这首诗是咏史怀古之作,以福州钓龙台的白龙传说为引子,通过对龙遭钓的层层设问与议论,抒发对世事盛衰、物理变化的哲理思考,兼具怀古之思与思辨色彩。
钓龙台
胡为脱渊泉,辄触鉤纶害。
无乃护明珠,睡目方瞢昧。
而或嗅香饵,贪涎适沾霈。
不尔腾角牙,自衒鳞虫最。
来应山岳摇,去等蝉虵蜕。
传闻旷百世,兹事久晻暧。
空余古台石,肆矹尘沙外。
湍流卷白日,岩壑动清籁。
乾坤终苍茫,物理有否泰。
简要说明
逐句注释
- 龙在固神物,动与风云会:固,诚然、本来;神物,指灵异非凡的龙;会,契合、会合。古人认为龙的活动与风云变化相伴随,《易经》有“云从龙,风从虎”之说。句意:龙本是灵异的神物,一举一动本应与风云相契合。
- 胡为脱渊泉,辄触鉤纶害:胡为,何为、为什么;脱,脱离;渊泉,深渊;辄,就;鉤纶,钓鱼用的钩与丝线,代指钓具。句意:为何它偏偏脱离深渊,竟遭受钓钩丝线的祸害?
- 无乃护明珠,睡目方瞢昧:无乃,莫非、恐怕是;护明珠,传说龙以明珠为宝,《庄子·列御寇》载“千金之珠,必在九重之渊而骊龙颔下”;瞢昧,昏暗不明,此处形容龙闭目沉睡的状态。句意:莫非是因为守护明珠,正闭目沉睡而浑然不觉?
- 而或嗅香饵,贪涎适沾霈:而或,或许;香饵,带有香味的钓饵;贪涎,贪馋的口水;沾霈,沾湿,此处指口水沾到钓饵上,暗示龙已上钩。句意:又或许是闻到了香饵,贪馋的口水恰好沾湿了钓饵?
- 不尔腾角牙,自衒鳞虫最:不尔,如果不是这样;腾角牙,扬起角与牙以展现威势;衒(xuàn),炫耀;鳞虫最,龙为鳞虫之长,《大戴礼记·曾子天圆》载“鳞虫之精者曰龙”。句意:倘若不是贪饵沉睡,那便是它扬起角牙,炫耀自己是鳞类动物中最强大的存在?
- 来应山岳摇,去等蝉虵蜕:来,指龙降临之时;山岳摇,形容龙的声势浩大;去,指龙离去;等,如同;蝉虵蜕,蝉与蛇蜕皮,比喻龙脱壳而去,来去自如。句意:它降临之时本该山岳摇动,离去之时也应如同蝉蛇蜕皮般自然。
- 传闻旷百世,兹事久晻暧:旷百世,隔了无数世代;兹事,指钓龙的传说;晻暧(ǎn ài),昏暗湮没,此处指事迹久已失传模糊。句意:这传说流传至今已隔无数世代,此事早已湮没在历史之中。
- 空余古台石,肆矹尘沙外:空余,只留下;古台石,钓龙台的遗迹;肆矹,形容山石突兀高耸的样子;尘沙外,指尘世间之外,形容古迹荒凉。句意:如今只留下钓龙台的石基,突兀地耸立在尘沙荒野之中。
- 湍流卷白日,岩壑动清籁:湍流,急流;卷白日,急流倒映日光,仿佛卷动白日;岩壑,山岩与沟壑;清籁,清越的自然声响(如风声、水声)。句意:湍急的江流卷动着日光,山岩沟壑间回荡着清越的声响。
- 乾坤终苍茫,物理有否泰:乾坤,代指天地宇宙;终苍茫,终究苍茫无际;物理,事物的道理与规律;否(pǐ)泰,《周易》中的两个卦名,“否”为凶、“泰”为吉,此处代指世事的盛衰、吉凶变化。句意:天地终究是苍茫无际,世间万物的道理自有盛衰吉凶的变化。
现代译文
龙本是灵异的神物,一举一动本当与风云相合。
为何偏偏脱离了深渊,竟遭遇钓钩丝线的祸害?
