这首诗是蔡襄获宋仁宗御笔亲赐书法后所作,先细致描绘受赐过程、赞颂御书的雄健高远,随后援引上古圣君贤臣、孔子春秋笔法等儒家典故,抒发忠君报国的赤诚之志,同时自谦才拙,尽显儒雅沉稳的名臣风范。
御笔赐字诗
沿名与字发深旨,宸毫洒落奎鉤文。
精神高远照日月,势力雄健生风云。
混然气质不可写,乃知学到非天真。
缄藏自语价希代,谁顾四壁嗟空贫。
臣闻帝舜优圣域,臯陶大禹为其邻。
吁俞敕戒成黄要,垂覆后世如穹旻。
陛下仁明如舜禹,豪英进用司鸿钧。
臣襄材智最驽下,岂有志业通经纶。
独是丹诚抱忠朴,常欲赞奏上古珍。
又闻孔子春秋法,片言褒贬贤愚分。
考经内省不自称,但思至理书诸绅。
乾坤大施入洪化,将图报效无缘因
简要说明
逐句注释
皇华使者临清晨,手开宝轴香煤新。
- 皇华使者:出自《诗经·小雅·皇皇者华》,后泛指朝廷传诏使者,此处指召蔡襄入宫受赐的官员。
- 宝轴:珍贵的书画卷轴,此处指御书卷轴。
- 香煤:墨的雅称,因墨料多为松烟、油烟制成,带有清雅香气。
句意:清晨传诏的使者前来,君王亲手开启御书卷轴,新墨的清香扑面而来。沿名与字发深旨,宸毫洒落奎鉤文。
- 沿名与字:顺着御赐书法的文意与笔意(一说指御赐的名与字)。
- 宸毫:帝王的御笔,宸指帝王居所,代指帝王。
- 奎鉤文:奎为二十八宿之一,主文章之运;奎鉤形容书法笔势遒劲如奎星钩画,代指精妙的御书字体。
句意:顺着御书的旨意生发深层意趣,帝王的笔墨挥洒出遒劲典雅的书法。精神高远照日月,势力雄健生风云。
- 精神:指书法蕴含的气韵格调。
- 势力:指书法笔力的雄健气势。
句意:御书的精神格调高远可与日月争光,笔力雄健仿佛能呼风唤云。混然气质不可写,乃知学到非天真。
- 混然:浑然天成的样子。
- 学到:后天的学习积累。
- 天真:天生的禀赋。
句意:这种浑然天成的气韵难以描摹,才明白书法精妙不仅靠天赋,更在于后天的勤学苦练。缄藏自语价希代,谁顾四壁嗟空贫。
- 缄藏:收藏封存。
- 希代:稀世罕见。
- 四壁:家徒四壁,形容贫寒。
句意:将御书收藏起来,暗自赞叹它是稀世之宝,有此珍宝便不会再顾念家贫而哀叹。臣闻帝舜优圣域,臯陶大禹为其邻。
- 优圣域:圣明的境界。
- 臯陶:亦作皋陶,舜帝时期的贤臣,掌管刑狱。
句意:臣听说帝舜身处圣明之境,身边有皋陶、大禹这样的贤臣相伴。吁俞敕戒成黄要,垂覆后世如穹旻。
- 吁俞:《尚书》中君臣对话的语气词,“吁”表不以为然,“俞”表赞同,此处代指帝王的诏令训诫。
- 黄要:指黄帝的重要典章,此处泛指传世的治国经典。
- 穹旻:苍天,代指天地。
句意:君臣间的训诫诏令写成了治国典章,像苍天一样垂范后世。陛下仁明如舜禹,豪英进用司鸿钧。
- 仁明:仁爱明睿。
- 司鸿钧:执掌天道造化,此处指执掌国家大政。
句意:陛下仁爱明睿如同舜禹,贤臣们被任用执掌国家朝政。臣襄材智最驽下,岂有志业通经纶。
- 驽下:谦辞,谓才能低劣如劣马。
- 经纶:原指整理丝缕,后代指治国才略。
句意:臣蔡襄才智能力最为低劣,哪里有治国的抱负与才略呢。独是丹诚抱忠朴,常欲赞奏上古珍。
- 丹诚:赤诚之心。
- 上古珍:指上古圣贤的治国之道与经典。
句意:唯有一颗赤诚之心,怀揣忠朴之志,常常想要进奏上古的治国之道。又闻孔子春秋法,片言褒贬贤愚分。
- 春秋法:孔子作《春秋》的笔法,以微言大义区分贤愚、褒善贬恶。
句意:又听说孔子作《春秋》的笔法,片言只语就能区分贤愚、判定褒贬。考经内省不自称,但思至理书诸绅。
- 书诸绅:出自《论语·卫灵公》,指将言论写在腰间大带上牢记于心,后代指铭记教诲。
句意:考证经典、自我反省,不敢自称有才能,只想着将至理名言牢记在心。乾坤大施入洪化,将图报效无缘因。
