丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今

· 蔡襄

梅花不复见,况乃扳花人。
花飞别故树,粉黛化为尘。
秋风卷落叶,虫豸鸣悲辛。
昏鸦投旧巢,匹侣自相亲。
缺月行复满,归云本无垠。
因题忆花篇,此意难重陈。

简要说明

这首诗是蔡襄重过渔溪驿时的怀旧羁旅之作。昔日驿旁的梅树与一同攀折梅花的旧友皆已无迹,诗人触景生情,借萧瑟秋景抒发了物是人非、时光流逝的怅惘,以及孤身在外的孤寂与对往昔盛景的深切怀念。

逐句注释

  1. 梅花不复见,况乃扳花人:扳,通“攀”,攀折。首句直言驿边梅树已荡然无存,更不必说当年一同攀折花枝、共赏梅景的旧友。
  2. 花飞别故树,粉黛化为尘:粉黛本指女子妆饰,此处代指昔日同游的亲友(或同行女伴),谓繁花辞别旧树,旧日之人已然逝去,具象化物是人非的感慨。
  3. 秋风卷落叶,虫豸鸣悲辛:虫豸泛指各类小虫。秋风卷动落叶簌簌飘落,小虫在暗处悲鸣,以萧瑟秋景烘托悲凉落寞的氛围。
  4. 昏鸦投旧巢,匹侣自相亲:黄昏时分乌鸦飞回旧巢,成对的伴侣相依相亲,以禽鸟的成双成对反衬诗人孤身羁旅的孤寂。
  5. 缺月行复满,归云本无垠:行复满,指缺月逐渐圆满;归云,飘向远方的行云;无垠,广阔无边。此句以月圆有时反衬人事难回,以归云广阔暗喻羁旅之思与前路茫茫。
  6. 因题忆花篇,此意难重陈:陈,陈述、诉说。诗人因感念旧景写下这首忆花之诗,这份复杂的情感终究难以尽数诉说。

现代译文

驿边的梅花早已不见踪影,
更何况当年一同攀折花枝的故人。
繁花辞别了旧日的梅树,
曾经的红颜故交都已化作尘土。
秋风卷着落叶簌簌飘落,
小虫在暗处悲鸣着酸楚。
黄昏里乌鸦飞回旧巢,
成对的伴侣相依相亲。
缺月渐渐行将圆满,
飘逝的归云本就广阔无垠。
于是写下这首忆花的诗篇,
这份深情终究难以尽数陈说。

创作背景

此诗创作于北宋嘉祐元年(1056,丙申年)秋。蔡襄当时自杭州知州任上移知泉州,途经福建渔溪驿。据诗题可知,诗人早年曾在此驿题诗纪念驿旁的数株梅花,此次重游故地,梅树已不复存在,昔日同游赏梅的友人也大多逝去,遂触景生情,写下此诗抒发怀旧与羁旅之思。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“忆梅”为核心,首联直接点出“梅不见”“人不见”的核心感慨;颔联承接首联,具象化物是人非的怅惘;颈联转绘秋景,以哀景衬哀情烘托氛围;尾联以“缺月圆”“归云无垠”拓展意境,最终收束于“题诗忆花”,将情感推向高潮。
  2. 表现手法丰富:一是对比反衬,以“昏鸦匹侣”的相亲反衬诗人孤身羁旅的落寞,以“缺月行复满”的循环往复反衬人事不再的遗憾;二是借景抒情,秋风落叶、虫鸣悲辛、昏鸦归巢等意象,共同营造出萧瑟悲凉的秋景,将诗人的怅惘之情融入景物之中;三是意象承载情感,梅、粉黛、归云、缺月等经典意象,既贴合怀旧主题,又暗合羁旅之思,意蕴深厚。
  3. 语言风格质朴自然:全诗为五言古体,无刻意雕琢之语,用词平实浅近,情感真挚深沉,毫无晦涩用典,将个人的怀旧与孤寂自然流露,读来令人动容。

常见问题

《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今》的作者和朝代是什么?

《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今》主要写了什么?

这首诗是蔡襄重过渔溪驿时的怀旧羁旅之作。昔日驿旁的梅树与一同攀折梅花的旧友皆已无迹,诗人触景生情,借萧瑟秋景抒发了 物是人非、时光流逝 的怅惘,以及孤身在外的孤寂与对往昔盛景的深切怀念。

《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋嘉祐元年(1056,丙申年)秋。蔡襄当时自杭州知州任上移知泉州,途经福建渔溪驿。据诗题可知,诗人早年曾在此驿题诗纪念驿旁的数株梅花,此次重游故地,梅树已不复存在,昔日同游赏梅的友人也大多逝去,遂触景生情,写下此诗抒发怀旧与羁旅之思。

《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“忆梅”为核心,首联直接点出“梅不见”“人不见”的核心感慨;颔联承接首联,具象化物是人非的怅惘;颈联转绘秋景,以哀景衬哀情烘托氛围;尾联以“缺月圆”“归云无垠”拓展意境,最终收束于“题诗忆花”,将情感推向高潮。 2. 表现手法丰富 :一是 对比反衬 ,以“昏鸦匹侣”的相亲反衬诗人孤身羁旅的落寞,以“缺月行复满”的循环往复反衬人事不...