漳南十咏・西湖

· 蔡襄

湖上山光一笋青,佛宫高下裹岩扃。
烟收水曲开尘匣,春送人家入画屏。
竹气更清初霁雨,梅英犹细欲残星。
吴船越棹知何处,柳拂长堤月满汀。

简要说明

这首诗是蔡襄《漳南十咏》组诗之一,作于漳州任上。全诗围绕漳南西湖春日雨后景致展开,从湖山胜景到村居风物,再到月夜汀洲,层次分明,既展现了江南湖山的清隽雅致,又暗含客居异乡的淡淡羁旅怅惘,风格自然清丽。

逐句注释

  1. 湖上山光一笋青:湖上山光指湖边山色;一笋青形容山色鲜嫩如新生春笋般青翠挺拔,将静态山景赋予鲜活生机。
  2. 佛宫高下裹岩扃:佛宫即山间佛寺;岩扃指山岩的门户,此处意为佛寺依山而建,高低错落,被山岩环绕包裹,掩映于岩壑之间。
  3. 烟收水曲开尘匣:烟收指烟霭散尽;水曲即水流弯曲的湖湾;尘匣以尘封的匣子比喻烟锁时朦胧的水面,烟收后湖面澄澈如被开启的尘匣,露出清透波光。
  4. 春送人家入画屏:春送即春日将景致晕染送入;人家指湖边民居;画屏形容湖山春光如同天然画屏,将湖畔民居纳入雅致画卷之中。
  5. 竹气更清初霁雨:竹气指竹林间的水汽;更初意为方才、刚刚;霁雨指雨后放晴,此句写雨后初晴,竹林间的水汽愈发清新宜人。
  6. 梅英犹细欲残星:梅英即梅花,此处指晚开的残梅;犹细形容花瓣细小;欲残星以将落的残星比喻细碎的梅花,状其轻盈幽微之态。
  7. 吴船越棹知何处:吴船越棹泛指江南地区的游船,代指过往客船;知何处意为不知漂泊去向何处,暗含对行踪无定的感慨。
  8. 柳拂长堤月满汀:柳拂即柳枝轻拂堤岸;长堤指湖边长堤;汀指水边平地,此句写夜色渐深,柳枝轻拂长堤,月光洒满水边沙洲,收束全篇意境。

现代译文

湖边山色如春笋般鲜嫩青翠,
佛寺高低错落,掩映在山岩门户之间。
烟霭散尽,水湾澄澈如尘封的匣子被开启,
春光将湖边人家送进了如画的屏风。
雨后初晴,竹林间的水汽愈发清新,
晚开的梅花细碎如将落的残星点点。
那些吴地越地的游船啊,如今飘向了何处?
唯有柳枝轻拂长堤,月光洒满了水边汀洲。

创作背景

蔡襄为北宋庆历、皇祐年间名臣,皇祐三年(1051)调任漳州知州,这首诗即作于任上。漳南西湖为漳州本地名胜,诗人客居漳地,春日雨后漫步湖畔,目睹湖山清景,触景生情:一方面赞叹当地风物之美,另一方面以“吴船越棹”的问句暗合自身异乡为官的漂泊心境,将个人情思融入山水景致之中。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨。颔联“烟收水曲开尘匣,春送人家入画屏”与颈联“竹气更清初霁雨,梅英犹细欲残星”均为工整对仗,颔联铺写开阔全景,颈联聚焦近景细节,章法疏密有致,层次清晰。
  2. 意象营造:全诗选用“笋青”“佛宫”“烟水”“画屏”“竹气”“梅英”“柳堤”“月汀”等清雅意象,构建出幽淡明丽的春日湖景。其中“一笋青”“开尘匣”“欲残星”等比喻新颖贴切,将山光、水面、梅花的形态具象化,富有诗意。
  3. 表现手法:采用以景结情与乐景衬哀的手法,前六句铺写春日雨后的清嘉景致,尾联以问句收束,借“吴船越棹”的漂泊之态,将客居异乡的淡淡愁思融入山水之间,写景与抒情自然融合,不显突兀。
  4. 语言风格:整体清丽自然,用词精准凝练,无生僻典故,贴合北宋前期台阁体写景诗浅切雅致的特色,兼具唐诗的意境美感与宋诗的平实风貌。

常见问题

《漳南十咏・西湖》的作者和朝代是什么?

《漳南十咏・西湖》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。

《漳南十咏・西湖》主要写了什么?

这首诗是蔡襄《漳南十咏》组诗之一,作于漳州任上。全诗围绕漳南西湖春日雨后景致展开,从湖山胜景到村居风物,再到月夜汀洲,层次分明,既展现了江南湖山的清隽雅致,又暗含客居异乡的淡淡羁旅怅惘,风格自然清丽。

《漳南十咏・西湖》的创作背景是什么?

蔡襄为北宋庆历、皇祐年间名臣,皇祐三年(1051)调任漳州知州,这首诗即作于任上。漳南西湖为漳州本地名胜,诗人客居漳地,春日雨后漫步湖畔,目睹湖山清景,触景生情:一方面赞叹当地风物之美,另一方面以“吴船越棹”的问句暗合自身异乡为官的漂泊心境,将个人情思融入山水景致之中。

《漳南十咏・西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨。颔联“烟收水曲开尘匣,春送人家入画屏”与颈联“竹气更清初霁雨,梅英犹细欲残星”均为工整对仗,颔联铺写开阔全景,颈联聚焦近景细节,章法疏密有致,层次清晰。 2. 意象营造 :全诗选用“笋青”“佛宫”“烟水”“画屏”“竹气”“梅英”“柳堤”“月汀”等清雅意象,构建出幽淡明丽的春日湖景。其中“一笋青”“开尘匣”“...