后舍绯桃

· 蔡襄

十年树底折香葩,蔌蔌浮光弄晓霞。
只恨无情是风雨,直将红片入西家。

简要说明

这首北宋绝句以官署后舍的绯桃为描写对象,借风雨吹落桃花飘入西家的寻常场景,抒发了诗人对春光易逝、花事凋零的惋惜,暗含对美好事物不经意间流转他人的淡淡怅惘,风格清新淡雅,寄情于景。

逐句注释

  1. 十年树底折香葩:十年,此处泛指桃树生长多年,亦暗指诗人在此处停留的时日;树底,桃树之下;香葩(pā),指芳香的桃花(葩为花的通称)。句意:多年来常在这株桃树下折取芬芳的桃花。
  2. 蔌蔌浮光弄晓霞:蔌蔌(sù sù),此处形容花瓣飘落的轻柔声响,亦可形容花光浮动的朦胧模样;浮光,指桃花在晨光中闪动的光泽;弄,戏耍、映照,此处赋予景物以人的情态;晓霞,清晨的云霞。句意:花瓣簌簌飘落,桃花的光影在清晨云霞间灵动摇曳。
  3. 只恨无情是风雨:只恨,只憾恨、只惋惜;无情,指风雨不解惜花之意;风雨,此处代指春风秋雨。句意:只憾恨那全然不解风情的风雨。
  4. 直将红片入西家:直将,径直、直接;红片,指桃花的花瓣;西家,西边的邻家。句意:竟直接将满树的桃花瓣吹送到了西边的邻居家中。

现代译文

多年常向树底折芬芳桃花,
簌簌花光轻舞映着晓霞。
只恨风雨全然不解惜花意,
竟将红片吹入西邻人家。

创作背景

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,这首《后舍绯桃》属于其写景抒情的小品诗。诗题中的“后舍”当指诗人为官居所的后院,此诗为诗人闲暇时观赏后舍绯桃,见风雨吹落花瓣飘入邻家,即兴所作。目前学界暂无明确的创作纪年争议,一般认为是其中年任地方官或京中闲职时的作品,此类诗作多体现北宋文人以日常景物寄寓个人心绪的创作倾向,风格淡雅自然,贴合北宋中期诗坛的审美特点。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗首句入韵式平起七绝的格律要求,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。三四句为流水对,语意连贯承接,将“恨风雨”与“吹花瓣入西家”的场景自然串联,毫无生硬之感。
  2. 炼字精妙:“弄”字为句中诗眼,将桃花光影在晓霞中摇曳的动态具象化,赋予景物以灵动的情态,一改普通写景的平淡,尽显春日生机。
  3. 含蓄抒情:全诗未直接抒发伤感情绪,而是借“风雨无情”“红片入西家”的寻常场景,含蓄传递出惜春怅惘与对美好事物易逝、不经意间流转他人的淡淡心绪,情感内敛深沉,不刻意雕琢却余味悠长。
  4. 意境清雅:选取官舍后舍的桃花、晓霞、风雨等日常景物,营造出淡雅闲适的春日氛围,符合北宋文人诗“以小见大”“平淡有味”的审美追求,全诗无生僻典故,语言浅近自然,贴近生活日常。

常见问题

《后舍绯桃》的作者和朝代是什么?

《后舍绯桃》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《后舍绯桃》主要写了什么?

这首北宋绝句以官署后舍的绯桃为描写对象,借风雨吹落桃花飘入西家的寻常场景,抒发了诗人对春光易逝、花事凋零的惋惜,暗含对美好事物不经意间流转他人的淡淡怅惘,风格清新淡雅,寄情于景。

《后舍绯桃》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣、文学家与书法家,这首《后舍绯桃》属于其写景抒情的小品诗。诗题中的“后舍”当指诗人为官居所的后院,此诗为诗人闲暇时观赏后舍绯桃,见风雨吹落花瓣飘入邻家,即兴所作。目前学界暂无明确的创作纪年争议,一般认为是其中年任地方官或京中闲职时的作品,此类诗作多体现北宋文人以日常景物寄寓个人心绪的创作倾向,风格淡雅自然,贴合北宋中期诗坛的审美特点。

《后舍绯桃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗首句入韵式平起七绝的格律要求,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。三四句为 流水对 ,语意连贯承接,将“恨风雨”与“吹花瓣入西家”的场景自然串联,毫无生硬之感。 2. 炼字精妙 :“弄”字为句中诗眼,将桃花光影在晓霞中摇曳的动态具象化,赋予景物以灵动的情态,一改普通写景的平淡,尽显春日生机。 3. 含蓄抒情 :全诗...