过囊山寄宏师

· 蔡襄

三十年间登第初,青衫赢马叩禅居。
鬓毛白尽犹奔走,惭愧高人得自如。

简要说明

这首诗是作者重访囊山高僧宏师禅居后的寄赠之作,以今昔对照的手法,抒发了三十年宦途奔波、鬓发尽白的沧桑感慨,对比高僧自在闲适的修行生活,流露出自省与向往之情,暗含对世俗劳碌的反思。

逐句注释

三十年间登第初
注释:三十年间:指从作者考中进士至今已近三十年;登第:科举考试中选,蔡襄于北宋天圣八年(1030)进士及第,此句点明创作的时间跨度。

青衫羸马叩禅居
注释:青衫:唐宋时期品级较低官员的官服,此处代指作者初入仕途的身份;羸(léi):通“羸”,意为瘦弱,羸马即瘦弱的马匹;:造访、拜访;禅居:僧人修行的居所,此处特指宏师的禅房。此句追忆作者青年时期初访宏师的情景。

鬓毛白尽犹奔走
注释:鬓毛:鬓边的头发;白尽:形容鬓发全白,喻年华老去;奔走:指为宦途、世事奔波劳碌。此句写作者当下的仕途处境。

惭愧高人得自如
注释:高人:德行高洁的隐士或高僧,此处特指宏师;得自如:能够自在闲适、无拘无束地修行度日。此句直抒胸臆,表达对宏师闲适生活的羡慕与自身劳碌的愧疚。

现代译文

从进士及第至今已过三十载,当年我身着青衫、骑着瘦马造访您的禅房。如今鬓发全白仍为宦事奔波,惭愧啊,您这般高人却能自在安闲度日。

创作背景

蔡襄是北宋著名政治家、文学家与书法家,天圣八年(1030)考中进士,正式步入仕途。囊山位于今福建莆田,囊山寺为当地知名禅修胜地。此诗为作者晚年重游囊山、探访旧识宏师时所作,此时距初登科第已近三十年,作者历经地方与中央宦游,奔波半生,鬓发斑白。重访当年初遇的禅居,对比宏师超然物外的闲适修行,心生感慨,遂作此诗寄赠宏师。

艺术赏析

  1. 今昔对照,结构严谨:前两句追忆青年初入仕途时造访禅居的场景,以“青衫羸马”的青涩形象定格往昔;后两句转写当下鬓发尽白仍为宦事奔走的状态,与高僧的自在形成强烈反差,今昔对比之下,人生沧桑之感扑面而来,结构清晰自然。
  2. 直抒胸臆,情感真挚:末句“惭愧高人得自如”直接抒发内心情绪,将自身的劳碌奔波与宏师的超脱闲适并置,既流露出自省与愧疚,也暗含对世俗宦途的疲惫与对自在生活的向往,情感质朴深沉,毫无刻意雕琢之感。
  3. 语言平实,意蕴悠长:全诗用词浅近自然,未用生僻典故,却以极简的意象传递出丰富的人生感慨,体现了宋诗注重抒情说理、不尚浮华的特点。诗歌将个人仕途经历与禅隐境界对照,拓宽了诗歌的思想内涵,于平淡中见真情。

常见问题

《过囊山寄宏师》的作者和朝代是什么?

《过囊山寄宏师》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《过囊山寄宏师》主要写了什么?

这首诗是作者重访囊山高僧宏师禅居后的寄赠之作,以今昔对照的手法,抒发了三十年宦途奔波、鬓发尽白的沧桑感慨,对比高僧自在闲适的修行生活,流露出自省与向往之情,暗含对世俗劳碌的反思。

《过囊山寄宏师》的创作背景是什么?

蔡襄是北宋著名政治家、文学家与书法家,天圣八年(1030)考中进士,正式步入仕途。囊山位于今福建莆田,囊山寺为当地知名禅修胜地。此诗为作者晚年重游囊山、探访旧识宏师时所作,此时距初登科第已近三十年,作者历经地方与中央宦游,奔波半生,鬓发斑白。重访当年初遇的禅居,对比宏师超然物外的闲适修行,心生感慨,遂作此诗寄赠宏师。

《过囊山寄宏师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照,结构严谨 :前两句追忆青年初入仕途时造访禅居的场景,以“青衫羸马”的青涩形象定格往昔;后两句转写当下鬓发尽白仍为宦事奔走的状态,与高僧的自在形成强烈反差,今昔对比之下,人生沧桑之感扑面而来,结构清晰自然。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :末句“惭愧高人得自如”直接抒发内心情绪,将自身的劳碌奔波与宏师的超脱闲适并置,既流露出自省与愧疚,也暗含对世俗...