游灵峰院龙龛山

· 蔡襄

天柱支南极,蓬山压巨鳌。
云崩石道险,潮落海门高。
客馆闻鼍鼓,秋风忆蟹螯。
凭栏望乡树,千里楚江臯。

简要说明

这首五言律诗是蔡襄登临龙龛山、游赏灵峰院时所作,以雄奇壮阔的山海景观起笔,融入当地风物见闻,末句宕开一笔抒发羁旅怀乡的深沉情思,兼具写景的开阔与抒情的真挚,展现了宋诗兼具物象与情志的典型特色。

逐句注释

  1. 天柱支南极,蓬山压巨鳌:天柱,古代神话中支撑苍天的巨柱;南极,指南方极远之地。蓬莱山,传说中海上仙山;巨鳌,古代神话中背负蓬莱仙山的巨龟。此句以神话意象极写山海雄奇之势,仿佛天柱撑住南天,蓬莱仙山镇于巨鳌背巅。
  2. 云崩石道险,潮落海门高:云崩,形容山间云气翻涌如崩坠之状;石道,山间蜿蜒的石径。潮落,潮水退去;海门,指江河入海口的险要崖岸,潮水退去后崖岸更显高耸挺拔。此句刻画山径险峻、海门开阔的实景。
  3. 客馆闻鼍鼓,秋风忆蟹螯:客馆,旅舍;鼍(tuó),即扬子鳄,其鸣声如鼓,故有“鼍鼓”之称。蟹螯,螃蟹的钳足,晋代毕卓曾言“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”,此处化用典故,既写当地秋风吹起时诗人忆起蟹螯的鲜美,也暗含对闲适自在生活的向往与羁旅思乡之情。
  4. 凭栏望乡树,千里楚江臯:凭栏,倚靠栏杆;乡树,代指家乡的风物林木;楚江臯(gāo),“臯”同“皋”,指江边高地,此处“楚江”泛指南方江泽之地,代指诗人故乡所在的水乡郊野。此句写诗人凭栏远望,遥念千里之外的故乡。

现代译文

天柱高擎,撑住南天的尽头,蓬莱仙山,镇在巨鳌的背头。
云气翻涌如崩坠,山间石道险仄难行;潮水退去后,海门崖岸更显高耸。
旅舍中听见鼍鸣如鼓,秋风乍起,不禁忆起那肥美的蟹螯。
凭靠着栏杆远望家乡的林木,千里之外的楚江水边高地,正是我魂牵梦绕的故乡。

创作背景

蔡襄为北宋名臣,兼具文学家、书法家身份,此诗为其外放地方官期间的登临之作。灵峰院龙龛山位于今浙江温州一带,蔡襄曾历任福建、浙东等地地方官职,宦游途中游赏此山,面对壮阔山海,结合旅舍见闻与秋景,抒发了羁旅在外的怀乡之思,学界对此创作背景的解读基本达成共识。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“云崩石道险,潮落海门高”与颈联“客馆闻鼍鼓,秋风忆蟹螯”均对仗工整,平仄粘对符合律诗规范,读来音韵和谐。
  2. 意象兼具雄奇与细腻:首联用神话意象营造出超拔壮阔的山海意境,颔联以“云崩”“潮落”动态刻画实景,兼具视觉冲击力;颈联则转入细腻的生活见闻,以“鼍鼓”“蟹螯”融入当地风物,使壮阔景观兼具生活气息。
  3. 情景交融,抒情自然:全诗先铺陈山水之景,再由景及情,尾联“凭栏望乡树”将写景与抒情自然衔接,无刻意雕琢之感,将宦游的孤寂与怀乡的深沉融于登临所见,情感真挚内敛。
  4. 用典含蓄:“忆蟹螯”化用晋代毕卓的典故,不直接抒发思乡与厌仕之情,而是以忆故乡风物的方式委婉表达,意蕴悠长,符合宋诗“以故实为新巧”的特点。

常见问题

《游灵峰院龙龛山》的作者和朝代是什么?

《游灵峰院龙龛山》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《游灵峰院龙龛山》主要写了什么?

这首五言律诗是蔡襄登临龙龛山、游赏灵峰院时所作,以雄奇壮阔的山海景观起笔,融入当地风物见闻,末句宕开一笔抒发羁旅怀乡的深沉情思,兼具写景的开阔与抒情的真挚,展现了宋诗兼具物象与情志的典型特色。

《游灵峰院龙龛山》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋名臣,兼具文学家、书法家身份,此诗为其外放地方官期间的登临之作。灵峰院龙龛山位于今浙江温州一带,蔡襄曾历任福建、浙东等地地方官职,宦游途中游赏此山,面对壮阔山海,结合旅舍见闻与秋景,抒发了羁旅在外的怀乡之思,学界对此创作背景的解读基本达成共识。

《游灵峰院龙龛山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“云崩石道险,潮落海门高”与颈联“客馆闻鼍鼓,秋风忆蟹螯”均对仗工整,平仄粘对符合律诗规范,读来音韵和谐。 2. 意象兼具雄奇与细腻 :首联用神话意象营造出超拔壮阔的山海意境,颔联以“云崩”“潮落”动态刻画实景,兼具视觉冲击力;颈联则转入细腻的生活见闻,以“鼍鼓”“蟹螯”融入当地风物,使壮阔景观兼具生活气息。 3....