这首七言绝句是诗人重访旧驿的怀旧之作,以今昔对比的笔法追忆昔年与友人同游折梅的雅事,抒发今日独临旧地、物是人非的孤寂怅惘,语言平实浅淡却意蕴悠长。
题渔溪驿
昔年同向腊中回。
曾绕栏干折早梅。
今日独来攀旧树,风翻黄叶下苍苔。
曾绕栏干折早梅。
今日独来攀旧树,风翻黄叶下苍苔。
简要说明
逐句注释
- 昔年同向腊中回:昔年,往年、从前;同向,一同往返此地;腊中,农历十二月,即腊月,古时腊祭之月,多有赏梅习俗;回,指途经渔溪驿返回驻地或家乡。
- 曾绕栏干折早梅:曾,曾经;栏干,驿站的围栏栏杆;早梅,腊月初绽的寒梅,是冬末标志性意象;此句回忆昔年与友人同游时,围着驿馆栏杆折取早梅的闲适场景。
- 今日独来攀旧树:今日,当下、如今;独来,只身前来;攀旧树,攀援当年一同折梅的老梅树,点明重访旧地的细节。
- 风翻黄叶下苍苔:风翻,风吹卷、吹落;黄叶,秋冬时节的落叶,暗合时光流逝;下苍苔,飘落在长满苍绿苔藓的地面,以萧瑟之景烘托空寂氛围。
现代译文
往年结伴同游,腊月时节一同经此归来。
曾围着驿馆的栏杆,亲手折取初绽的寒梅。
如今我独自重来,攀援那棵旧梅老树。
狂风卷落枯黄叶片,悠悠飘向苍绿的青苔。
创作背景
蔡襄为北宋名臣、著名书法家,此诗题于福建福清的古渔溪驿壁间。学界普遍认为,诗人早年仕宦途中曾途经渔溪驿,彼时与友人结伴同行,于腊月共赏驿中早梅,留下美好回忆。后因公务重访旧驿,当年同游之人已不在身边,触景生情写下此作,具体创作年份暂无确切考证,大致为北宋中期诗人晚年或仕宦闲暇时的怀旧之作。
艺术赏析
- 今昔对比结构:前两句铺叙昔年同游之乐,后两句抒写今日独来之悲,以“昔年”与“今日”、“同向”与“独来”形成强烈反差,将怀旧与孤寂的情感层层铺展。
- 意象寄情:选取早梅、栏干、旧树、黄叶、苍苔等意象,早梅既是昔年雅事的见证,也暗含时光流逝的意味;黄叶苍苔以萧瑟秋景烘托驿站空寂,将物是人非的怅惘融入景物描写,达到“景中含情”的效果。
- 语言与格律:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,契合宋诗“平淡见深致”的审美特点。格律上为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,以浅淡之语寄寓深沉情感,体现了蔡襄诗文“清稳典雅”的一贯风格。
- 含蓄用典:“折早梅”暗用南朝陆凯折梅赠范晔的典故,暗含对友人的怀念与情谊,虽未直接点明,却让诗意更添含蓄蕴藉之美。
常见问题
《题渔溪驿》的作者和朝代是什么?
《题渔溪驿》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《题渔溪驿》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重访旧驿的怀旧之作,以今昔对比的笔法追忆昔年与友人同游折梅的雅事,抒发今日独临旧地、物是人非的孤寂怅惘,语言平实浅淡却意蕴悠长。
《题渔溪驿》的创作背景是什么?
蔡襄为北宋名臣、著名书法家,此诗题于福建福清的古渔溪驿壁间。学界普遍认为,诗人早年仕宦途中曾途经渔溪驿,彼时与友人结伴同行,于腊月共赏驿中早梅,留下美好回忆。后因公务重访旧驿,当年同游之人已不在身边,触景生情写下此作,具体创作年份暂无确切考证,大致为北宋中期诗人晚年或仕宦闲暇时的怀旧之作。
《题渔溪驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比结构 :前两句铺叙昔年同游之乐,后两句抒写今日独来之悲,以“昔年”与“今日”、“同向”与“独来”形成强烈反差,将怀旧与孤寂的情感层层铺展。 2. 意象寄情 :选取早梅、栏干、旧树、黄叶、苍苔等意象,早梅既是昔年雅事的见证,也暗含时光流逝的意味;黄叶苍苔以萧瑟秋景烘托驿站空寂,将物是人非的怅惘融入景物描写,达到“景中含情”的效果。 3. 语言与格...