这首诗是春日东郊游赏之作,先铺陈漳州东郊明媚繁盛的春景,后笔锋一转抒发身世感慨,感叹近年为官受羁束,不复往日疏狂快意,以乐景反衬悲情,情景交融。
漳南十咏・东郊
苒惹晴云酿雨时,东城无处不芳菲。
斜坡草短孤麛卧,平垅麦深双雉飞。
照坞乱花惊客眼,罥空轻絮点郎衣。
年来意气多覊束,无复长楸带酒归。
斜坡草短孤麛卧,平垅麦深双雉飞。
照坞乱花惊客眼,罥空轻絮点郎衣。
年来意气多覊束,无复长楸带酒归。
简要说明
逐句注释
- 苒惹晴云酿雨时:苒惹,轻柔缠绕、萦绕的样子;晴云酿雨,晴空中的云气正酝酿着将落的细雨。
- 东城无处不芳菲:东城,此处指漳州东郊一带;芳菲,指花草繁盛芬芳,代指春日繁花盛景。
- 斜坡草短孤麛卧:斜坡,倾斜的山坡;麛(mí),幼鹿;孤麛,一只幼鹿,此句写坡上短草间幼鹿静卧的静谧画面。
- 平垅麦深双雉飞:平垅,平坦的田埂;麦深,麦田长势茂密;雉(zhì),野鸡;双雉飞,两只野鸡振翅飞起,勾勒出郊野灵动的生机。
- 照坞乱花惊客眼:坞(wù),山坳;照坞,阳光照耀下的山坳;乱花,纷繁盛放的野花;惊客眼,骤然映入诗人(游子自指)的眼帘,突出春景的亮眼动人。
- 罥(juàn)空轻絮点郎衣:罥,挂缠、牵绊;罥空,在空中飘飞缠挂的柳絮;轻絮,即柳絮;郎衣,诗人自指的衣袍,此处“郎”为文人自称,略带疏狂意味;点,沾附,写柳絮轻沾衣袂的细节。
- 年来意气多覊束:年来,近年以来;意气,志向、情怀与疏狂意态;覊束,同“羁束”,指受官场、世事的束缚拘束。
- 无复长楸带酒归:无复,不再有;长楸,指种植楸树的大道,古典诗词中常以“长楸道”代指游乐、送别之路,此处指代昔日快意游赏的场景;带酒归,带着醉意尽兴而归。
现代译文
晴云轻柔萦绕,正酝酿着一场细雨,
东郊处处都弥漫着花草的芬芳。
倾斜的坡上短草萋萋,一只幼鹿静卧,
平坦的田埂间麦浪深深,两只野鸡振翅飞扬。
阳光洒满山坳,纷繁野花猝然映入眼帘,
空中飘飞的柳絮,轻轻沾在了我的衣袍之上。
近些年来我的心志多被世事羁缚,
再不能像从前那样,携酒穿行长楸古道,尽兴而归。
创作背景
此诗为《漳南十咏》组诗之一,作于蔡襄任漳州地方官期间。蔡襄为北宋名臣,为官清正勤勉,但此时身处外任,渐感官场事务的拘束束缚。春日漫步东郊,见郊野春景生机盎然,不由触发身世之感,追忆早年无拘无束的快意游赏时光,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,格律严谨,颔联“斜坡草短孤麛卧,平垅麦深双雉飞”与颈联“照坞乱花惊客眼,罥空轻絮点郎衣”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现出宋诗的格律之美。
- 乐景衬哀的抒情手法:全诗前六句铺陈春日东郊的明媚盛景,从整体氛围到局部细节,动静结合,将春景的繁盛灵动展现得淋漓尽致。后两句笔锋一转,由景入情,以极盛的春景反衬出诗人当下的羁束失意,乐景哀情形成强烈反差,更凸显出诗人对往日疏狂生活的怀念。
- 意象运用:诗中选取“长楸”这一古典意象,以“长楸带酒归”代指昔日无拘无束的游乐时光,与“意气多覊束”形成鲜明对比,含蓄表达出诗人对官场束缚的厌倦与对自由生活的向往。此外“晴云”“芳菲”“孤麛”“双雉”等意象共同构建出细腻鲜活的春日图景,既烘托出初游时的愉悦,也为后续抒情做了铺垫。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,写景细腻传神,抒情含蓄蕴藉,既保留唐诗的诗意美感,又兼具宋诗借景抒情、注重理趣的特点,体现出蔡襄平和雅正的诗歌风格。
常见问题
《漳南十咏・东郊》的作者和朝代是什么?
《漳南十咏・东郊》的作者是蔡襄,页面按宋作品展示。
《漳南十咏・东郊》主要写了什么?
这首诗是春日东郊游赏之作,先铺陈漳州东郊明媚繁盛的春景,后笔锋一转抒发身世感慨,感叹近年为官受羁束,不复往日疏狂快意,以乐景反衬悲情,情景交融。
《漳南十咏・东郊》的创作背景是什么?
此诗为《漳南十咏》组诗之一,作于蔡襄任漳州地方官期间。蔡襄为北宋名臣,为官清正勤勉,但此时身处外任,渐感官场事务的拘束束缚。春日漫步东郊,见郊野春景生机盎然,不由触发身世之感,追忆早年无拘无束的快意游赏时光,遂作此诗。
《漳南十咏・东郊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,格律严谨,颔联“斜坡草短孤麛卧,平垅麦深双雉飞”与颈联“照坞乱花惊客眼,罥空轻絮点郎衣”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现出宋诗的格律之美。 2. 乐景衬哀的抒情手法 :全诗前六句铺陈春日东郊的明媚盛景,从整体氛围到局部细节,动静结合,将春景的繁盛灵动展现得淋漓尽致。后两句笔锋一转,由景入情,以极盛的春景反衬出诗人当...