这首诗是蔡襄宦游南方期间,听闻京城旧友春日在元伯园池宴集的盛况,由此追忆往昔京华宴游之乐,抒发了羁旅天涯的落寞与对故交、京华的深切怀念之情。全诗由听闻之景转入自身心绪,情感自然流转。
客有至自京师言诸公春间多会于元伯园池因念
酒令已行金盏侧,乐声初急翠裙圆。
清游胜事传京下,多丽新词到海边。
曾是樽前沈醉客,天涯回望重依然。
简要说明
逐句注释
- 绿渠春水走潺湲:绿渠,碧绿的水渠;潺湲(chán yuán),水缓慢流动的样子。句意为:碧绿的水渠中春水潺潺,缓缓流淌。
- 画阁嵩峦映碧鲜:画阁,彩绘装饰的精美楼阁;嵩峦,指嵩山一带的山峦,代指园池周边的秀美山川;碧鲜,青翠鲜亮的草木景致。句意为:彩绘楼阁与嵩山诸峰相互映衬,满眼皆是青翠鲜亮的春色。
- 酒令已行金盏侧:酒令,宴饮时助兴的行酒游戏;金盏,精美的金杯酒器;侧,指酒盏倾斜,暗示刚完成行令、众人饮酒的状态。句意为:酒令已依次传过,金杯斜倾,宾客们刚饮罢酒盏。
- 乐声初急翠裙圆:乐声初急,宴饮的乐声刚刚变得急促明快;翠裙,翠绿色的舞裙,代指宴会上的舞女;圆,形容舞女回旋起舞时衣裙舒展圆润的姿态。句意为:乐声初起急促,舞女们身着翠裙回旋起舞,身姿翩跹圆润。
- 清游胜事传京下:清游,清雅闲适的游赏活动;胜事,美好的盛事;京下,指北宋都城汴京(今河南开封)。句意为:这场清雅游赏的盛事,早已传遍了京城之中。
- 多丽新词到海边:多丽,或指词牌《多丽》,此处代指友人在宴会上所作的优美新词;海边,诗人当时宦游的南方沿海之地(蔡襄曾知泉州,地处闽地沿海)。句意为:那些优美的新词,也传到了我这遥远的海边。
- 曾是樽前沈醉客:樽(zūn),酒樽,代指宴饮场合;沈,为“沉”的异体字,沈醉即酣畅饮酒。句意为:我也曾是那宴饮樽前酣畅沉醉的座上客。
- 天涯回望重依然:天涯,指远离京城的异乡羁旅之地;回望,回望京华旧游的岁月;重依然,又一次生出与往昔一般的思念与怅惘之情。句意为:如今身在天涯回望旧游,心绪依旧如当年一般。
现代译文
碧绿水渠里春水潺潺流淌,彩绘楼阁与嵩山诸峰相映,满眼青翠鲜亮。
酒令传过,金杯斜倾,宾客刚饮罢酒盏;乐声初起急促,舞女翠裙回旋,身姿翩跹圆润。
这场清雅游赏的盛事早已传遍汴京,那些优美的新词也传到了我这闽地海边。
我也曾是那樽前沉醉的座上客,如今身在天涯回望旧游,心绪依旧如当年一般。
创作背景
蔡襄为北宋名臣,曾任职汴京,后因宦游出知杭州、福州、泉州等地,远离都城。这首诗的题目明确交代写作缘起:有客人从京城归来,告知蔡襄,春日里诸位公卿旧友多次在元伯园池宴集。诗人听闻此讯,追忆起往昔京华宴游的快意,结合自身羁旅天涯的处境,写下此诗抒发怀友思乡之情。学界一般认为此诗作于蔡襄任闽地地方官期间。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“听闻-追忆-抒怀”为线索,前六句铺写京城宴集的盛景,从环境到宴饮细节,再到消息传至海边,层层递进;末两句笔锋一转,落脚于自身的羁旅处境,由人及己,情感自然收束,今昔对比鲜明,突出了思念之深。
- 白描与意象:全诗多用清丽意象铺陈场景,以“绿渠春水”“画阁嵩峦”“金盏”“翠裙”等白描手法勾勒春日宴饮的繁华,语言淡雅流畅,贴合蔡襄诗文清丽自然的风格。
- 格律对仗:颔联“酒令已行金盏侧,乐声初急翠裙圆”与颈联“清游胜事传京下,多丽新词到海边”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
- 情感真挚:全诗未用过多典故,以平实语言抒发羁旅怀人之思,由听闻盛事触发旧忆,情感深沉真挚,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《客有至自京师言诸公春间多会于元伯园池因念》的作者和朝代是什么?
《客有至自京师言诸公春间多会于元伯园池因念》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《客有至自京师言诸公春间多会于元伯园池因念》主要写了什么?
这首诗是蔡襄宦游南方期间,听闻京城旧友春日在元伯园池宴集的盛况,由此追忆往昔京华宴游之乐,抒发了羁旅天涯的落寞与对故交、京华的深切怀念之情。全诗由听闻之景转入自身心绪,情感自然流转。
《客有至自京师言诸公春间多会于元伯园池因念》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣,曾任职汴京,后因宦游出知杭州、福州、泉州等地,远离都城。这首诗的题目明确交代写作缘起:有客人从京城归来,告知蔡襄,春日里诸位公卿旧友多次在元伯园池宴集。诗人听闻此讯,追忆起往昔京华宴游的快意,结合自身羁旅天涯的处境,写下此诗抒发怀友思乡之情。学界一般认为此诗作于蔡襄任闽地地方官期间。
《客有至自京师言诸公春间多会于元伯园池因念》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“听闻 追忆 抒怀”为线索,前六句铺写京城宴集的盛景,从环境到宴饮细节,再到消息传至海边,层层递进;末两句笔锋一转,落脚于自身的羁旅处境,由人及己,情感自然收束,今昔对比鲜明,突出了思念之深。 2. 白描与意象 :全诗多用清丽意象铺陈场景,以“绿渠春水”“画阁嵩峦”“金盏”“翠裙”等白描手法勾勒春日宴饮的繁华,语言淡雅流畅,贴合蔡襄诗...