这是一首北宋七言律诗,为蔡襄与友人钱端明游南屏山的唱和之作。诗歌先描绘南屏山初秋雨后的清幽开阔景致,继而由景及人叙写友人游赏时的流连情态,最后抒发自身年老任职的淡淡怅惘,并寄寓对友人仕途顺遂的美好祝愿,兼具山水写景与唱和抒情的双重意趣。
和钱端明游南屏山
山势不根空外起,湖光无际概来平。
锦衣应有徘徊恋,金地聊开燕乐情。
衰暮典城何所用,愿公云路羽翰生。
简要说明
逐句注释
- 新秋初变一天清:新秋,指初秋时节;初变,谓天气初转清爽宜人;一天清,整个天空都显得清朗澄澈。
- 急雨仍添万木声:急雨,骤雨;仍添,又增添了声响;万木声,指林木受风雨吹拂发出的清越声响。
- 山势不根空外起:不根,没有根蒂,此处形容山势凌空耸立,仿佛并非依托地面而生;空外,即天外、空中。
- 湖光无际概来平:湖光,指西湖的水光;无际,辽阔无边;概来平:句中“概”或通“槩”,有全、尽之意,此句谓广阔湖面的水光与天际浑然齐平,意境开阔辽远。
- 锦衣应有徘徊恋:锦衣,华丽的官服,代指钱端明的官员身份;徘徊恋,指游赏时流连不舍的情态。
- 金地聊开燕乐情:金地,佛教用语,指佛地、寺院,此处指南屏山的佛教道场;燕乐,同“宴乐”,指宴饮游乐的雅兴;聊,姑且、暂且。
- 衰暮典城何所用:衰暮,诗人自称年老迟暮;典城,掌管城防事务,此处指担任地方知州的职务;何所用,有何用处,暗含对年老任职的淡淡倦怠与怅惘。
- 愿公云路羽翰生:云路,指仕途青云之路;羽翰,原指鸟的翅膀,此处比喻仕途升迁的凭借与施展才华的机遇;生,谓振翅高飞,喻友人仕途顺遂、大展宏图。
现代译文
初秋时节,天地初转清朗澄澈,骤雨过后,万木间又添了阵阵清响。
山势凌空而起,仿佛无根而出于天外;西湖水光无际,与天际浑然齐平。
你身着官服游赏,定当流连不舍,在这佛地之上,暂且舒展宴饮游乐的情致。
我已年老迟暮,掌管城防又有何用?只愿你能在青云路上振翅高飞,前程远大。
创作背景
此诗为唱和之作,钱端明先游南屏山并作诗,蔡襄以此相和。据史料,蔡襄于北宋嘉祐八年(1063)出知杭州,治平三年(1066)移知泉州,此诗当作于杭州任上,此时蔡襄已年过半百,接近晚年,诗中“衰暮典城”即指其知州职务。钱端明为时任端明殿学士的钱姓友人,二人同为朝廷重臣,交游唱和,诗歌既贴合南屏山初秋雨后的实景,也融入了蔡襄晚年任职地方的心境,情感真挚得体。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“山势不根空外起,湖光无际概来平”对仗精工,“山势”对“湖光”,“不根”对“无际”,“空外起”对“概来平”,意象鲜明,声律和谐。
- 写景层次分明:首联从视听结合入手,以“新秋”“一天清”写视觉之清朗,“急雨”“万木声”写听觉之清寂,先奠定全诗清幽的氛围;颔联由近及远,铺展南屏山与西湖的开阔意境,“不根”“无际”二词极写山水之空灵辽远,画面感极强。
- 抒情自然流转:颈联由景及人,点出友人游赏时的流连情态,贴合唱和主题;尾联先自抒迟暮之慨,再转而为友人祝福,情感转折自然,不刻意雕琢,既符合唱和诗的得体规范,又流露了真挚的个人情感。
- 用典贴切自然:“金地”化用佛教典故,指南屏山的净慈寺等佛教道场,贴合南屏山的人文景观,与山水景致相得益彰,无生硬堆砌之弊。
- 风格清雅平实:蔡襄诗风以清雅自然见长,此诗不事藻饰,写景清新淡雅,抒情真挚内敛,兼具山水诗的意境美感与唱和诗的得体温情,体现了北宋中期山水诗的典型特色。
常见问题
《和钱端明游南屏山》的作者和朝代是什么?
《和钱端明游南屏山》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《和钱端明游南屏山》主要写了什么?
这是一首北宋七言律诗,为蔡襄与友人钱端明游南屏山的唱和之作。诗歌先描绘南屏山初秋雨后的清幽开阔景致,继而由景及人叙写友人游赏时的流连情态,最后抒发自身年老任职的淡淡怅惘,并寄寓对友人仕途顺遂的美好祝愿,兼具山水写景与唱和抒情的双重意趣。
《和钱端明游南屏山》的创作背景是什么?
此诗为唱和之作,钱端明先游南屏山并作诗,蔡襄以此相和。据史料,蔡襄于北宋嘉祐八年(1063)出知杭州,治平三年(1066)移知泉州,此诗当作于杭州任上,此时蔡襄已年过半百,接近晚年,诗中“衰暮典城”即指其知州职务。钱端明为时任端明殿学士的钱姓友人,二人同为朝廷重臣,交游唱和,诗歌既贴合南屏山初秋雨后的实景,也融入了蔡襄晚年任职地方的心境,情感真挚得体。
《和钱端明游南屏山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“山势不根空外起,湖光无际概来平”对仗精工,“山势”对“湖光”,“不根”对“无际”,“空外起”对“概来平”,意象鲜明,声律和谐。 2. 写景层次分明 :首联从视听结合入手,以“新秋”“一天清”写视觉之清朗,“急雨”“万木声”写听觉之清寂,先奠定全诗清幽的氛围;颔联由近及远,铺展南屏山与西湖...