至睦州

· 蔡襄

一带沧波两面山,扁舟中去几时还。
浮生多半在离别,此意明知未肯閒。

简要说明

这首诗是诗人舟行途经睦州时的即兴之作,以江上山水起兴,抒发了宦游漂泊、聚散无常的羁旅愁思,同时暗含对身不由己的奔波生涯的无奈与感慨,将个体境遇与普遍人生况味融为一体。

逐句注释

  1. 一带沧波两面山一带形容江水连绵如带;沧波指碧绿的江水。句意:蜿蜒如带的碧波之上,两岸青山相对矗立。
  2. 扁舟中去几时还扁舟指轻便小船;中去指行进在江路之中。句意:驾着一叶扁舟顺流远去,不知何时才能归来?
  3. 浮生多半在离别浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后泛指人生漂浮不定、短暂虚幻。句意:人生大半时光都在经历离别之苦。
  4. 此意明知未肯閒此意指前述羁旅奔波、聚散无常的人生况味;同“闲”,指清闲安逸。句意:明明知晓这般漂泊劳碌的滋味,却终究无法让自己清闲下来。

现代译文

碧波长带绕青山,扁舟独往几时还?
浮生大半皆为别,此意明知却未闲。

创作背景

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,一生宦迹遍及闽浙多地。这首诗当为其宦游途中途经睦州(今浙江建德一带)时所作。诗人乘舟沿江而行,见江上清旷山水触景生情,由孤身行舟的羁旅状态,联想到人生聚散无常的普遍境遇,抒发了自身漂泊的怅惘与身不由己的无奈。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(古韵属删韵),平仄合律,节奏明快流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 情景交融:前两句以极简笔墨勾勒睦州江上的开阔景致,以清旷山水反衬孤身行舟的孤寂,为后文抒情铺垫了清冷怅惘的氛围。
  3. 意蕴隽永:后两句由景及情,化用《庄子》“浮生”典故,将个人羁旅之愁升华为对人生聚散的普遍思考。末句“此意明知未肯閒”道出古代宦游人的普遍矛盾:明知奔波劳碌,却因仕途与生计无法抽身,将个体无奈与时代群体境遇结合,余味悠长。
  4. 语言平易淡远:全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,以浅近直白的语言抒发真情,质朴中见隽永,契合北宋文人诗平易自然的风格特色。

常见问题

《至睦州》的作者和朝代是什么?

《至睦州》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《至睦州》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行途经睦州时的即兴之作,以江上山水起兴,抒发了宦游漂泊、聚散无常的羁旅愁思,同时暗含对身不由己的奔波生涯的无奈与感慨,将个体境遇与普遍人生况味融为一体。

《至睦州》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,一生宦迹遍及闽浙多地。这首诗当为其宦游途中途经睦州(今浙江建德一带)时所作。诗人乘舟沿江而行,见江上清旷山水触景生情,由孤身行舟的羁旅状态,联想到人生聚散无常的普遍境遇,抒发了自身漂泊的怅惘与身不由己的无奈。

《至睦州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(古韵属删韵),平仄合律,节奏明快流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 情景交融 :前两句以极简笔墨勾勒睦州江上的开阔景致,以清旷山水反衬孤身行舟的孤寂,为后文抒情铺垫了清冷怅惘的氛围。 3. 意蕴隽永 :后两句由景及情,化用《庄子》“浮生”典故,将个人羁旅之愁升华为对人生聚散的普遍思考。末句“此意明...