莫非是守护着明珠,正闭目沉睡浑然不觉?
又或是闻到了香饵,贪馋的口水恰好沾湿了钓钩?
倘若不是贪饵沉睡,那便是它扬起角牙,炫耀自己是鳞虫之首。
它降临之时本该山岳摇动,离去之时也应如蝉蛇蜕皮般自然。
这钓龙的传说流传至今已隔无数世代,此事早已湮没在历史烟尘中。
如今只留下钓龙台的石基,突兀地耸立在尘沙荒野之外。
湍急的江流卷动着白日的光影,山岩沟壑间回荡着清越的声响。
天地终究苍茫无际,世间万物的道理自有盛衰吉凶的变化。
创作背景
钓龙台位于今福建福州,相传为汉闽越王无诸钓白龙之处,是福州著名古迹。蔡襄于北宋嘉祐元年(1056)出知福州,嘉祐三年(1058)移知开封府,此诗当作于其任福州知州期间。诗人登临古迹,结合当地钓龙传说展开议论,并非单纯吊古,而是借传说探讨龙的得失,进而引申出对世事变迁、物理循环的哲理思考,将怀古之思与思辨色彩融为一体。
艺术赏析
- 以议论为诗,兼具思辨性:作为宋诗的典型特点之一,此诗以议论贯穿全篇。开篇先立论龙的本性,随后以“无乃”“而或”“不尔”三层设问,层层推进探讨龙遭钓的原因,将传说化为思辨的载体,最终落脚于“物理有否泰”的哲理总结,打破了传统怀古诗单纯抒情的模式,体现出宋诗重理趣的特色。
- 情景交融,意境苍茫:诗中“湍流卷白日,岩壑动清籁”两句为写景佳句,以急流、白日、岩壑、清籁营造出悠远苍凉的意境,将怀古的幽思融入眼前实景,让抽象的哲理思考附着于具体的景物之中,情景相得益彰。
- 用典自然,内涵丰富:诗中多处化用典故,如“云从龙”的传统意象、“骊龙护珠”的传说、“鳞虫之长”的记载以及“否泰”的易学概念,典故的运用既贴合议论主题,又丰富了诗歌的文化内涵,体现出诗人深厚的学识储备。
- 结构严谨,层层递进:全诗从传说立论,到设问议论,再到凭吊古迹,最后归结于哲理,层次清晰,从虚到实,再由实入理,结构完整紧凑,将咏史、写景、议论、说理融为一体。
常见问题
《钓龙台》的作者和朝代是什么?
《钓龙台》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《钓龙台》主要写了什么?
这首诗是咏史怀古之作,以福州钓龙台的白龙传说为引子,通过对龙遭钓的层层设问与议论,抒发对世事盛衰、物理变化的哲理思考,兼具怀古之思与思辨色彩。
《钓龙台》的创作背景是什么?
钓龙台位于今福建福州,相传为汉闽越王无诸钓白龙之处,是福州著名古迹。蔡襄于北宋嘉祐元年(1056)出知福州,嘉祐三年(1058)移知开封府,此诗当作于其任福州知州期间。诗人登临古迹,结合当地钓龙传说展开议论,并非单纯吊古,而是借传说探讨龙的得失,进而引申出对世事变迁、物理循环的哲理思考,将怀古之思与思辨色彩融为一体。
《钓龙台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以议论为诗,兼具思辨性 :作为宋诗的典型特点之一,此诗以议论贯穿全篇。开篇先立论龙的本性,随后以“无乃”“而或”“不尔”三层设问,层层推进探讨龙遭钓的原因,将传说化为思辨的载体,最终落脚于“物理有否泰”的哲理总结,打破了传统怀古诗单纯抒情的模式,体现出宋诗重理趣的特色。 2. 情景交融,意境苍茫 :诗中“湍流卷白日,岩壑动清籁”两句为写景佳句,以急流、...