寄题张景山大卿园池

这首诗是蔡襄题赠归隐友人张景山的作品，核心围绕张景山辞官归隐后的园池生活展开，既赞誉其才德堪为当世表率，又描写其归隐后闲适却不失韬略的精神状态，最后直接抒发自己愿追随友人摆脱仕宦、归隐林泉的愿望，尽显北宋士大夫“达则兼济、穷则独善”的精神追求。

1. 人仰公才世吏师：世人敬仰您的才学，堪称当世为官者的楷模与师表。仰：敬仰；公：对友人张景山的尊称；吏师：官吏的表率。
2. 更甘归老旧林池：更甘愿辞官养老，归隐这旧日的私家园林池沼。甘：甘愿、乐意；归老：辞官归隐养老；旧林池：指张景山的私家园池。
3. 门阑清似当官处：园池的门庭清静雅致，胜过当年为官时的官署。门阑：门庭、宅院；当官处：指任职时的官衙。
4. 心力强於少壮时：精神与体力，比年轻力壮时更为强健。心力：精神体力；少壮：年轻力壮的年岁。
5. 物理自冥非寄酒：世间万物的道理自会幽微自然，不必借酒浇愁寄托情怀。物理：事物的规律与道理；自冥：自然幽微难明，此处指顺应自然本真；非寄酒：无需以酒消解情志。
6. 兵谋犹在却因棋：胸中仍存用兵的谋略，却寄寓在对弈的棋枰之间。兵谋：用兵的韬略；因：依托、寄寓。
7. 濠边风月如招隐：园池边的风月景致，恰似在招引隐士归隐。濠边：化用庄子濠梁之典，此处代指园池滨水之处；招隐：招引隐士归隐，亦指隐逸生活的感召。
8. 愿拂尘裾从所之：我愿拂去世俗仕宦的衣冠羁绊，追随您一同归隐。尘裾：代指世俗官场的束缚与衣冠；从所之：追随您所去往的归隐之地。

世人敬仰您的才学，堪称当世官吏的师表，
更甘愿辞官养老，归隐这旧日的林池园沼。
门庭清静胜过当年为官的官署，
精神体力比年轻力壮时更为强健。
世间道理本自幽微自然，不必借酒消愁，
胸中韬略犹在，却寄寓在对弈的棋枰之间。
园池风月恰似在招引隐士归隐，
我愿拂去世俗羁绊，追随您一同林泉。

蔡襄为北宋中期名臣，历官端明殿学士等职，晚年亦有退隐林下的意愿。张景山时任九卿级高级文官，辞官归隐私家园池，蔡襄作此诗寄题其园池以赠友人。此诗创作契合北宋中期士大夫归隐之风，当时不少官僚在仕宦生涯中后期选择退隐，以诗咏园池、寄心志成为常见的文人雅事，蔡襄此作既贴合这一文化语境，也暗含自身对闲适归隐生活的向往。

1. 格律工整，对仗精巧：全诗为标准七言律诗，颔联“门阑清似当官处，心力强於少壮时”、颈联“物理自冥非寄酒，兵谋犹在却因棋”均严格对仗，以词性、结构的对称强化了描写的层次感，符合宋诗讲究格律的典型特征。
2. 对比手法突出：首联以“世吏师”的才名与“归老林池”的选择形成对比，颔联用“门庭清静”与“当官处”的喧闹对比，凸显归隐生活的价值，也侧面烘托友人摆脱仕宦束缚后的自在状态。
3. 意象用典雅致：颈联以“兵谋”与“棋”结合，将友人的韬略藏于闲适之中，避免了单纯咏归隐的空洞；尾联“濠边风月”化用庄子濠梁之典，赋予园池隐逸的文化意蕴，“招隐”则呼应传统招隐诗的文学脉络，提升了诗作的文学格调。
4. 情感自然流露：全诗从赞誉才德、描写归隐生活，到抒发追随之志，层层递进，没有刻意雕琢辞藻，将对友人的赞美与自身的归隐向往融入平实的描写中，情感真挚自然，体现了蔡襄诗歌“平淡典雅”的典型风格。