漳南十咏・齐云阁

· 蔡襄

紫阁青梯压翠岑,春情秋思共登临。
雨岚供眼横千掌,星汉垂帘直半寻。
忍别朱栏真俗吏,独栖珍树祗仙禽。
当年人事多奇尚,拟托岩扃息寸心。

简要说明

这首诗是蔡襄登临齐云阁的纪游抒怀之作,先铺展阁中所见的清幽高远的山水景致,再由景生情,抒发了身为地方官吏的倦怠之感,以及渴望归隐山林、安顿心神的隐逸之志,兼具写景的清丽与抒情的深沉。

逐句注释

  1. 紫阁青梯压翠岑:紫阁,指华美的楼阁,此处即齐云阁;青梯,指登山的石阶;翠岑,青翠的山峦。句意为:华美的楼阁与登山石阶,坐落在青翠的山巅之上,仿佛凌驾于群山之间。
  2. 春情秋思共登临:春情,春日览胜的兴致,亦可泛指四时情怀;秋思,秋日的感怀,此处兼指人生的愁思。句意为:我带着春日的兴致与秋日的感怀,一同前来登临此阁。
  3. 雨岚供眼横千掌:雨岚,雨后山间的雾气;供眼,供人远眺观赏;千掌,形容山雾铺展的形态,如千掌舒展。句意为:雨后的山雾舒展铺陈,如同千掌展开,映入眼帘,赏心悦目。
  4. 星汉垂帘直半寻:星汉,银河;垂帘,将银河比作垂下的帘幕;半寻,古代长度单位,一寻为八尺,此处极言银河低垂之近,视觉上仿佛触手可及。句意为:银河低垂,恰似垂下的帘幕,长度不过半寻,近在眼前。
  5. 忍别朱栏真俗吏:朱栏,红色的楼阁栏杆,代指齐云阁;真俗吏,诗人自谦为世俗的官吏,点明自身的仕宦身份。句意为:不忍辞别这朱栏环绕的胜景,我终究只是一个未脱尘俗的官吏。
  6. 独栖珍树祗仙禽:珍树,珍奇的林木;,通“只”,唯有;仙禽,指鹤、鸾凤等高洁的禽鸟。句意为:唯有高洁的仙禽,独自栖息在这珍奇的林木之上。
  7. 当年人事多奇尚:人事,指世间的人情世故与仕宦风气;奇尚,指新奇浮华的风尚。句意为:当年世间多有新奇浮华的世俗风尚。
  8. 拟托岩扃息寸心:拟,打算;托,依托;岩扃,山岩的门户,代指隐居的山林;息寸心,安顿自己的心神。句意为:我打算依托这隐居的山林之地,来安顿自己疲惫的心神。

现代译文

华阁石阶踞翠岑,携春带兴共登临。
雨雾千掌铺眼底,银河半尺垂帘新。
不忍朱栏辞此景,我本尘寰俗吏身。
唯有仙禽栖珍树,独留高洁伴清芬。
当年世路多浮华,拟向岩扃息此心。

创作背景

蔡襄是北宋名臣,位列“宋四家”之一,工于诗词书法。这首诗收录于组诗《漳南十咏》,是其任漳州地方官职期间所作。蔡襄一生仕途虽多有建树,在地方任职时亦多有善政,但也曾因繁琐的仕宦事务感到倦怠。此组诗皆是其游览漳南一带名胜时的纪游之作,借山水之景抒发内心的苦闷与对隐逸生活的向往,寄托了他对官场的疏离感。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗遵循七言律诗“起承转合”的经典结构。首联破题,点明登临齐云阁的场景与兼融春兴秋怀的心境;颔联承景,以工稳的对仗铺展阁中所见的山水天象,将眼前之景推向高远;颈联转情,以“俗吏”与“仙禽”形成鲜明对比,将自身仕宦的俗态与山林隐逸的高洁并置,凸显内心的矛盾;尾联合拢全篇,点明归隐的心愿,景与情交融无间。
  2. 格律与对仗:此诗为标准的平起首句入韵式七言律诗,平仄符合宋代近体诗的格律要求。颔联“雨岚供眼横千掌,星汉垂帘直半寻”与颈联“忍别朱栏真俗吏,独栖珍树祗仙禽”均严格对仗,意象贴切、词性相对,尤其是颔联以自然天象与山间雾气为对,将抽象的山雾、银河具象化,体现了宋诗讲究炼字与格律的特点。
  3. 意象营造与情感表达:诗中以“紫阁”“青梯”“翠岑”“雨岚”“星汉”等意象营造出清幽高远的山水意境,又以“朱栏”“俗吏”“仙禽”“岩扃”等意象,将仕宦的世俗与山林的高洁形成强烈反差,含蓄地抒发了诗人对官场繁务的厌倦,以及渴望脱离俗务、安顿心神的隐逸之志,情感真挚内敛,不直白外露。
  4. 炼字特色:首联“压”字极具动态感,写出楼阁与石阶凌驾山巅的气势;颔联“供眼”二字将山雾拟人化,仿佛山雾主动映入眼帘,尽显登临时的惬意;“垂帘”的比喻将银河的低垂姿态具象化,使抽象的星空变得可感可触,用词精准生动,尽显宋诗的雅洁风貌。

常见问题

《漳南十咏・齐云阁》的作者和朝代是什么?

《漳南十咏・齐云阁》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《漳南十咏・齐云阁》主要写了什么?

这首诗是蔡襄登临齐云阁的纪游抒怀之作,先铺展阁中所见的清幽高远的山水景致,再由景生情,抒发了身为地方官吏的倦怠之感,以及渴望归隐山林、安顿心神的隐逸之志,兼具写景的清丽与抒情的深沉。

《漳南十咏・齐云阁》的创作背景是什么?

蔡襄是北宋名臣,位列“宋四家”之一,工于诗词书法。这首诗收录于组诗《漳南十咏》,是其任漳州地方官职期间所作。蔡襄一生仕途虽多有建树,在地方任职时亦多有善政,但也曾因繁琐的仕宦事务感到倦怠。此组诗皆是其游览漳南一带名胜时的纪游之作,借山水之景抒发内心的苦闷与对隐逸生活的向往,寄托了他对官场的疏离感。

《漳南十咏・齐云阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗遵循七言律诗“起承转合”的经典结构。首联破题,点明登临齐云阁的场景与兼融春兴秋怀的心境;颔联承景,以工稳的对仗铺展阁中所见的山水天象,将眼前之景推向高远;颈联转情,以“俗吏”与“仙禽”形成鲜明对比,将自身仕宦的俗态与山林隐逸的高洁并置,凸显内心的矛盾;尾联合拢全篇,点明归隐的心愿,景与情交融无间。 2. 格律与对仗 :此诗为标准的平起首...