这是蔡襄为宋仁宗宠妃温成皇后所作的挽诗,以凝练笔触描绘皇后仙逝后的宫廷哀景,寄托了宫廷上下的深切悼念,抒发了对皇后早逝的痛惜与追思之情,整体风格庄重典雅,情感克制深沉。
温成皇后挽词二首
紫极腾轩曜,青春委蕣颜。
云軿何处去,金殿几时还。
仗下编箫咽,陵中夜烛閒。
六宫哀送返,疑是梦魂间。
云軿何处去,金殿几时还。
仗下编箫咽,陵中夜烛閒。
六宫哀送返,疑是梦魂间。
简要说明
逐句注释
- 紫极腾轩曜:紫极本指北极星,后借指帝王居处、皇宫;腾轩意为飞升升腾;曜指日光光辉,此处喻皇后生前在宫廷中如日光般光彩照人。句意谓曾在皇宫中闪耀夺目的皇后已然仙逝。
- 青春委蕣颜:青春指美好的盛年年华;委意为委弃、凋谢;蕣即木槿花,朝开暮落,常用来比喻容颜短暂易逝。句意谓皇后美好的盛年容颜如木槿花般骤然凋谢。
- 云軿何处去:云軿是古代神话中仙人乘坐的云车,此处借指皇后的灵驾与送葬车驾。句意谓载着皇后仙魂的灵车将要去往何方。
- 金殿几时还:金殿指皇宫正殿,代指宫廷。句意谓金碧辉煌的宫廷何时才能等到皇后归来,暗含永别之意。
- 仗下编箫咽:仗下指宫廷仪仗之下;编箫即排箫,此处代指丧葬礼乐;咽形容乐声呜咽低沉。句意谓宫廷仪仗中的排箫声呜咽悲切,烘托出丧葬的哀伤氛围。
- 陵中夜烛閒:陵指温成皇后的陵墓;閒(同“闲”)此处意为清冷寂静。句意谓皇后的陵寝中,深夜的烛火寂然摇曳,尽显陵园的肃穆冷清。
- 六宫哀送返:六宫古代指皇后与后宫妃嫔所居之地,此处代指宫廷宫人、后妃。句意谓送葬的后妃与宫人哀伤地返回宫中。
- 疑是梦魂间:疑是意为好似、仿佛;梦魂间指梦境之中。句意谓众人恍惚间仿佛皇后仍在梦境之间,抒发了众人不愿接受皇后逝去的思念之情。
现代译文
曾在紫宫如曜日腾辉,
盛年芳颜似槿花凋陨。
云车载魂将往何处?
金殿深宫再几时能回?
仪仗下排箫呜咽悲切,
陵寝中夜烛寂寂无言。
六宫哀送魂归,
恍惚间似在梦魂之间。
创作背景
温成皇后为宋仁宗宠妃张氏,初封清河郡君,累进贵妃,皇祐六年(1054年)病逝,追册为温成皇后。蔡襄于皇祐五年(1053年)入京任职,至和元年(1054年)出知福州,恰值温成皇后去世之时,作为当时的文坛名家,他参与了宫廷相关礼制活动,此诗即为悼念温成皇后所作。温成皇后生前极受仁宗宠爱,其葬礼一度逾制,诗歌也暗含了仁宗与宫廷对皇后的深切追思。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄规则,韵脚统一使用平水韵「元」部(颜、还、閒、间)。颈联「仗下编箫咽,陵中夜烛閒」对仗工整,以方位短语「仗下」对「陵中」、器物名词「编箫」对「夜烛」、动态意象「咽」对静态氛围「閒」,词性相对,意境相合;颔联采用流水对,上下句语意连贯,自然流露怅惘之情。
- 意象典雅含蓄:多处运用借代与比喻,以「紫极」代指宫廷,「云軿」代指灵驾,以「蕣颜」喻早逝的容颜,既符合挽诗庄重典雅的文体要求,又避免了直白的哀伤表述,增添了诗歌的文学美感。
- 借景抒情与虚实交融:诗歌通过「编箫咽」「夜烛閒」的清冷场景烘托丧葬的哀伤氛围,尾联「疑是梦魂间」将现实的永别与梦境的恍惚结合,虚实交融,将思念之情表达得含蓄深沉,余韵悠长。
- 风格庄重克制:作为宫廷挽诗,全诗语言凝练克制,未直接铺陈悲痛,而是通过场景与意象传递哀伤,符合宫廷文学的庄重规范,同时又饱含真情实感。
常见问题
《温成皇后挽词二首》的作者和朝代是什么?
《温成皇后挽词二首》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《温成皇后挽词二首》主要写了什么?
这是蔡襄为宋仁宗宠妃温成皇后所作的挽诗,以凝练笔触描绘皇后仙逝后的宫廷哀景,寄托了宫廷上下的深切悼念,抒发了对皇后早逝的痛惜与追思之情,整体风格庄重典雅,情感克制深沉。
《温成皇后挽词二首》的创作背景是什么?
温成皇后为宋仁宗宠妃张氏,初封清河郡君,累进贵妃,皇祐六年(1054年)病逝,追册为温成皇后。蔡襄于皇祐五年(1053年)入京任职,至和元年(1054年)出知福州,恰值温成皇后去世之时,作为当时的文坛名家,他参与了宫廷相关礼制活动,此诗即为悼念温成皇后所作。温成皇后生前极受仁宗宠爱,其葬礼一度逾制,诗歌也暗含了仁宗与宫廷对皇后的深切追思。
《温成皇后挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄规则,韵脚统一使用平水韵「元」部(颜、还、閒、间)。颈联「仗下编箫咽,陵中夜烛閒」对仗工整,以方位短语「仗下」对「陵中」、器物名词「编箫」对「夜烛」、动态意象「咽」对静态氛围「閒」,词性相对,意境相合;颔联采用流水对,上下句语意连贯,自然流露怅惘之情。 2. 意象典雅含蓄 :多处运用借代与比喻,以「紫极...