- 洪化:朝廷的宏大教化。
- 无缘因:没有合适的机缘途径。
句意:天地恩泽都融入朝廷的宏大教化之中,臣想要报效朝廷却暂无合适的机缘。
现代译文
清晨传诏的使者翩然到访,
君王亲手启开宝轴,新墨清香漫溢。
顺着御笔的文意生发深旨,
帝王挥洒的笔墨,尽显遒劲奎钩之姿。
气韵高远可与日月争辉,
笔力雄健似能呼风唤云。
这般浑然天成的气质难以描摹,
方知书法精妙,不仅在天赋更在勤学。
将御书珍藏,暗自赞叹它稀世罕有,
有此珍宝,何必叹家徒四壁的清贫。
臣闻帝舜身处圣明之境,
身边相伴皋陶、大禹这般贤臣。
君臣训诫写成治国典章,
如苍天般垂范后世千年。
陛下仁爱明睿堪比舜禹,
贤臣尽被任用,共掌乾坤朝政。
臣蔡襄才具驽钝最为低劣,
哪敢奢望有治国的经纶才略。
唯有一颗赤诚忠朴之心,
常想进奏上古圣贤的治国之道。
又闻孔子作《春秋》的微言笔法,
片言只语便分清贤愚善恶。
考证经典自省不敢自夸,
只将至理名言牢牢铭记心间。
天地恩泽尽融入朝廷洪化,
臣欲报效君王,却暂无机缘途径。
创作背景
蔡襄是北宋著名书法家、政治家,为宋四家之一,宋仁宗朝官至端明殿学士。这首诗是他获宋仁宗御笔亲赐书法后所作,属于谢恩类奏诗。诗中既体现了宋代君臣间的文雅互动,也展现了蔡襄作为儒臣的忠朴品格与儒学修养,整体情感恭谨诚恳,符合宋代台阁诗的典型风格。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗分为两部分,前八句聚焦御赐书法,从受赐场景到赞颂笔势气韵,层层递进;后半部分转入抒怀,以儒家典故阐发忠君之志,从颂圣过渡到自谦与报国之心,过渡自然,逻辑完整。
- 用典典雅厚重:多处援引儒家经典典故,如《诗经》皇华使者、《尚书》吁俞敕戒、《论语》书诸绅、孔子春秋笔法等,既贴合君臣奏对的正式语境,又彰显了诗人深厚的儒学修养,使诗歌兼具文学性与思想性。
- 情感真挚诚恳:诗歌先颂御书之精妙,再抒忠君之赤诚,最后自谦才拙,情感层层递进,不卑不亢,既符合臣子对帝王的恭敬之礼,又不失名臣的沉稳气度,全无阿谀奉承之态。
- 体裁与语言适配:全诗为七言歌行体,格律自由,语言典雅庄重,兼具抒情与说理功能,既满足了谢恩诗的正式要求,又通过诗意化的表达展现了个人心境。
常见问题
《御笔赐字诗》的作者和朝代是什么?
《御笔赐字诗》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《御笔赐字诗》主要写了什么?
这首诗是蔡襄获宋仁宗御笔亲赐书法后所作,先细致描绘受赐过程、赞颂御书的雄健高远,随后援引上古圣君贤臣、孔子春秋笔法等儒家典故,抒发忠君报国的赤诚之志,同时自谦才拙,尽显儒雅沉稳的名臣风范。
《御笔赐字诗》的创作背景是什么?
蔡襄是北宋著名书法家、政治家,为宋四家之一,宋仁宗朝官至端明殿学士。这首诗是他获宋仁宗御笔亲赐书法后所作,属于谢恩类奏诗。诗中既体现了宋代君臣间的文雅互动,也展现了蔡襄作为儒臣的忠朴品格与儒学修养,整体情感恭谨诚恳,符合宋代台阁诗的典型风格。
《御笔赐字诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗分为两部分,前八句聚焦御赐书法,从受赐场景到赞颂笔势气韵,层层递进;后半部分转入抒怀,以儒家典故阐发忠君之志,从颂圣过渡到自谦与报国之心,过渡自然,逻辑完整。 2. 用典典雅厚重 :多处援引儒家经典典故,如《诗经》皇华使者、《尚书》吁俞敕戒、《论语》书诸绅、孔子春秋笔法等,既贴合君臣奏对的正式语境,又彰显了诗人深厚的儒学修养,使诗歌...