔡襄时任知制诰、史馆修撰，以官方视角创作此挽词，遵循宫廷丧礼的描写规范，展现皇后丧葬的庄重场景与帝王的哀悼之情。

1. 格律与章法：本诗为标准五言律诗，平仄协调，首联“翟彩开新礼，金文易大名”对仗工整，以礼制开篇，点明追册尊号的核心事件；颔联用“真游”“故物”承接，从死亡隐喻过渡到帝王哀思；颈联以“月落”“春前”的景物描写铺排出殡场景，画面感极强；尾联以声衬情，收束全诗，余韵悠长。
2. 意象与抒情：全诗以“翟彩”“金文”“素旌”“挽铎”等宫廷丧葬意象构建出肃穆哀婉的氛围，避开直白抒情，以“故物感皇情”“不是佩环声”的细节含蓄烘托哀伤，将隐性的情感具象化。其中“佩环声”化用古典意象，以昔日的日常声响对比当下的挽铎声，强化了物是人非的悲剧感。
3. 语言风格：作为应制挽诗，语言典雅庄重，符合宫廷文学的规范，同时避免了应制诗常见的空泛，通过具体的场景与细节描写，让哀悼之情落到实处，兼具文学性与礼制叙事的功能。